脅かすなよ。例文帳に追加

Don't you threaten me. - Tatoeba例文

なりで脅かす例文帳に追加

to dazzle people by dress発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何かをすると脅かす例文帳に追加

threaten to do something発音を聞く  - 日本語WordNet

生命を脅かすような危険なこと例文帳に追加

something that threatens a person's life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

びっくりさせるね, 脅かすなよ.例文帳に追加

What a start you gave me!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

世界平和を脅かす行為は許されない。例文帳に追加

Acts that threaten world peace are not permitted. - 時事英語例文集

大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。例文帳に追加

Air pollution will be a threat to our survival. - Tatoeba例文

これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。例文帳に追加

There are dangers that threaten both men and women. - Tatoeba例文

大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。例文帳に追加

Air pollution will be a threat to our survival.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。例文帳に追加

There are dangers that threaten both men and women.発音を聞く  - Tanaka Corpus

軍事力で他国の平和を脅かす国があってはならない。例文帳に追加

No country should threaten the peace of other nations with military force. - 時事英語例文集

（暴力で脅かすなどして）金をゆすり取るような重罪行為例文帳に追加

the felonious act of extorting money (as by threats of violence)発音を聞く  - 日本語WordNet

大きな危害を脅かすことにより恐れまたは不安を引き起こすさま例文帳に追加

causing fear or anxiety by threatening great harm発音を聞く  - 日本語WordNet

宗盛の台頭は、重盛の後継者としての地位を脅かすものとなる。例文帳に追加

Munemori was gaining power, and this later threatened Shigemori's post as a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恐ろしい、暗いあるいは脅威を与える何かのように、脅かす例文帳に追加

hang over, as of something threatening, dark, or menacing発音を聞く  - 日本語WordNet

人の気配のない道端の木の下などで、そろばんをはじくような音をさせ、人々を脅かす。例文帳に追加

This ghost frightens people by making sounds as if someone was using an abacus in a quiet place such as under a tree along a deserted road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買収者を接収することにより脅かすことで、標的となった会社が自身を防衛する例文帳に追加

the target company defends itself by threatening to take over its acquirer発音を聞く  - 日本語WordNet

このときから清盛が増長し、天皇をも脅かすようになっていくのは、崇徳の力によるものである。例文帳に追加

Subsequently, Kiyomori increases his power and, with Sutoku's help, becomes a threat to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この配置は、安全性を脅かすことなく使用の融通性及び容易さを保つ。例文帳に追加

This arrangement preserves flexibility and ease of use without compromising security. - 特許庁

この配置は、安全性を脅かすことなく使用の融通性及び容易さを保つ。例文帳に追加

The arrangement thereof holds flexibility and easiness of the use without threatening safety. - 特許庁

この配置は、安全性を脅かすことなく使用の融通性及び容易さを保つ。例文帳に追加

This arrangement preserves flexibility and ease of use without compromising security. - 特許庁

一度、ちょっとふざけて彼女に脅かすようなそぶりをしてみせたのですが、笑い飛ばされただけでした。例文帳に追加

for once, in a foolish moment, I made threatening grimaces at her, and she simply laughed at them.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

1584年（天正12年）、小牧・長久手の戦いに徳川方として参戦し、豊臣方の背後を脅かす。例文帳に追加

In 1584, he joined the Battle of Komaki and Nagakute on the Tokugawa side and threatened the back of the Toyotomi side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして人間性を脅かす危険は、個人的な衝動や好みが多すぎることではなく、不足していることなのです。例文帳に追加

and the danger which threatens human nature is not the excess, but the deficiency, of personal impulses and preferences.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

精神病、吐き気、嘔吐などの治療に用いられる特定の薬物が原因となって起こる生命を脅かす病態。例文帳に追加

a life-threatening condition that may be caused by certain drugs used to treat mental illness, nausea, or vomiting.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

著作権やその他のコンテンツに関する保護を脅かすことなく番組コンテンツの代行記録を行なう。例文帳に追加

To provide a system wherein one recording apparatus records program contents on behalf of other apparatus without jeopardizing the copyright and the other protections with respect to the contents. - 特許庁

重篤な疾患や生命を脅かす疾患のある患者の生活の質（qol）を改善するために行われるケア。例文帳に追加

care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これにより、幕府内において北条氏を脅かす御家人は完全に排除され、北条氏の独裁政治が強まる事になったという。例文帳に追加

It is said that this resulted in the immediate vassals of the shogun, who had threatened the Hojo family in the shogunate, being completely excluded and in the strengthening of the Hojo family's dictatorial power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検断沙汰には、殺人・傷害事件、窃盗・強盗事件、また謀叛など、治安を脅かす罪科に対する訴訟・裁判が含まれていた。例文帳に追加

Kendan-sata included the suits and trials carried out for charges which threatened public safety, such as cases of murder and injury, theft and robbery, or rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は変わらず、猛々しい愛執と、度外れの、脅かすような勝ち誇った眼の輝きで、ふたたび彼を見上げた。例文帳に追加

She looked at him again, with the same supplication of powerful love, and that same transcendent, frightening light of triumph.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

政治情勢、経済・産業構造と、それらを脅かすリスクが時代毎に変化するのに伴い、その本質を巡る環境は変化。例文帳に追加

With changes through the years in the political situation, economic/industrial structures , and risks threatening them, the environment around the fundamentals have also changed. - 経済産業省

その名前ときたら、黒人の母親がグアドジョモ川のほとりでコドモを脅かすのに未だに使っているくらい、ビル・ジュークスです。例文帳に追加

with which dusky mothers still terrify their children on the banks of the Guadjo-mo.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

無線ＬＡＮ内のリソースなどの安全性を脅かすことなく、無線ＬＡＮ端末の接続を可能にする無線ＬＡＮ端末のＬＡＮへの参加制御方法および無線ＬＡＮ基地局装置並びに無線ＬＡＮ端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling access to a LAN from a wireless LAN terminal, a wireless LAN base station apparatus and a wireless LAN terminal apparatus enabling the wireless LAN terminal apparatus to access wirelessly to the LAN without threatening security of resources in the LAN. - 特許庁

(1) 重篤で生命を脅かす疾患、身体の機能を著しく損なう疾患又は一定程度身体の機能若しくは形態を損なうことによりＱＯＬ（生活の質）を著しく損なう疾患であること。例文帳に追加

(1) Studied for the treatment of a medical condition that is life-threatening, severely debilitating, or disfiguring to the degree that it results in a significant reduction in quality of life. - 厚生労働省

と、ひたむきに、盲目的に彼はくり返したが、その切羽詰まった響きは、彼が彼女を愛さなくなるかもしれないという怖れ以上に、彼女を脅かすようだった。例文帳に追加

was all he answered, blindly, with that terrible intonation which frightened her almost more than her horror lest he should _not_ want her.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

これは火がそもそも持つ性質、すなわち「他を焼き無くしてしまう」という性質が、一般的なケガレの概念、つまり「不浄」「不潔」同様、神や人間の結界、生活圏を脅かす「ケガレ」であるためである。例文帳に追加

It is because the nature of fire, 'burning off others' which threatens the world of deities and living space of human beings, is 'impurity', just like general concept of 'uncleanliness' or 'filth'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線ＬＡＮ内のリソースなどの安全性を脅かすことなく、無線ＬＡＮ端末の接続を可能にする無線ＬＡＮ端末のＬＡＮへの参加制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for a wireless LAN terminal to take part in a LAN with which the wireless LAN terminal can be connected without menacing security of resources or the like in the wireless LAN. - 特許庁

不安障害の一種で、身体的な外傷や、もしくは戦闘、暴行、自然災害、その他の生命を脅かす出来事などの重度の精神的・情動的苦痛への反応として発症するもの。例文帳に追加

an anxiety disorder that develops in reaction to physical injury or severe mental or emotional distress, such as military combat, violent assault, natural disaster, or other life-threatening events.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

武時から一部始終を聞いた妻・浅茅は、老婆の予言を国春が知れば、城主の地位を脅かすものとして武時を殺すに違いない、そうなる前に彼を殺せとそそのかし、武時の心は揺れ動く。例文帳に追加

When Taketoki's wife Asaji heard everything from him, she told Taketoki that Kuniharu would definitely kill him threatening the position of the lord if Kuniharu was to know the prediction of the old woman, and she encouraged Taketoki to kill Kuniharu before being killed, which made his heart waver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし阿蘇惟将の代となった1578年、大友氏が耳川の戦いで島津氏に大敗を喫すると肥後の国人衆は島津氏や新興勢力の龍造寺氏と誼を通じ、阿蘇氏の領域を脅かすようになる。例文帳に追加

In 1578, during the generation of Koremasa ASO, however, when the Otomo clan was badly defeated by the Shimazu clan in the Battle of Mimi-kawa, local samurai lords in Higo allied with the Shimazu clan or Ryuzoji clan, which was an emerging clan at that time, to invade the territories of the Aso clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本による遼東半島所有は、清国の首都北京市を脅かすだけでなく、李氏朝鮮の独立を有名無実にし、極東の平和の妨げとなる。」例文帳に追加

Aquisition of the Liaodong Peninsula by Japan not only threatens Beijing City, a capital of Qing, but also undermines the independence of the Joseon Dynasty and hinders the efforts of establishing peace in the Far East.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒希土類酸化物被覆マイクロポーラス易流動性バルク微粒子を提供する方法であって、材料の有効性を脅かすことなく、被覆される金属酸化物の量が多くなる方法。例文帳に追加

In the method of providing the catalytic metal oxide coated microporous easily movable bulk fine particle, the quantity of metal oxide to be applied is increased without threatening the effectiveness of a material. - 特許庁

鳥獣を脅かす効果の持続性を大幅に向上させることができるとともに、近隣に迷惑をかけることもなく、かつ非常に廉価な鳥獣侵入防止装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an extremely inexpensive tool for preventing the intrusion of birds and animals capable of remarkably improving the persistence of threatening effects on the birds and animals without troubling the neighborhood. - 特許庁

組織のサーバ及びデータベースのセキュリティを脅かすことなく、プロクシを含むファイアウォールを保持するがプロクシをサポートしないシステムを組織が使用可能にするアーキテクチャを提供すること。例文帳に追加

To provide an architecture for allowing an organization to use a system in which a fire wall including proxy is maintained, and the proxy is not supported without threatening the security of the server and database of the organization. - 特許庁