認可を申請するの英語

十一　第七十七条第一項の規定により租鉱権の設定の認可の申請をする者例文帳に追加

(xi) The persons who file applications for approval of creation of mining lease rights pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 77発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　運賃及び料金の変更の認可の申請の場合は、変更を必要とする理由例文帳に追加

(iv) Reason for needing change in case of the application for approval for change.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

申請書の提出から許認可書発行の通知まで迅速、正確かつ厳正に申請書処理が行える電子申請書処理サービスシステムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for electronic application processing service for rapidly, accurately and rigorously processing an application from application submission to report of issuance of a permit letter. - 特許庁

三　当該指定漁業の許可又は起業の認可の申請に係る船舶について、次条各号の規定により許可又は起業の認可の申請をし、これに対する許可若しくは起業の認可又は申請の却下を受けていない場合例文帳に追加

(iii) For a boat pertaining to a permission or an approval of business commencement of said designated fishery, an application for a permission or an approval of business commencement pursuant to the provisions of the respective items of the next Article was filed, and the application is not permissioned or approved on business commencement, or is not dismissed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の認可を受けようとする適格消費者団体は、その合併がその効力を生ずる日の九十日前から六十日前までの間（以下この項において「認可申請期間」という。）に、内閣総理大臣に認可の申請をしなければならない。ただし、災害その他やむを得ない事由により認可申請期間にその申請をすることができないときは、この限りでない。例文帳に追加

(4) Any qualified consumer organization which intends to obtain the approval provided in the preceding paragraph shall apply for the approval to the Prime Minister during the period 90 days to 60 days prior to the date when the merger takes effect (hereinafter in this item referred to as "Approval Application Period"); provided, however, that this shall not apply to cases where the application is not possible during the approval application period due to disaster or other compelling reasons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録官が，(2)に基づく申請が，(5)に基づく異議申立がない場合であっても，認可されないものと認めた場合は，登録官は，当該申請を(4)に従って公告する必要がなく，また当該申請に対しては異議申立をすることができず，また登録官は，当該申請を拒絶しなければならない。例文帳に追加

If the Registrar is satisfied that an application under subsection would not be granted, even in the absence of opposition under subsection (5): the Registrar need not advertise the application in accordance with subsection (4); and the application cannot be opposed; and the Registrar must refuse the application.発音を聞く  - 特許庁

４　前項の認可を受けようとする適格消費者団体は、その譲渡の日の九十日前から六十日前までの間（以下この項において「認可申請期間」という。）に、内閣総理大臣に認可の申請をしなければならない。ただし、災害その他やむを得ない事由により認可申請期間にその申請をすることができないときは、この限りでない。例文帳に追加

(4) Any qualified consumer organization which intends to obtain approval as prescribed in the preceding paragraph shall apply for the approval to the Prime Minister during the period 90 days to 60 days prior to the date of the transfer (hereinafter in this item referred to as "Approval Application Period"); provided, however, that this shall not apply to cases where the application is not possible during the approval application period due to disaster or other compelling reasons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六の三　法第二十条第二項の規定による認可（初めて認可を申請する認定事業場に係るものを除く。）例文帳に追加

vi)-3 Approval pursuant to the provisions of Article 20 paragraph (2) of the Act (except for the cases pertaining to an accredited place of business that is applying for approval for the first time発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム