穴塞ぎの英語

穴塞ぎ用ネジ６は、電波を通過させる導波管路の入口側と出口側の雌ネジを塞ぐように当該雌ネジにねじ込まれる。例文帳に追加

Hole closing screws 6 are inserted into the female screws so as to close the female screws at the entrance and exit sides of waveguides through which the electric waves are allowed to pass. - 特許庁

導波管路切替用ネジ３および穴塞ぎ用ネジ６の挿入位置を変えることで電波を通過させる導波管路を切り替える。例文帳に追加

The waveguides through which the electric waves are allowed to pass can be switched by changing insertion positions of the waveguide switching screws 3 and the hole closing screws 6. - 特許庁

火災時には加熱膨張性封止材３７が熱で膨張して、ケーブル貫通穴２内の隙間を塞ぎ、防火作用を奏する。例文帳に追加

When there is a ire, a heat-inflated sealing material 37 is inflated by heat and fills a space in the cable penetration hole 2, to exhibit a fire-proof action. - 特許庁

解錠鍵５が挿入される鍵穴２を有するエレベータの乗り場ドア１において、鍵穴２に昇降路側Ａより鍵穴塞ぎ部材３を挿入した。例文帳に追加

In the landing door 1 of the elevator with the keyhole 2 into which a lock release key 5 is inserted, a keyhole plugging member 3 is inserted into the keyhole 2 from the elevator shaft side A. - 特許庁

箸の頭部には細長い収容穴４を形成し、そして上端にはキャップ３を取付けて該収容穴４の開口を塞ぎ、収容穴４には爪楊枝５を収容することを可能としている。例文帳に追加

An Oblong storage holes 4 are formed in head parts of the chopsticks, and a cap 3 is attached to upper ends of the chopsticks to close the opening of the storage hole 4, thereby enabling the storage hole 4 to house the toothpick 5. - 特許庁

バグフィルタ設備に設けられた濾布取付け穴を塞ぐ作業、及び塞いだ濾布取付け穴を開放する作業を容易かつ迅速に行うことができる濾布取付け穴塞ぎ工法を提供する。例文帳に追加

To provide a filter-cloth mounting-hole sealing method which can easily and quickly carry out working for sealing a filter-cloth mounting hole arranged in bag filter equipment and working for opening the sealed filter-cloth mounting hole. - 特許庁

上記課題を解決するための濾布取付け穴塞ぎ工法は、抜き取り対象とするフィルタ２０と同一径あるいは同一口径で形成されて前記濾布取付け穴３２を閉塞する可撓性部材１２、及び前記フィルタ２０と同一な取付け部材１４を有する穴塞ぎ冶具１０を用いて前記濾布取付け穴３２を塞ぐことを特徴とするものである。例文帳に追加

The filter-cloth mounting-hole can be sealed using a hole sealing tool 10 having a flexible member 12 for sealing the filter-cloth mounting hole 32 which is formed with the same diameter or the same caliber with a filter 20 to be pull out, and the same mounting member 14 with the filter 20. - 特許庁

反応室１４内のガスクリーニングの際に、サセプタ１８にダミー基板２４を載置することにより穴１８ａを塞ぎ、反応室１４内に導入されるクリーニングガス２６の穴１８ａの通過を不可能とする。例文帳に追加

When performing the gas cleaning inside a reaction chamber 14, a dummy substrate 24 is placed on a susceptor 18 to clog a hole 18a, thus it is made impossible to pass a cleaning gas 26 introduced into the reaction chamber 14 through the hole 18a. - 特許庁