小溶融ロットで経済的に光学ガラスを溶融するための溶融槽を提供する。例文帳に追加

To provide a fusion vessel for fusing an optical glass economically in a small fusion lot. - 特許庁

精密加工装置を改善して、ロット数のそれぞれ異なるワークの種々の各仕上げ加工作業を経済的かつ効率的に実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a precision machining apparatus capable of economically and efficiently executing various kinds of finishing workpieces of different number of lots. - 特許庁

本発明の目的は、望ましい特性を有するスロット付き基板のための迅速かつ経済的な製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a quick and economical production method for a slotted substrate having desirable characteristics. - 特許庁

大ロットの被処理材から小ロットの被処理材にいたるまで、多種多様の被処理材を効率的且つ経済的に、また安全に連続して熱処理することができる連続熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous heat treatment apparatus which effectively, economically, safely and continuously performs heat treatment of a wide variety of materials to be treated from a large lot of the materials to be treated to a small lot of the materials to be treated. - 特許庁

バルブポジショナのパイロットバルブの従来のパイロットバルブの有する欠点を除去して、性能の優れたものを経済的に得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide an economical pressure control type positioner of excellent performance that does not cause an excessive positioning of the supplied pressure to the driving section against an adequate position by removing the conventional defect of the pilot valve for the valve positioner. - 特許庁

一般のスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置に於いて、容易に高度で且つ多彩な描画演出が可能となると共に、ユーザーがエキサイトして飽きの来ない画像を表示しえる小型で経済的なスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and economical picture display device in a universal slot machine or pachi-slo machine capable of easily performing high level and varicolored plotting performance, and for allowing a user to display an exciting and attractive picture. - 特許庁

パイロット・プロジェクトとして，焦点を絞った地域の緊急人道食料備蓄を創設する西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）のイニシアティブ，及び「ASEAN+3」の緊急コメ備蓄イニシアティブを歓迎する。例文帳に追加

welcome the initiative of the Economic Community of Western African States (ECOWAS) to set up a targeted regional emergency humanitarian food reserve system, as a pilot project, and the "ASEAN+3" emergency rice reserve initiative;発音を聞く  - 財務省

厚い塗膜を形成させず腕時計用ベルトの機能性を十分に確保して、小ロットでも色合いを安定でき、経済性にも優れた腕時計用ベルトを提供することを、解決手段とする。例文帳に追加

To provide a watchband for wristwatches which sufficiently assures the functionality of he watchband for wristwatches without forming thick coating films, can stabilize hue in spite of a small lot and is excellently cost effective. - 特許庁

ストックスペースや中間在庫を持つ必要がなく経済的で、また設備コストも低減させることが出来、小ロット生産にも対応させることが出来るベルト材の供給方法を提供することにある。例文帳に追加

To reduce a facility cost economically without necessity of having a stock space or an intermediate inventory and to deal with a small lot production. - 特許庁

ベルト材Ｂを一旦ストックさせるためのストックスペースを設ける必要がなくなり、またベルト材Ｂの中間在庫を持つ必要がなくなるので経済的であり、タイヤの小ロット生産に十分対応させることが出来る。例文帳に追加

Thus, since it is not necessary to have a stock space for once stocking the material B and to have an intermediate inventory of the material B, it is economical, and can sufficiently deal with a small lot production of the tire. - 特許庁

我々は、この進展や地域における異なる規制、経済、市場の状況、並びに資本市場をさらに統合するためのASEAN による取組みを考慮しつつ、パイロットARFPのために提案されたモデル、ガバナンスの取極め、及び政策の更なる発展を期待する。例文帳に追加

Taking into account this progress and the different regulatory, economic and market conditions of economies in the region, as well as efforts by ASEAN to better integrate capital markets, we look forward to further development of the proposed model, governing arrangements and policies for a pilot ARFP.発音を聞く  - 財務省

一般のスロットマシーン、又はパチスロ機の画像表示装置に於いて、ゲーム機並の画像の鮮明さと多彩で複雑な画像を高速で表示しうる能力を有し、ユーザーに飽きの来ない動画像を表示しえる小型で経済的な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and economical image displaying apparatus which has an ability which can display at a high speed an image with clarity of the image at a level of a game machine and being colorful and complicated and can display a moving image which a user ever gets tried of in the image displaying apparatus for an ordinary slot machine or pachinko and slot machine. - 特許庁

一般のスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置に於いて、ゲーム機並の画像の鮮明さと多彩で複雑な画像を高速で表示しうる能力を有し、ユーザーに飽きの来ない動画像を表示しえる小型で経済的な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and economical image displaying apparatus which has an ability which can display at a high speed an image with clarity of the image at a level of a game machine and being colorful and complicated and an display and moving image which a user never gets tired of in the image displaying apparatus for an ordinary slot machine or pachinko and slot machine. - 特許庁

小型で、かつクリッピング時間を大幅に短縮出来、短縮できた処理時間を使用して画像の鮮明さと多彩で複雑な画像を高速で表示することを可能とした経済的なスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and economical picture display device for a slot machine or pachi-slo machine capable of sharply shortening clipping time and quickly displaying a clear picture and a diversified and complicated picture by using the shortened processing time. - 特許庁

一般のスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置に於いて、ゲーム機並の画像の鮮明さと多彩で複雑な画像を高速で表示しうる能力を有し、ユーザーに飽きの来ない動画像を表示しえる小型で経済的なの画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and economical image displaying apparatus which has an ability capable of displaying at a high speed an image with clarity of the image at a level of a game machine and being colorful and complicated and displaying a moving image which a user never gets tired of in the image displaying apparatus for an ordinary slot machine or pachinko and slot machine. - 特許庁

小規模生産者が多い農業の状況では流通システムに乗らない少量ロットの農産物は、自家消費のほかは未利用のものが多く農家にとっては労力の無駄であるばかりか経済上からも大きな問題が生じている。例文帳に追加

To solve such a problem that farm products of a small lot which cannot be handled in a distribution system bring about not only the waste of labor but also large economical problem because the farm products are not utilized in many cases except producers' own consumption in an agriculture situation with many small producers. - 特許庁

限られたサイズとコストの制約の中で、フレーム毎の画像データのクリア処理の時間を短縮して、より多くの画像の描画を可能としてそれによって高度で多彩な演出を可能とする経済的なスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置及びスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical picture display device in a slot machine or a pachi-slo machine and a picture display method in the picture display device of the slot machine or the pachi-slo machine capable of plotting much more pictures by shortening a time required for the clear processing of picture data of each frame under the constraints of limited sizes and costs, and performing high level and multicolored performance. - 特許庁

限られたサイズとコストの制約の中で、個々の画像の描画処理時間を大幅に短縮出来、短縮できた処理時間を使用して多数の画像の描画を可能となし、且つ経済的なスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置及びスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical image display device for a slot machine or pachinko/slot machine and an image display method of the image display device for the slot machine or pachinko/slot machine which can greatly shorten the drawing processing time of individual images under restrictions of limited size and cost and draw many images by using the time obtained by shortening the processing time. - 特許庁

限られたサイズとコストの制約の中で、描画処理時間を大幅に短縮すると同時に多数の画像の描画を可能となし、それによって、表示画像に高度でしかも多彩な演出が可能となり、表示内容にストーリー性を持たすことが出来、且つ画像の鮮明さと多彩で複雑な画像を高速で表示することを可能とした経済的なスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an economical image display device for slot machine or pachinko/slot machine which can draw many images under restrictions of limited size and cost while greatly shortening the drawing processing time, and then can variously direct a display images at high level, give a story to display contents, and display diverse and complicated sharp images at a high speed. - 特許庁

ポリエチレン−２，６−ナフタレート（ＰＥＮ）のような高コストの繊維コードに対し、小ロット生産にも対応可能であり、且つスクラップの発生を最小化し経済性にも優れたゴム付き繊維材料の製造方法及び該ゴム付き材料繊維材料を使用した空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fibrous material with a rubber which is excellent in which a scrap generation is minimized and an economical efficiency is excellent for a fiber cord having a high cost such as a polyethylene-2,6-naphthalate (PEN), and the method is also able to cope for a small lot production, and to provide a pneumatic tire made by using the fibrous material with the rubber. - 特許庁

IMFはまた、加盟国の経済政策及びIMF自身の業務の透明性を向上させるため多くの措置を承認してきている。これには、(1) IMFの政策に関する情報を提供するためのパブリック・インフォメーション・ノーティスの一層の活用、 (2) IMFの支援プログラムの基礎となる政策趣意書、経済・金融政策に関するメモランダム、及びポリシー・フレームワーク・ペーパーを公表するための手続き、 (3) 加盟国のプログラムを承認・レビューする理事会の後の議長ステートメントの公表、及び(4) 4条協議のスタッフ・レポートの自主的な公表のためのパイロット・プロジェクトなどが含まれる。世銀においては、各国の開発上の主要な課題及び世銀の融資プログラムの指針を示す国別支援戦略を1999年7月から原則として公表する予定である。例文帳に追加

The IMF has also approved a number of measures to increase transparency in member countries' economic policies as well as its own operations, including: (i) greater use of Public Information Notices to provide information on IMF policy issues; (ii) procedures for the release of Letters of Intent, Memoranda of Economic and Financial Policies, and Policy Framework Papers that underpin IMF-supported programs; (iii) publication of the Chairman's statement following Board approval or review of members' programs; and (iv) a pilot project for the voluntary public release of Article IV staff reports. In the World Bank, Country Assistance Strategies, which set out the major development challenges of individual countries and guide the Bank's lending programme, will in principle be made public as of July 1999. - 財務省