繰りいれるの英語

様々な色彩の対象物の貫通孔形成位置の検査に用いれるとともに、繰り返しの使用によっても劣化することなく、長期間にわたって使用することができる着色樹脂フィルムに関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology on a colored resin film which is capable of being used for inspecting a through hole forming position of various colored objects and avoids deterioration even though used repeatedly and is usable for a long period. - 特許庁

規則的に繰り返される出来事を取り入れる画像データ入力装置と、その画像データを常時記録するメモリ装置と、そのメモリ装置を制御するメモリ制御装置と、繰り返される出来事における変化を取り入れるトリガーデータ入力装置と、そのトリガーデータ発生後の出来事を記録するメイン記憶装置とを備える。例文帳に追加

The image data recorder is provided with an image data input device that receives events repeated regularly, a memory device that always records their image data, a memory controller that controls the memory device, a trigger data input device that receives a change in the repeated event, and a main storage device that records an event after the occurrence of the trigger data. - 特許庁

イ　退職給付引当金（使用人が退職した後に当該使用人に退職一時金、退職年金その他これらに類する財産の支給をする場合における事業年度の末日において繰り入れるべき引当金をいう。）例文帳に追加

(a) Allowances for Retirement Benefits (which means allowances to be carried over as on the last day of a business year in the case where retirement lump-sum grants, retirement pension, and other similar benefits are paid to an employee after he/she has retired);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　返品調整引当金（常時、販売する棚卸資産につき、当該販売の際の価額による買戻しに係る特約を結んでいる場合における事業年度の末日において繰り入れるべき引当金をいう。）例文帳に追加

(b) Allowances for Sales Returns (which means allowances to be carried over as on the last day of a business year in the case where there is always a special arrangement pertaining to a buyback with value at the time of selling, with regard to inventories for sale);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、定期補充額Ｂ１や補充期日Ｂ２を設定することによって、ユーザの口座から定期的に一定額をキャッシュカード一体型の電子マネーカードで用いることのできる電子マネーに繰り入れる構成とした。例文帳に追加

In addition, by setting a regular replenishment amount B1 and a replenishing date B2, a fixed amount is transferred regularly from the account of the user to the electronic money which can be used by the electronic money card of the cash card integrated type. - 特許庁

ジョブの途中である場合（Ｓ１０２；Ｙ）、次の紙をステープルトレイに排出させ（Ｓ１０３）、最後の紙と判断されるまで（Ｓ１０２；Ｎ）、ステープルトレイに紙を入れる処理（Ｓ１０２〜１０３）を繰り返す。例文帳に追加

When the job is being executed (S102; Y), processing to eject the next paper to the staple tray (S103), and to supply paper to the staple tray (S102-S103) is repeated unit it is judged that paper is the last paper (S102; N). - 特許庁

この洗浄槽１２に入れる食器検知のシーケンスを繰り返すことによって、最終的に洗浄槽１２に収納された食器の総数をカウントすることができる。例文帳に追加

By repeating the sequence of detecting the dishes put in the washing tub 12, the total number of the dishes housed in the washing tub 12 finally is counted. - 特許庁

この洗浄槽に入れる食器検知のシーケンスを繰り返すことによって、最終的に洗浄槽１２に収納された食器の総数をカウントすることができる。例文帳に追加

Eventually, the total number of the dishes stored in the washing tub 12 is counted by repeating the sequence of detecting the dishes put in the washing tub 12. - 特許庁