直系の子孫であるの英語

室町時代に栄えた細川氏の本流である「京兆家」の直系子孫。例文帳に追加

He was a direct descent of 'the Keicho family,' the main lineage of Hosokawa clan which was prosperous during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期から昭和期にかけて活躍した芸術家の織田一磨は直系の子孫である。例文帳に追加

Kazuma ODA, an artist who played an active role from the Meiji period to the Showa period, was a direct descendent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色藤長は一色義貫と一色家家督を争った一色持範の直系子孫である。例文帳に追加

Fujinaga ISSHIKI was the direct descendant of Mochinori ISSHIKI, who competed against Yoshitsura ISSHIKI for reigns of ISSHIKI family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍仲麻呂の子孫を称するが、系図では『竹取物語』にもその名が登場する右大臣阿倍御主人の直系の子孫であるという説が有力である。例文帳に追加

He is also known as a descendant of ABE no Nakamaro, but the view that considers him as a direct descendant of Udaijin (Minister of the Right), ABE no Miushi, whose name also appears in "The Tale of Bamboo-Cutter," is dominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子である秀頼の後継を確実なものとし、秀次の子孫を根絶やしにして直系継承を守るため例文帳に追加

In order to ensure the succession by the real son Hideyori and to eradicate the descendants of Hidetsugu to secure the succession of the direct line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系の子孫である三之丞家は明治に宇治市六地蔵に移転し、現在９代目が茶問屋「永谷宗園」を継いでいる。例文帳に追加

The Sannojo family, which is a direct descendant, moved to Rokujizo, Uji City in the Meiji period and, at present, the ninth family head inherited the tea wholesaler 'Nagatani Soen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことは、皇族の範囲を狭く限定する趣旨（これは大正天皇の直系の子孫であっても同様に適用される）が準則の第1条にまず謳われ、邦家親王の子孫に関する規定は特例として「附則」に言及されているに過ぎないことからも明白である。例文帳に追加

It was expressed in No.1 of the regulation as a purpose to limit the range of Imperial Family to a narrower definition, (it was applied in the same way to the direct descendants of Emperor Taisho) it was apparent that the regulation for an Imperial Prince's descendants was an exception as it was mentioned in an additional rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス