裁判によらない訴訟の完結の英語

第六章　裁判によらない訴訟の完結例文帳に追加

Chapter VI Conclusion of Suit Not by Judicial Decision発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　裁判によらない訴訟の完結例文帳に追加

Chapter V Conclusion of Suit Not by Judicial Decision発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟が裁判及び和解によらないで完結した場合等の取扱い例文帳に追加

Where Suit Is Concluded Not by Judicial Decision or Settlement発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　裁判によらない訴訟の完結（第二百六十一条―第二百六十七条）例文帳に追加

Chapter VI Conclusion of Suit Not by Judicial Decision (Article 261 to Article 267)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　裁判によらない訴訟の完結（第百六十二条—第百六十四条）例文帳に追加

Chapter V Conclusion of Suit Not by Judicial Decision (Article 162 to Article 164)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十九条　前編（第一審の訴訟手続）第一章から第六章まで（訴え、口頭弁論及びその準備、証拠、判決、裁判によらない訴訟の完結並びに大規模訴訟に関する特則）の規定は、特別の定めがある場合を除き、控訴審の訴訟手続について準用する。例文帳に追加

Article 179 The provisions of Chapters I to VI (Action; Oral Argument and Preparation Thereof; Evidence; Judgment; Conclusion of Suit Not by Judicial Decision; and Special Provisions Concerning Large-Scale Suit) of the preceding Part (Court Proceedings in First Instance) shall apply mutatis mutandis to the court proceedings in the second instance, except as otherwise provided.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十三条　訴訟が裁判及び和解によらないで完結したときは、申立てにより、第一審裁判所は決定で訴訟費用の負担を命じ、その裁判所の裁判所書記官はその決定が執行力を生じた後にその負担の額を定めなければならない。補助参加の申出の取下げ又は補助参加についての異議の取下げがあった場合も、同様とする。例文帳に追加

Article 73 (1) If a suit is concluded not by a judicial decision or settlement, the court of first instance, upon petition, shall make an order on the burden of court costs, and a court clerk of that court shall fix the amount to be borne after the order becomes enforceable. The same shall apply where an application for assisting intervention is withdrawn or an objection to assisting intervention is withdrawn.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム