道理のあるの英語

人の様子やふるまいが道理にかなっていて公明正大であること例文帳に追加

of a person, the state of behaving in a fair and just manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

沙石集は泰時を「まことの賢人である。民の嘆きを自分の嘆きとし、万人の父母のような人である」と評し、裁判の際には「道理、道理」と繰り返し、道理に適った話を聞けば「道理ほどに面白きものはない」と言って感動して涙まで流すと伝えている例文帳に追加

A book, Sasekishu, evaluated Yasutoki as follows: 'Yasutoki is a real wise man. He feels people's grief as his own, and he is a person who is like everybody's parent'; it described Yasutoki as one who, repeats 'reason, reason' in trials and is deeply moved even the point of tears, saying, 'There is nothing more interesting than reason,' when he listens to a reasonable episode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈円は朝廷側の一員であるが、源頼朝の政治を道理にかなっていると評価している。例文帳に追加

Jien was a member of the Imperial Court, but he appreciated the government of MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギ酸とシュウ酸の酸化反応が類似していることから，グリオキシル酸の反応は第2次反応であると仮定するのが道理的である。なぜなら，それは他の2つの酸に構造が類似しているからである。例文帳に追加

By analogy with the oxidation of formic and oxalic acids, it is reasonable to assume a second-order reaction for glyoxylic acid because it has a structure similar to the other two acids. - 英語論文検索例文集

ギ酸とシュウ酸の酸化反応が類似していることから，グリオキシル酸の反応は第2次反応であると仮定するのが道理的である。なぜなら，それは他の2つの酸に構造が類似しているからである。例文帳に追加

By analogy with the oxidation of formic and oxalic acids, it is reasonable to assume a second-order reaction for glyoxylic acid because it has a structure similar to the other two acids. - 英語論文検索例文集

ギ酸とシュウ酸の酸化反応が類似していることから，グリオキシル酸の反応は第2次反応であると仮定するのが道理的である。なぜなら，それは他の2つの酸に構造が類似しているからである。例文帳に追加

By analogy with the oxidation of formic and oxalic acids, it is reasonable to assume a second-order reaction for glyoxylic acid because it has a structure similar to the other two acids. - 英語論文検索例文集

動物霊が人間の言葉を使うのは不可解にも思えるが、それは例えれば、他人の家に入り込んで其処に有る道具類をそのまま使うのと同じ道理である。例文帳に追加

It may be incomprehensible that animal spirits use human words, but it is, for example, just like they enter someone's home and just use the household belongings there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟義は乱の鎮圧に対する恩賞を頼朝に求めたが、狼藉を鎮めるのは守護の務めであり、家人を殺害されたのは汝の落ち度であるので恩賞を求めるのは道理に叛くとして却下されている。例文帳に追加

Koreyoshi requested Yoritomo a reward for this meritorious suppression, however, Yoritomo rejected request by saying that suppressing the violence was a Shugo's duty, and Koreyoshi's family members were killed due to his own fault, therefore, it was irrational that Koreyoshi would ask for a reward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス