肌馴染みの英語

低温保管時、並びに、高温保管時における製剤の保存安定性に優れるとともに、塗布時の肌馴染みがよく、延展時に抵抗感のある良好な使用感を有する皮膚用乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide an emulsion composition for the skin, having excellent preservation stability of a preparation in low-temperature preservation and in high-temperature preservation, good compatibility with the skin at coating, and good sense of use having resisting feeling when being spread. - 特許庁

塗布時にべとつかず、さらっとした感触で、伸び広がり及び肌馴染みに優れ、且つ、低温〜室温までの温度安定性に優れる油性固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare an oily solid cosmetic not sticky on its application, having a dry feeling, excellent in extension, spreading and affinity to skin and also in temperature stability from a low temperature to a room temperature. - 特許庁

肌身に直接触れないで、膝部に馴染み、ズボン下の表側に着脱自在に固定されてズレ落ちない、又長時間使用してもかぶれ、蒸れなどの発生しない快適な膝サポーター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable supporting implement for the knee, compatible with the knee portion without directly touching to the wearer's body, detachably fixable on the surface of an undershorts so as not to slip down, or causing no eruption of the skin, stuffiness or the like even if used for a long time. - 特許庁

保温性に優れ、風合い触感の点でも肌身に馴染み着用し易く、デザイン的にも商品としての体裁を備え、一般市場において需要に応えられる首口付き毛布を提供する。例文帳に追加

To provide a blanket with a neck opening which is excellent in a heat insulation property, is well-fitted to the skin and easily worn in terms of texture, has an appearance as merchandise in terms of design as well, and copes with demands in general market. - 特許庁

べたつきが無く、滑らかな伸び広がりに優れ、耐水性及び耐油性が高いため化粧持続性が良好であり、肌馴染みが良好で、経時安定性に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic free from stickiness, excellent in smooth spreadability, having excellent cosmetic durability due to high water and oil resistances, excellently fitting the skin and having excellent stability with time. - 特許庁

皮膚において十分な水分量を保持することができ、皮膚の柔軟性や保湿性を維持し、化粧料に配合した場合でもベタツキ感や肌馴染み等の使用感の低下を生じさせない保湿剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a humectant capable of making the skin preserve an enough water content, capable of maintaining softness and moisture retaining properties of the skin, and not causing deterioration in a sense of use, such as a sticky feeling, agreeability with the skin or the like, even when mixed into a cosmetic. - 特許庁

紫外線防御効果に優れ、肌馴染みが良好で、経時的な化粧崩れによる紫外線遮蔽効果の低下を生じず、しかも特異臭が無い優れた紫外線防御粉体化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an ultraviolet light-defending powdery cosmetic, excellent in ultraviolet light-defending effect, having a good skin adaptation, not generating the reduction in the ultraviolet light-defending effect caused by the mess up of the cosmetic with time and also without having a specific smell. - 特許庁

使用時の水馴染み、起泡性が良く、洗浄後に肌のつっぱり感がなく、しかも製剤の保形安定性に優れる半固形状の洗顔剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a semi-solid face-washing preparation composition good in compatibility with water in use and foamability, with no skin tense feeling after rinsed off, and excellent in shape retention stability. - 特許庁