紛雑の英語

黒田は日露雑居の原則に沿う形で現地のロシア当局と折衝し、当面の紛争を解決してから東京に帰った。例文帳に追加

KURODA negotiated with the Russian authority according to the principle that the Japanese and the Russians lived together, and after solving the present disputes, he returned to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線通信端末を紛失したりしても鍵の解読を防止することができ、しかも煩雑なパスフレーズの入力を不要とする。例文帳に追加

To prevent the decryption of a key even if a radio communication terminal is lost, and to eliminate the necessity of inputting a complicated pass phrase. - 特許庁

煩雑な作業やメダルの紛失といった遊技者の遊技意欲を削ぐような事態を招来することなく、メダルを取り出す際の利き腕が左右で異なる遊技者双方に対して、いずれもその遊技操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve the game operability for both game players different in left and right skillful hands when taking out medals without causing the situation of diminishing game will of the game players such as troublesome work and the loss of the medals. - 特許庁

ダストカバー部の紛失のおそれがなく、しかも、ユーザーに煩雑な着脱動作を要求することがない給紙カセット及び画像形成装置を提供する例文帳に追加

To provide a paper feeding cassette without having the possibility of losing a dust cover part and requesting a user to perform a complicated attaching/detaching operation, and an image forming device. - 特許庁

機能部品を取り付ける開口部（すなわち、取付孔）が、機能部品を取り外した後にも見栄えよく閉じられ、しかも保管が煩雑で紛失のおそれもあるキャップを不要として取扱いの容易化を図る。例文帳に追加

To close an opening for attaching a functional component (or a mounting hole) in a good-looking manner even after removing the functional component, and to dispense with a cap which needs troublesome storage and can be lost to facilitate handling. - 特許庁

小型で、摩耗紛や雑音が発生せず、低コストで、姿勢差の影響を受けず、磁気の影響も生じず、耐久性に優れた調速装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized speed governor at low cost excellent in the durability, free of generating wear dust or noise, free of being influenced by an attitude difference, and free of the risk of magnetic affection. - 特許庁

複雑な操作を容易にする操作手段を有しながら、なお且つ、操作手段の紛失を防ぎ、また、装置の大きさや形態を犠牲にしない撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging unit which is prevented from losing an operating means while facilitating a complicated operation without sacrificing the size and form of the unit. - 特許庁

このように収納カゴ４を押さえ部１０を用いて水栓柱１に固定することによって、束子、洗剤、雑巾等をきれいに整理できると共に紛失を防ぐことができる。例文帳に追加

As the storage baskets 4 are fixed to the faucet post 1 by using the presser parts 10 in this way, a brush, a detergent, and a dustcloth, etc. can be neatly arranged, and loss of them can be prevented. - 特許庁