縦糸のための糸の英語

爪掻本綴織は、普通の織り方と違って横糸を一気に通さず、縦糸数本ごとに掬い上げていくので糸を締めこむための器具を使わず職人が爪で糸を締めこんでいかなければならない。例文帳に追加

Unlike regular weaving, in tsumekaki hon tsurezure ori (literally nail-scratching genuine-tapestry weave), the weft is not carried through straightaway and the strands of warps are plucked, so the weaver does not use the tool to rake the weft, but has to rake the weft with the tips of his or her fingernails.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要な糸をそろえたら「整経」といって縦糸を織機にかけるために整え、横糸を通すシャトル(織物)が通るための「綜絖」（そうこう）の準備をする。例文帳に追加

After the threads are prepared, they are warped to set the warp on the loom. This process is called 'warping,' and a 'heddle' is prepared for the shuttle to be put through the weft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これと前後して、織物用糸に染色し、織物に織り上げるため意匠図のデザインを、パーソナルコンピュータの画像処理ソフトで行い、これを画像処理ソフトにより前記フィルムに平行に保持された縦糸と横糸に染色すべき図柄に変更し、これをインクジェットプロッタにより印刷して縦糸と横糸に染色する。例文帳に追加

Design of a pattern figure is prepared by image processing soft of a personal computer in order to dye yarns for woven fabric and weave the yarns into woven fabric, and the design is changed to a design to be dyed to warp and weft retained inparallel on the film by the image processing soft and the changed design is printed by an inkjet plotter to dye the warps and wefts. - 特許庁

隣接する網目９同士が１／２縦寸法分だけ変位しており、縦糸５の中央部分を隣接する網目９の横糸６により両側から支えた状態になっているため、網目９の横寸法Ａが拡がりにくい。例文帳に追加

The meshes adjacent to each other are displaced by 1/2 of the longitudinal dimension, and the center part of the warp 5 is supported from both sides by the wefts 6 of the adjacent meshes 9 and, accordingly, there occurs little expansion of the lateral dimension A of the mesh 9. - 特許庁

酸素指数（ＪＩＳ Ｋ７２０１）が２１以上である熱可塑性樹脂からなる基板の、少なくとも片面に、繊維密度が、縦糸、横糸ともに１５本／２５ｍｍ以上であるガラスクロスを積層する。例文帳に追加

Glass fabrics having 15 strings/25 mm or more in fiber density concerning both vertical and horizontal strings are laminated on at least one side of the board comprising the thermoplastic resin whose oxygen index (JIS K7201) is 21 or more. - 特許庁

分割装置は、部分整経機の開口された縦糸に分割コードループを挿入するために、第１の可動な案内アーム（２６）と第２の静止した案内アーム（２７）を備えた導入部材を有する。例文帳に追加

The dividing apparatus is provided with an introducing member having the 1st mobile guide arm 26 and the 2nd stationary guide arm 27 for inserting a divided cord loop in warps opened by a sectional warper. - 特許庁

織機は、針棒（３）および挿入要素（４）を備え、これで縦糸（１３、１４）を案内し、これはからみ織り（１）を製造するための杼口形成装置の２つの構成要素である。例文帳に追加

The weaving machine is provided with a needle bar (3) and an insertion element (4) to guide warps (13, 14), as two components for a shed- forming apparatus for production of the leno weave (1). - 特許庁

ＦＰＤ表示基板の端子クリーニングの拭き取り性能を向上するために用いられる綾織りの拭き取り性能を維持しつつ、クリーニングテープを構成する極細繊維織物の縦糸もしくは横糸が、基板端子の櫛歯状の突起にひっかからず、異物を生じ難い技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which prevents warpage and weft of ultra-fine fiber cloth constituting a cleaning tape from being hooked by comb-shaped protrusions of substrate terminal and hardly causes contamination while maintaining a wiping performance of twill weave used for improving the wiping performance of the terminal cleaning of an FPD display substrate. - 特許庁