一実施形態において、各基準画素の出力は、基準列増幅器に連結され、該列増幅器は、基準マルチプレクサに連結される。例文帳に追加

In one embodiment, the output of each of a number of reference pixels is coupled to a respective reference column amplifier, which is coupled to a reference multiplexer. - 特許庁

例えば、連結基準（例えば、連結基準の選択（出資比率基準、経営支配基準または財務支配基準）の選択は、スコープ1、スコープ2、スコープ3 を通して一貫して適用される。例文帳に追加

For example, the selection of a consolidation approach (equity share, perational control or financial control) should be applied consistently across scope 1, scope 2, and scope 3.発音を聞く  - 経済産業省

第２の電極と基準電位との間には、縮退装置が連結されている。例文帳に追加

A degeneration device is connected between the second electrode and the reference potential. - 特許庁

連結の範囲は、告示第３条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）及び第26条（国内基準の連結自己資本比率の場合）の定めに従っているか。例文帳に追加

Is the range of consolidation in accordance with Article 3 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards) and Article 26 ((in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?発音を聞く  - 金融庁

基準画像と隣接画像とが連結された連結画像が表示されると、この連結画像を見る者は、基準画像に対して隣接画像がどの方向を撮像した画像であるかを、直感的に理解することができる。例文帳に追加

When the combination image in which the reference image and the adjacent image are combined is displayed, a person who sees the combination image intuitively understands a direction to the reference image of the adjacent image taken. - 特許庁

搬送ロボット２２は、角変位可能に連結された連結部材２７，２８，２９を備え、調整可能な基準姿勢を基準として各連結部材２７，２８，２９の変位を制御する。例文帳に追加

A conveying robot 22 is equipped with connecting members 27, 28, 29 connected so as to be angularly displaceable, and controls the displacement of the respective connecting members 27, 28, 29 based on the adjustable reference attitude. - 特許庁

トランジスタの第２の電極と基準電位との間にはダイオードが連結されており、ダイオードのアノードは第２の電極基準電位に連結され、ダイオードのカソードはＮＰＮトランジスタ用の基準電位に連結されている。例文帳に追加

A diode is connected between the second electrode of a transistor and the reference potential, an anode of the diode is connected to the second electrode reference potential and a cathode of the diode is connected to the reference potential for a PNP transistor. - 特許庁

また、コンデュイット等の連結の問題の関連では、わが国においては、特別目的会社の連結について、会計基準のコンバージェンスの観点から、わが国の会計基準設定主体である企業会計基準委員会（ASBJ、Accounting StandardsBoard of Japan）において、基準の見直しが検討されている。例文帳に追加

With regard to the issue of consolidation of conduits, etc., a review is being made to the standards on the consolidation of special purpose companies by the Accounting Standards Board of Japan (ASBJ), which is the body responsible for establishing Japanese accounting standards, so as to promote the convergence of accounting standards.発音を聞く  - 金融庁

連結基準に関する詳細については、ＧＨＧプロトコル事業者基準第3 章「組織境界の設定」を参照。例文帳に追加

See the GHG Protocol Corporate Standard, chapter 3, "Setting Organizational Boundaries" for more information on each of the consolidation approaches.発音を聞く  - 経済産業省

ポンプケース１４０は、ポンプ軸１１０の軸線を基準にして非対称の被連結部を有する。例文帳に追加

A pump case 140 has asymmetric portions to be connected on the basis of the axial line of a pump shaft 110. - 特許庁

免税輸入限度額基準の確立によるサプライ・チェーン連結性の強化に対するパスファインダー例文帳に追加

PATHFINDER TO ENHANCE SUPPLY CHAIN CONNECTIVITY BY ESTABLISHING A BASELINE DE MINIMIS VALUE発音を聞く  - 経済産業省

第２反転回路は、前記基準セルアレイのビットラインに入力端が連結され、第２負荷素子の他端に出力端が連結される。例文帳に追加

The second inverting circuit includes an input terminal connected with the bit line of the reference cell array and an output terminal connected with another end of the second load element. - 特許庁

自動車の安全運行用三連結鍍金電球自動伸縮基準ポール取付装置例文帳に追加

MOUNTING DEVICE FOR AUTOMATIC EXPANSION REFERENCE POLE WITH THREE-CONNECTION PLATING BULBS FOR SAFETY TRAVEL OF AUTOMOBILE - 特許庁

事業者が経営支配力を持つすべてのGHG排出量を算出する連結基準。例文帳に追加

A consolidation approach whereby a company accounts for 100 percent of the GHG emissions over which it has operational control.発音を聞く  - 経済産業省

そして、連結部３３が、基準位置設置部３１と可動部３２との間隔を設定長さ以下の範囲で変更可能にして基準位置設置部３１と可動部３２とを連結するようにした。例文帳に追加

The linking part 33 can change the gap between the reference position establishment part 31 and the mobile part 32 within a range no greater than a set length, and links the reference position establishment part 31 and the mobile part 32. - 特許庁

自己資本比率は、告示第２条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第14条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第25条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第37条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の算式に従って算出されているか。（ただし、国内基準適用金融機関は、第27条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第39条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って、マーケット・リスク相当額に係る額を算入しないことができる。）例文帳に追加

Is the capital adequacy ratio calculated according to the calculation formula specified in Article 2 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards established by the Basel Committee on Banking Supervision), Article 14 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 25 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 37 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?発音を聞く  - 金融庁

第１の電極パターン１６は、両側の第２の基準線Ｌ２に亘り、端部１６ａ同士が連結し、第１の基準線Ｌ１まで第２の基準線Ｌ２に沿って引き出された引き出し部１６ｂを有する。例文帳に追加

The first electrode pattern 16 is formed over the second reference lines L2 on both sides, end parts 16a are connected to each other, and it is provided with a pull-out part 16b pulled out along the second reference line L2 to the first reference line L1. - 特許庁

基準セルアレイ内の各ユニットは、感知増幅器回路と基準セルとを制御する回路の間に直列連結された複数の基準セルで構成される。例文帳に追加

Each.unit in the reference cell array 200 is constituted of plural reference cells connected in series between circuits 210 which control the sense amplifier circuit 300 and a reference cell. - 特許庁

画像表示領域の外部で、基準線５の端部を連結する基準線の幹６と対向する対向基板２には、基準信号転移パッド９を設ける。例文帳に追加

On the counter substrate 2 which is placed opposite to a trunk 6 of the reference lines connecting edge parts of the reference lines 5 a reference signal transition pad 9 is arranged outside a picture display region. - 特許庁

基準ノズルおよび測定ノズルに吸引された調整済み周囲ガスは、基準チャネルと測定チャネルを通って流れ、当該基準チャネルと測定チャネルは接合点にて１本のチャネルに連結される。例文帳に追加

Regulation-finished peripheral gases sucked by the reference nozzle and the measuring nozzle flow through a reference channel and a measuring channel, and the reference channel and the measuring channel are connected at a junction point to be formed into a single channel. - 特許庁

操向基準軸線回り揺動自在な操向用従動部材に、昇降基準軸線回り相対回転自在且つ操向基準線回り相対回転不能に昇降用従動部材を連結させる。例文帳に追加

A follower member for lifting is connected to be relatively rotatable around the lifting reference axis and not to be relatively rotatable around the steering reference axis to a follower member for steering which is freely swinging around the steering reference axis. - 特許庁

読取基準位置検出手段で基準画像と帯画像の連結領域の情報から、帯画像の基準画像に対する読取基準位置を検出し、第２位置情報生成手段で本画像における帯画像の第２位置情報を生成する。例文帳に追加

A reference read position detecting means 9 detects the reference read position of the band image, corresponding to the reference image from the information of the connecting area between the reference image and the band image, and a second position information generating means 10 generates the second position information of the band image in the main image. - 特許庁

（ⅰ）自己資本の基本的項目の額は、告示第５条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第17条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第28条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第40条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。例文帳に追加

(i) Is the amount of Tier 1 (core) capital calculated as specified in Article 5 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 17 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 28 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 40 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）自己資本の補完的項目の額は、告示第６条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第18条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第29条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第41条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。例文帳に追加

(ii) Is the amount of Tier 2 (supplementary) capital calculated as specified in Article 6 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 18 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 29 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 41 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?発音を聞く  - 金融庁

（ⅲ）自己資本の準補完的項目の額は、告示第７条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第19条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第30条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第42条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。例文帳に追加

(iii) Is the amount of Tier 3 capital calculated as specified in Article 7 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 19 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 30 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 42 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?発音を聞く  - 金融庁

（ⅳ）自己資本の控除項目の額は、告示第８条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第20条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第31条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第43条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。例文帳に追加

(iv) Is the amount of items to be deducted from capital calculated as specified in Article 8 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 20 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 31 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards), and Article 43 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）信用リスク・アセットの額は、告示第10条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第21条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第33条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第44条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。例文帳に追加

(i) Are the amounts of credit risks and assets calculated as specified in Article 10 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 21 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 33 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 44 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）マーケット・リスク相当額の合計額は、告示第11条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第22条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第34条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第45条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。例文帳に追加

(i) Is the total sum of market risk equivalent amounts calculated as specified in Article 11 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 22 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 34 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 45 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）オペレーショナル・リスク相当額の合計額は、告示第12条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第23条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第35条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第46条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。例文帳に追加

(i) Is the total sum of operational risk equivalent amounts calculated as specified in Article 12 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 23 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 35 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 46 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?発音を聞く  - 金融庁

本発明による段差が形成された伝導層を有する印刷回路基板は、信号伝達層（signal transmission layer）として用いられるある一つの伝導層３１０、３２０が基準領域３２０ａと、隣接するある二つの前記基準領域３２０ａの間を連結するための連結領域３２０ｂとに区分され、前記連結領域３２０ｂは前記基準領域３２０ａより低い段差を有するように形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The printed circuit board having stepped conduction layers is provided in which at least the one conduction layer 310 or 320 configured for use as a signal transmission layer is divided into a base regions 320a and a connecting region 320b connecting any two of the base regions 320a, where the connecting region 320b is stepped to a lower height than those of the base regions 320a. - 特許庁

すると、中間連結部１１ａにおける電圧の変化が抵抗回路を介して基準電圧部１３に伝えられ、基準電圧部１３の電圧は中間連結部１１ａにおける電圧の変化に応じて電源電圧から変化するので、基準電圧部１３が自動的に所望の基準電圧に調整される。例文帳に追加

Then the change of voltage at the interconnecting part 11a will be transmitted to the reference voltage part 13 through a resistant circuit and its voltage will be changed from the power supply voltage responding to the changed voltage at the interconnecting part 11a, and the voltage of the reference voltage part 13 will be automatically adjusted to the desired reference voltage. - 特許庁

当面は、会計基準に従ってＧＰを務める投資事業組合を連結しつつ付記として非連結の財務諸表を示すことで対応することとなるが、中長期的には実態に即した開示が可能となるよう、どのような場合に連結し、どのような場合に連結するべきでないかの基準等を検討していく必要がある。例文帳に追加

For the time being, to cope with such problems, venture capitals consolidate accounts of investment partnerships in which they serve as GPs into their financial statements according to accounting standards, with their unconsolidated statements added for reference. In the medium and long term, studies should be conducted on standards that decide, among others, in what case they should be consolidated and in what case they should not, so that accounting disclosure can better represent realities of their business.発音を聞く  - 経済産業省

データ受信ユニット１３０はサンプリング回路１０、このサンプリング回路１０に連結される基準信号発生回路２０、サンプリング回路１０と基準信号発生回路２０に連結される決定回路２６、この決定回路２６に連結されるラッチ回路３２、ならびにラッチ回路３２に連結される選択回路３８を含む。例文帳に追加

The data receiving unit 130 is provided with a sampling circuit 10, a reference signal generating circuit 20 connected to the sampling circuit 10, a determining circuit 26 connected to the sampling circuit 10 and the reference signal generating circuit 20, a latch circuit 32 connected to the determining circuit 26, and a selector circuit 38 connected to the latch circuit 32. - 特許庁

このような治具は、第二基準面１２３を提供して昇降調節可能の試験サンプル台１２１に連結する。例文帳に追加

A tool like this provides a second reference plane 123 to couple it to an elevatable/adjustable test sample table 121. - 特許庁

このような観点から、グループ全体を対象とする連結ベースの財務健全性基準を導入すべきと考えられる。例文帳に追加

Based on this perspective, it would appear that prudential standards on a consolidated basis should be introduced, which would cover the entire group of companies.発音を聞く  - 金融庁

基準電圧発生器ユニット８０４はまた、負の電圧供給部１５２に連結された第２の抵抗器１３８を含む。例文帳に追加

The reference voltage generator unit 804 also includes a second resistor 138 that is linked to a negative voltage feeding part 152. - 特許庁

第２負荷素子は、フラッシュメモリ装置内の基準セルアレイのビットラインに一端が連結される。例文帳に追加

The second load element includes an end connected with a bit line of a reference cell array within the flash memory device. - 特許庁

サーバ１０のアプリケーションは、国際会計基準に基づいてグループ企業の連結決算を含む会計処理を行う。例文帳に追加

The application of the server 10 executes account processing including the consolidated accounting of the group enterprise based on an international accounting rule. - 特許庁

可動アーム１２が、基準アーム１１の一端１１ａに自在継手２２により連結されて、レール１ａ上を走行可能に設けられている。例文帳に追加

The movable arm 12, which is coupled to one end 11a of the reference arm 11 by a universal joint 22, is provided so as to be capable of traveling on the rail 1a. - 特許庁

（注２）「財務報告に対する影響の重要性が僅少である事業拠点」の判断については、例えば、売上高の一定比率といった基準をすべての連結子会社に適用するのではなく、各連結子会社の事業の内容等に応じ、異なる基準を適用する方法も考えられる。例文帳に追加

(Note 2) For the decision on "locations and business units that do not have a material effect on financial reporting," for example, instead of a standard with a fixed percentage of sales applied to all consolidated subsidiaries, one could apply a different measurement basis corresponding to the content of each consolidated subsidiary's business.発音を聞く  - 金融庁

連結部１８にはカメラ１６が設けられ、撮影して取りこんだ画像の特定箇所は座標基準として設定する。例文帳に追加

A camera 16 is provided on the section 18, and a specified portion of an image taken by photographing is set as a coordinate reference. - 特許庁

各ランナーユニット３，４は、基準線７に沿って多数のランナーピース６を連結することで形成される。例文帳に追加

Each of the runner units 3 and 4 is formed by connecting many runner pieces 6 along the reference line 7. - 特許庁

後端基準板２５を、互いに上下方向に移動自在に連結された複数の部分に分割して構成し、上下方向に伸縮自在にした。例文帳に追加

The rear end reference plate 25 is split into a plurality of portions which are vertically and movably connected to each other, and is vertically expandable. - 特許庁

連結基準は、事業者が事業における株式持分（出資比率）に応じて事業からのGHG 排出量を算出する手法。例文帳に追加

A consolidation approach whereby a company accounts for GHG emissions from operations according to its share of equity in the operation.発音を聞く  - 経済産業省