経営の健全性の確保の英語

四　業務の種類及び方法並びに事業計画が経営の健全性を確保し、又は預金者その他の債権者の利益を保護するのに適当でないと認められるとき。例文帳に追加

(iv) When the type or method of the operations or the activity plan is found to be inappropriate for securing sound management or for protecting the interest of depositors and other obligees発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　火災共済規程及び事業計画の内容が経営の健全性を確保し、又は組合員その他の共済契約者の利益を保護するのに適当でないと認められるとき。例文帳に追加

(iv) When the contents of the fire mutual aid rules or activity plan are found to be inappropriate for securing sound management or for protecting the interest of partner and other mutual aid contractors発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役は、金融円滑化が金融機関の信頼の維持、業務の健全性及び適切性の確保のため必要不可欠であることを十分に認識し、債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善支援を含め、金融円滑化を重視しているか。例文帳に追加

Do directors attach importance to finance facilitation, including business consultation and guidance for obligors and support to improve the businesses of obligors, based on a full recognition that finance facilitation is vital for maintaining public confidence in the institution and securing the soundness and appropriateness of the institution’s business?発音を聞く  - 金融庁

①グループ内の一部の会社の経営改善を目的として、グループ内の金融機関の業務の健全かつ適切な運営の確保に重大な影響を及ぼす可能性のあるグループ内取引が行われていないか。例文帳に追加

① Whether intra-group transactions which may have a material effect on the sound and appropriate operations of group financial institutions are conducted for the purpose of improving the business of part of group companies.発音を聞く  - 金融庁

. 金融機関の健全な競争と参入・退出を確保するためには、自浄作用の確保、情報開示の拡充、外部監査の実効性の確保等を通じ、金融機関の自主的・持続的な取組みによる経営力強化を促すことが不可欠である。例文帳に追加

In order to enhance sound competition and new entry and exit of financial institutions, it is essential to promote the strengthening of the management ability of financial institutions based on their voluntary and sustainable efforts through ensuring self-clearing functions, expanding information disclosure, and ensuring the effectiveness of external audits.発音を聞く  - 金融庁

金融商品取引業者の経営の健全性を確保していくための手法として、金商法第46条の６第１項の規定に基づき、自己資本規制比率による「早期是正措置」が定められており、金融商品取引業者はその健全性の維持及び一層の向上を図るため、継続的な経営改善への取組みを行う必要がある。例文帳に追加

As the “early corrective action” based on the capital adequacy requirement is prescribed under Article 46-6(1) of the FIEA as a means to ensure the soundness of Financial Instruments Business Operators’ management, such business operators need to make continuous efforts to improve their management so that they can maintain and enhance the soundness of the management.発音を聞く  - 金融庁

銀行持株会社及びその子会社等の経営の健全性を確保するための合理的と認められる改善計画（原則として資本の増強に係る措置を含むものとする。）の提出の求め及びその実行の命令例文帳に追加

Request to submit a reasonable improvement plan (which includes measures pertaining to capital enhancement in principle) to secure sound management of a bank holding company and its subsidiary company, etc. and an order for its implementation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引業者の経営の健全性を確保していくための手法としては、金商法第46条の６第１項の規定に基づく、「早期是正措置」が定められているところであるが、例文帳に追加

As a means to maintain the soundness of the management of Financial Instruments Business Operators, the scheme for “prompt corrective actions” has been established under Article 46-6(1) of the FIEA.発音を聞く  - 金融庁