自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。の英語

What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.

The rumor may or may not be true.

It may sound strange, but it is true.

It may sound strange, but it is true.

the subject of one's mental impressions

It may sound strange, but what she said is true.

It may sound strange, but it is true.

What he's saying may ring true, but don't trust him.

His story may sound false, but it is true for all that.

Strange as it may sound, this is true.

I cannot in public [publicly] say what I suspect privately.

I may have misheard that.

It may, indeed, be a mistake.

This story might sound unbelievable but it is true.

likely but not certain to be or become true or real

It may sound strange, but what he said is true.

Saying is one thing and doing is another.

That could be true, but I don't really think so.

It might be a mistake.

That could be a mistake.

It could be a mistake.

Indeed it may be so, but it is not so always.

I am probably mistaken.

Even supposing it to be so, it is no great wonder.

There may be some people who are aware of that.

of something, the condition of seeming impossible even when considering it from all angles

This story may sound strange, but it's absolutely true.

You may not believe it, but it is nonetheless true.

The story may sound strange, but it is true.

It may sound idealistic, but that doesn't necessarily mean it's unrealistic.