白色テロの英語

(革命派に対する反革命派の)白色テロ.例文帳に追加

the White Terror 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

画面の半分が黒色で残り半分が白色の様な映像や、映像中に白色の文字テロップなどの情報がある画面においても、十分な黒浮き抑制効果を行え、映像信号の品位を向上させる映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To improve the quality of a video signal by obtaining sufficient black flotation suppression effect even in video having a black part as a half of a screen and a white part as the remaining half or on a screen on which video has information of a white character telop. - 特許庁

テロップ判別部１０６は、テレビ画面上に予め定めたテロップ領域の走査線内の信号が予め登録されている緊急情報を示す白色信号パターンに該当するか否かを判別する。例文帳に追加

A telop discriminating section 106 discriminates whether a signal in a scan line of a telop region predetermined on a television screen corresponds to a white signal pattern indicative of emergency information registered in advance. - 特許庁

コレステロールを含まず、トランス型脂肪酸含有率５％以下であり、かつ、結晶化速度が速く、また、固形カレールーに使用した場合に長期間白色化現象が発生しない油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil or fat composition which does not contain cholesterol, has a trans type fatty acid content of ≤5%, has a large crystallization rate, and does not cause a whitening phenomenon for a long period, when used for solid curry roux. - 特許庁

光源としてスペクトル幅の広い白色光による光波の干渉法において、ヘテロダイン干渉を実現するために白色光に一様な周波数シフトを与えたり干渉縞を走査する干渉計と、実際に計測する計測用干渉計とを別々に設けることによって、被測定物体からの弱い反射光を高感度で検出し、空間的位置決めなどを高感度で可能とする。例文帳に追加

To enable spatial positioning with high sensitivity by detecting weak reflected light from a body to be measured with high sensitivity by providing an interferometer which gives a uniform frequency shift to white light and scans interference fringes so as to actualize heterodyne interference and an interferometer which takes actual measurement separately in an interference method for a light wave by white light with wide spectrum width as a light source. - 特許庁

アシルホスフィン系光重合開始剤、ヘテロ環骨格を有するモノマー、及び、白色着色剤を含有し、前記アシルホスフィン系光重合開始剤の含有量がインク組成物に対して１０〜１８重量％であることを特徴とするインクジェット記録用ホワイトインク組成物。例文帳に追加

The inkjet printing white ink composition comprises an acylphosphine photopolymerization initiator, a monomer having a heterocyclic skeleton and a white colorant, wherein the content of the acylphosphine photopolymerization initiator is 10-18 wt.% based on the ink composition. - 特許庁

台湾では戦後、国共内戦に破れ遷台した中国国民党が、それまで台湾に住む本省人を弾圧（白色テロ、1947年に発生した二・二八事件はその最大規模のものである。）、大陸反攻を国是とし軍事を優先とした政策を実施したため、台湾のインフラ整備は後回しにされた。例文帳に追加

In postwar Taiwan, the Kuomintang Party, which was defeated by communist forces in the Chinese civil war and moved to Taiwan, suppressed the native-born Taiwanese who had been living in Taiwan before the Kuomintang related immigration wave (the White Terror and the 228 incident in 1947 was the largest scale suppression) and developed the military-first policy with the national credo of "counterattack the mainland," and as a result, the development of the infrastructure in Taiwan was put on the back-burner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス