試合開始時間２時間前から、シャトルバスを運行します例文帳に追加

The shuttle bus runs starting two hours before the game.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

地下鉄は時間通りに運行している。例文帳に追加

The subway is running on schedule.発音を聞く  - Weblio Email例文集

明日その時間にバスは運行しますか。例文帳に追加

Will that bus be running at that time tomorrow?発音を聞く  - Weblio Email例文集

その時間にバスは運行していますか？例文帳に追加

Do the buses run at that time? - Weblio Email例文集

時速270kmで走ります。揺れないし、時間通りに運行します。例文帳に追加

It travels at 270 kilometers per hour. It’s smooth and punctual. - Weblio英語基本例文集

電車の運行は事故後3時間経って平常に戻った例文帳に追加

The train service returned to normal three hours after the accident. - Eゲイト英和辞典

朝夕ラッシュと夜間の時間帯に運行。例文帳に追加

This type of train is operated during the morning and evening rush hours and at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15分間隔の運行で所要時間は4分。例文帳に追加

Cable cars run every 15 minutes and the trip takes 4 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行スケジュールの決定に要する時間を短くする。例文帳に追加

To shorten a time required for decision of a service schedule. - 特許庁

任意の時間帯を任意の時間感覚で時刻を運行させる時計の提供。例文帳に追加

To provide a timepiece moving the time of an arbitrary time slot with arbitrary sense of time. - 特許庁

朝夕の通勤時間に急行が2往復づつ運行開始。例文帳に追加

Two shuttle operations of express train started in the morning and evening commuter hours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土休日の朝および全日の夕・夜間の時間帯に運行。例文帳に追加

It was operated in the Saturday and holiday morning and in the evening and at night everyday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常時は30分間隔の運行で、所要時間は約3分。例文帳に追加

During normal operation, trains depart every 30 minutes, with about 3 minutes spent in transit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、同区間では快速列車が1時間に2本運行されている。例文帳に追加

As a result, Rapid service is operated twice per hour on this section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ装置は、運行データ取得部と、平均時間算出部とを有する。例文帳に追加

The server device includes an operation data acquisition part and an average time calculation part. - 特許庁

燃料タンクの充填時間を減らし円滑な運行を行う。例文帳に追加

To perform smooth operation by reducing the filling time of a fuel tank. - 特許庁

運行管理者あるいは運転者が運行予定から運行計画を作成する運行計画作成工程と、該運行計画作成工程で作成された運行計画の所要時間を端末に記録された過去の運行情報から算出し、前記運行計画が労働基準法を遵守しているかを判定する運行計画判定工程とで運行管理方法を構成している。例文帳に追加

An operation managing method comprises: an operation plan making process in which an operation manager or a driver makes an operation plan from an operation schedule; and an operation plan determining process for calculating a time required for the operation plan made in the operation plan making process from operation information in the past recorded on a terminal and for determining whether the operation plan complies with the Labor Standards Act. - 特許庁

バス路線の標準の運行予測時間情報を、前記路線の管理対象バス４の直前に走行したバスの実運行時間情報に基づいて最新の運行予測時間情報に補正し、バス４の位置情報と、最新の運行予測時間情報とに基づき、バス４の運行を予測して管理する。例文帳に追加

A standard operation-predicted time information for a bus route is corrected into an update operation-predicted time information based on an actual operation time information of a bus traveling just before the control-objective bus 4 in the route, and an operation of the bus 4 is predicted to be controlled based on a positional information of the bus 4 and the update operation-predicted time information. - 特許庁

運行情報選択部１０６は、運行情報の内、現在の時刻から所定時間経過後の時刻までの時間内の発車時刻の運行情報を選択する。例文帳に追加

An operational information selection unit 106 selects operational information at the train starting time within the time from the present time to the time after the elapse of the predetermined time out of operational information. - 特許庁

【高速バス】北長岡経由新潟駅行（時間帯によっては共同運行先である新潟交通のバスが運行される場合がある）例文帳に追加

[Highway bus] Buses bound for Niigata Station via Kita-Nagaoka Station (depending on the time period, the service is provided by Niigata Kotsu Co., Ltd., which is a joint operator).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【高速バス】東バイパス経由新潟駅行（時間帯によっては共同運行先である新潟交通のバスが運行される場合がある）例文帳に追加

[Highway bus] Buses bound for Niigata Station via Higashi Bypass (depending on the time period, the service is provided by Niigata Kotsu Co., Ltd., which is a joint operator).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行データ送信部は、位置データと連続走行時間とを運行データとして無線データ通信により送信する。例文帳に追加

The operation data transmission part transmits, as operation data, the position data and the continuous traveling time by wireless data communication. - 特許庁

運行データ送信装置は、取得部と、連続走行時間計測部と、運行データ送信部とを有する。例文帳に追加

The operation data transmitter includes a position data acquisition part, a continuous traveling time measurement part and an operation data transmission part. - 特許庁

時間帯によって集中需要区間が存在する場合であっても、合理的な運行計画を簡易に作成して、車両運行サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle operation service for easily creating a rational operation plan even when demands are concentrated on a specific time zone. - 特許庁

運行記録計用記録紙１０は用紙本体１１と運行時間帯記録領域１２とを備えている。例文帳に追加

Recording paper for the tachograph 10 has a paper main body 11 and an operation time band recording area 12. - 特許庁

「丹波路快速」運行時間帯の他の「快速」は全て東西線直通となる。例文帳に追加

Any rapid train other than Tambaji Rapid Service is a direct train to the JR Tozai Line during the operating hours of the Tambaji Rapid Service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日交シティバス・京都交通による運行、1日6往復・約1時間30分・1600円例文帳に追加

Nikko City Bus and Kyoto Kotsu each operate six round-trip bus services a day; it takes about one-and-a-half hours and costs \\1600 to cover the one-way distance between Kobe Sannomiya Station and Fukuchiyama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また27系統の昼間時（10時～15時台）の運行が僅か3往復ながら2時間ヘッドで再開した。例文帳に追加

Also, resumed were services on Line 27 during the daytime (between 10:00 and 16:00) although only three services with two hour intervals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入手可能なバスの運行状況の情報に基づいて、精度良くバスの待ち時間を求めること。例文帳に追加

To accurately determine a bus waiting time based on available information for operating state of a bus. - 特許庁

所要時間学習方法、装置、記録媒体、及び車両運行計画作成装置例文帳に追加

REQUIRED TIME LEARNING METHOD AND ITS DEVICE, RECORDING MEDIUM AND VEHICLE OPERATION PLAN PREPARING DEVICE - 特許庁

移動局における時間・時刻換算の必要がない移動体運行管理システムを実現する。例文帳に追加

To provide a traveling object travel management system which does not need time and hour conversion in a mobile station. - 特許庁

駅間距離が異なる場合でも、運行の都合上、かかる走行時間を同一にする。例文帳に追加

To provide a gravity railroad vehicle in which a required traveling time is set to be the same for operational convenience even if the distance between stations is different. - 特許庁

乗務員が拘束時間を自己管理することができる運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system which allows a driver to manage his/her own on-duty hours. - 特許庁

運行時間帯記録領域１２は用紙本体１１の表面に複数形成されている。例文帳に追加

The plural operation time band recording areas 12 are formed on the surface of the paper main body 11. - 特許庁

その他に枚方市駅行きが約1時間1本、京阪東ローズタウンコミュニティバス循環線が1時間2～7本運行されている。例文帳に追加

Additionally, buses for Hirakatashi Station run roughly once an hour, and the buses circulating the Keihan East Rose Town community are operated two to seven times an hour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、ＣＰＵは、それらから最適運行モード、エンジン負荷積算値、ブレーキモータ積算通電時間、スロットル積算通電時間、操舵モータ積算通電時間を算出するとともに、タイマ７１にて積算運行時間を算出し、それらをＥＥＰＲＯＭに記録する。例文帳に追加

Furthermore, the CPU computes an optimum operation mode, an engine load integral value, a brake motor integral electrification time, a throttle integral electrification time, and a steering motor integral electrification time from them and a timer 71 calculates an integral operation time and records it in an EEPROM. - 特許庁

タイムテーブルに従って運行する乗り物の運行が遅延した場合、その乗り物の到着を待つ利用者の待ち時間を短縮するための運行管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic control device for shortening the waiting time of a user waiting for a vehicle to arrive when the service of the vehicle traveling according to a timetable delays. - 特許庁

乗客の希望の場所や時間に合わせて運行するオンデマンドバスは、柔軟なルートで運行できるため、路線バスでは採算が合わないエリアでも運行可能。例文帳に追加

Since on-demand buses can serve flexible routes in accordance with passengers’ needs (place and time), they can be operated in areas where regular bus services are not economically viable.発音を聞く  - 経済産業省

コンピュータ１は、列車番号が入力された後に、運行ダイヤ及び列車番号に基づいて列車の各運行区間における運行時間を求め、運行時間に対応する時間だけ乗客に映像を提供し続けるための映像データを、光ディスク２ａから広告データを選択して並べることによって生成する。例文帳に追加

The computer 1 acquires the operation time in each operation section of the train based on the operation diagram and the train number after receiving the train number, and generates image data for continuously providing the image to passengers for only the time corresponding to the operation time by selecting and arranging advertisement data from the optical disk 2a. - 特許庁

運行時間では、根室本線の滝川駅～釧路駅間（下りのみ）の普通列車が8時間ちょうどで最も長い（運行距離は308.4km、快速を除外した場合には最長）。例文帳に追加

As for traveling hours, the local train running the Takikawa Station - Kushiro Station section of the Nemuro Main Line (outbound trains only) takes exactly eight hours, making it the longest (the running distance is 308.4 km and it's the longest, excluding rapid trains).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田～生駒間の運行本数は、ラッシュ時で1時間あたり最大14本、昼間時間帯で毎時8本、生駒～学研奈良登美ヶ丘間はラッシュ時で1時間あたり8本、昼間時間帯で毎時4本である。例文帳に追加

Between Nagata Station and Ikoma Station, a maximum of 14 trains an hour run during the rush hours and eight trains during the less busy times of day, while between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station eight trains an hour run during the rush hours and four trains run during the less busy times of day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その印刷後の処理を開始する時間を、物流便運行情報テーブル１３０１から読み取り、その時間に基づいて、印刷後処理開始時間（トラックの発車時間）をレコード毎に決定する。例文帳に追加

Then, the time to start processing after printing is read from a physical distribution delivery operation information table 1301 and on the basis of the time, the post-printing processing start time (truck departure time) is decided for each record. - 特許庁

バス２０の運行状況が運行計画表における運行計画から所定時間以上の遅れが発生したときに、バス２０から、移動体通信網を介して、遅れ時間情報を含む遅れ状況が管理センタ３０へ報告する。例文帳に追加

When a delay more than a predetermined time from an operation schedule in an operation timetable occurs in an operation state of the bus 20, a delay state including delay time information is reported from the bus 20 through a mobile communication network to a management center 30. - 特許庁

列車運行区間全体の踏切を考慮して踏切の開き時間の改善を図ることが可能で、列車の定時性も確保できる列車運行シミュレート方法、及び、この列車運行シミュレート方法を利用した列車運行管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a train service simulating method capable of improving open time of a railroad crossing in consideration of all crossings of a train service section and capable of securing regular schedule of trains, and to provide a train service managing device using the same. - 特許庁