良いときも悪いときもの英語

彼女の夫は良いときも悪いときも彼女を支えてきたが，今は死んでしまった。例文帳に追加

Her husband supported her through good times and bad, but now he is dead.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今日のこの日から 共に分かち合い 富める時も 貧しい時も 良い時も 悪い時も 健康な時も 病める時も例文帳に追加

To have and to hold from this day forward, for richer or for poorer for better or for worse, in sickness and in health. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪いことが良い人に 起き続ける時 何が正しくて何が間違いか 人は疑問を持ち始める例文帳に追加

When bad things keep happening to good people, you start to question what is right and what is wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

視認性が悪いものの中速走行しているときや、視認性が良いときには、通常の転舵比のマップＡを採用する（ステップＳ２，Ｓ６）。例文帳に追加

When the vehicle travels at middle speed although the visibility is poor, a map A of an ordinary steering ratio is adopted (steps S2 and S6). - 特許庁

撮影状態の悪いときでも、撮影状態の良いときと同様に画質を向上させて画像を送信する。例文帳に追加

To provide a portable terminal that can enhance the image quality and transmits an image similarly to the case with an excellent photographing state even when a photographing state is bad. - 特許庁

イチロー選手は目を輝かせて，「この２年間，良い時も悪い時もあり，自分の長所も短所もわかっている。『自分は今何をしなければならないのか。』と自問自答し続けていきたい。」と語った。例文帳に追加

Ichiro said with a twinkle in his eyes, "I've had good times and bad times these last two years, and I know my strong and weak points. I'll keep asking myself, 'What must I do now?'"発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こう言った。「だれでも，初めに良いブドウ酒を出して，それから客が自由に飲んでいる時に，より悪いブドウ酒を出すものだ。あなたは今まで良いブドウ酒を取って置いたのだな」。例文帳に追加

and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:10』

これにより、画質が良いときは高画質モードで録画し、画質が悪いときは低画質モードで録画することができ、録画装置５の記録媒体を効率良く使用することができる。例文帳に追加

Thus, the video recorder 5 can record the analog broadcast wave in the high image quality mode when the image quality is excellent and record the analog broadcast wave in the low quantity mode when the image quality is low so as to efficiently use the recording medium. - 特許庁