運命共同体の英語

私たちは運命共同体だ。例文帳に追加

We're in the same boat. - Tatoeba例文

私たちは運命共同体だ。例文帳に追加

We're in the same boat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

英国とヨーロッパ諸国は運命共同体だ.例文帳に追加

Britain and the countries of continental Europe form a natural community with a common destiny.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

主君と家臣団は相互に依存・協力しあう運命共同体であり、その間に離合集散も多く固定化した関係ではなかった。例文帳に追加

A lord and his vassals were mutually dependant and cooperated with each other to form a community, and they often changed their partners and those relations were not fixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦氏の頼朝挙兵から宝治合戦での滅亡までの間の外戚についても、戦国大名の政略結婚とはまた違った、婚姻関係による共同行動、運命共同体がよく見てとれる。例文帳に追加

The allied activities and a group that shared same fate differed from the political marriage of the Sengoku Daimyo (daimyo of the Warring States Period) the maternal relatives of Miura clan from mobilization call of Yoritomo to its fall in Battle of Hoji could be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の武家社会において、主君は家臣にとって必ずしも絶対的な存在ではなく、主君と家臣団は相互に依存・協力しあう運命共同体であった。例文帳に追加

In the samurai society of the medieval period, the existence and position of a lord was not necessarily guaranteed or absolute to his retainers; instead, lords and their group of retainers had a shared fate, and their relationship was one of mutual cooperation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまや、衰退傾向にある中心市街地において大型店と中小小売店は「まちのにぎわい回復」に向けた運命共同体となりつつあるところ、そのような連携を組んでいくのも1つの手法となり得るのではなかろうか。例文帳に追加

Large stores and small and medium retailers in declining city centers now share a common interest in making town centers more active once again, and collaboration between such parties is another possible way of furthering revitalization. - 経済産業省