絶命の英語

この町は絶体絶命の状態に置かれている。例文帳に追加

This is a town caught between a rock and a hard place. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それで、私は絶体絶命の状態に追い込まれた。例文帳に追加

It put me in a difficult position. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。例文帳に追加

We were driven to the wall.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その後龍馬は胸など数カ所を斬られついに絶命。例文帳に追加

Then he was stabbed in several places, including his chest and died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう行き詰まってどうすることもできない（絶体絶命）例文帳に追加

I am reduced to the last extremity―driven to my wits' end―in an impasse―in a blind alley.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

石が5枚ぐらいになると足の骨は砕け絶命することもあったという。例文帳に追加

Once there were five stones, the bones of the leg would break, which sometimes led to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後、紫の上が一度は絶命したがかろうじて蘇生、例文帳に追加

Right after their illicit tryst, Murasaki no ue passes out once, but barely revives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥左衛門家の権太は絶命しお里は婚約者を失った。例文帳に追加

Yazaemon's son Gonta dies and his daughter Osato lost her fiance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス