遊技機の集中管理システムに関し、遊技機への電源の供給・遮断をホール側のコンピュータで制御することができる。例文帳に追加

To provide a centralized control system of a game machine, controlling the supply and cutoff of power to the game machine by a hall computer. - 特許庁

流管に設けられた任意の遮断弁を遠隔操作より閉じた場合にも、遮断弁の異常を検知することが可能な集合管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collective control apparatus capable of sensing the abnormalities of an insulation valve, even when closing arbitrary insulation valves disposed in a flow tube, by using remote operation. - 特許庁

地下水を略恒久的に集水管内に確実に取込むことができ、しかも集水ボーリング孔の崩れ易い区間や著しい漏水のある箇所を遮水部材で補強することができる集水ボーリング孔の遮水具を提供する。例文帳に追加

To provide a water barrier device for a water collecting borehole that can surely collect ground water in a water collecting pipe on a semi permanent basis and that can also reinforce an easily collapsing section or a severely leaking portion in the water collecting borehole. - 特許庁

不正な通信を遮断するために端末情報の収集を行う際のコストが低く、サービス性の低下の少ない通信管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device that gathers terminal information at low cost to disconnect illegal communication and has a small decrease in serviceability. - 特許庁

そして、その汚水集排水管には、閉状態とすることにより汚水集排水管内の汚水による遮水シート内外の電気的導通を断つことができるようにされた弁９が設けられてなることを特徴としている。例文帳に追加

A valve 9 which can cut off the electric conduction between the outside and inside of the sheet 2 caused by the drainage in the drain pipe 7 by closing it is fitted to the drain pipe 7. - 特許庁

本発明の排水装置用水面制御装置においては、流入管と遮集管間に制御板を介挿し、この制御板の頂面の高さを、流入管と放流管間に介挿した分水堰の高さより低くする。例文帳に追加

In this water level control device for a drainage system, a control plate is interposed between an inflow pipe and the intercepting pipe, and the height of the top face of the control plate is lowered than the height of a diversion weir interposed between the inflow pipe and a discharge pipe. - 特許庁

上記外側集合管１６は剛性が高く，しかも含有する黒鉛が振動吸収性に優れるので，内側集合管１５の発する騒音を効果的に遮断することができる。例文帳に追加

Since the outside collecting pipe 16 has high rigidity and graphite contained therein is excellent in vibration absorption, the outside collecting pipe is capable of effectively cutting off noise generated by the inside collecting pipe 15. - 特許庁

小便器ボウル面１下位の尿落口に直管状の尿収集管を備え、その管の下面開口部に一定量の負荷により自動開閉可能な遮蔽体３を備えた。例文帳に追加

A straight urine collecting pipe is provided on a urine drop port at the lower part of a urinal bowl surface 1, and a shielding body 3 which can be automatically opened and closed by a fixed amount of loads is provided on the lower surface opening of the pipe. - 特許庁

集中管理盤において、任意の流量計を選択して検針できるようにすること、任意の流量計を随時に検針できるようにすること、任意の流量計の遮断弁を随時に遮断できるようにすること、すべての流量計の遮断弁を一斉に遮断できるようにすること、遮断した任意の流量計の遮断弁を開放復帰できるようにすること、地震を検知してすべての流量計の遮断弁を一斉に遮断可能とすること。例文帳に追加

To detect an earthquake and to break the breaking valves of all flowmeters simultaneously by selecting an arbitrary flowmeter for reading a meter in a centralized control panel, occasionally reading the arbitrary flowmeter, occasionally breaking the breaking valve of the arbitrary flowmeter, simultaneously breaking the breaking valves of all flowmeters, and releasing and returning the breaking valve of the broken, arbitrary flowmeter. - 特許庁

下水道施設の下水管３１、３２内の水流を堰とめて堆積物質を排除する遮集水５を確保する手段１１と、堰とめ１１を開放して確保した遮集水５を流す手段１２とを具備する下水道施設の保守システム。例文帳に追加

This maintenance system for the sewerage facilities is equipped with: a means 11 for securing held-back and collected water 5 for removing the sediment by holding back water flows in the sewer pipes 31 and 32 of the sewerage facilities; and a means 12 for discharging the water 5 secured by opening a sluice gate 11. - 特許庁

団体内部における統計情報の収集・管理の責任者を明確に限定するとともに、外部や他部署との情報遮断を行う等の情報管理を徹底すること。例文帳に追加

The person responsible for the collection and management of statistical data within the trade association should be clearly restricted and information should be carefully managed by, for example, implementing an information firewall with regard to external parties and other departments. - 経済産業省

本発明の排水装置用渦流式水面制御装置においては、合流式下水道の下水道雨水吐き室における流入管と遮集管の間にその高さを少なくとも上記流入管と放流管間に介挿した分水堰の高さより高くした縦型の制御板を設置する。例文帳に追加

In this vortex flow type water surface control device for a drainage system, an upright control board, whose height is made greater than at least that of a diversion weir inserted in the state of being interposed between an inflow pipe and a discharge pipe, is installed between the inflow pipe and the intercepting sewer in a sewage rainwater discharge chamber of the combined sewer system. - 特許庁

放電媒体を封入した管球を備え、前記管球内に集光させたレーザー光線によって前記管球内にプラズマを生成するレーザー駆動光源において、前記管球内には、前記管球内に生成したプラズマを透過したレーザー光線を遮蔽する光線遮蔽部材が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

For the laser-driven light source equipped with a tube sealing the discharge medium for generating plasma in the tube with the laser beams converged into the tube, a beam-shielding member is provided in the tube for shielding laser beams transmitting the plasma generated in the tube. - 特許庁

浮遊性夾雑物物が遮集管に流入し易い水流を発生させることにより、浮遊性夾雑物の公共用水域への流出を減少させることができる雨水吐き室を提供すること。例文帳に追加

To provide a rainwater discharge chamber which can reduce the outflow of floating foreign matters into public waters by generating a water flow facilitating the inflow of the floating foreign matters into an intercepting sewer. - 特許庁

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。例文帳に追加

To solve a problem of forming one of causes of water pollution in a public water area because floating inflow impurities flow out to the public water area in rainy weather without flowing into an intercepting pipe in a diversion manhole of conventional combined sewerage. - 特許庁

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。例文帳に追加

To solve the problem that water pollution is caused in a water area for public use, for example, because influent floating foreign substances flow out to the water area for public use without flowing into an intercepting sewer in rainy weather, in a diversion manhole of a conventional combined sewer system. - 特許庁

集中配管方式の除糠システムを採用した場合において、任意の一台の精穀装置に対する除糠吸引風を遮断したときに他の精穀装置に悪影響が出るのを防止する。例文帳に追加

To provide a means preventing any bad effect on other grain polishing apparatuses when a removal rice bran suction air for one arbitrary grain polishing apparatus is interrupted, in case of adopting a bran removing system of a centralized piping system. - 特許庁

本発明に係る４ストローク過給式内燃エンジンは、燃焼室１４を備えた少なくとも２つのシリンダ１２と、遮断手段（不図示）が組み合わされた吸気管２０を含んでいる吸気手段１６と、遮断手段（不図示）を備えた排気管２２を含んでいる排気手段１８と、管２２と少なくとも１つのマニフォールド２４とを有している排気ガス収集手段とを有している。例文帳に追加

The four-stroke supercharge type internal combustion engine includes at least two cylinders 12 provided with combustion chambers 14, a suction means 16 containing a suction pipe 20 combined with a cutoff means (not shown), an exhaust means 18 containing an exhaust pipe 22 equipped with a cutoff means (not shown), and an exhaust gas collecting means having the pipe 22 and at least one manifold 24. - 特許庁

配管を貫通させても所要の強度、耐火、遮音性能を得ることができる集合住宅等の戸境壁用石膏ボード及び石膏ボード製ボックスの提供。例文帳に追加

To provide a plasterboard and a plasterboard box for a party wall of an apartment house and the like, which can obtain required strength, fire resistance efficiency and sound insulating performance even in the penetration of piping. - 特許庁

円周状電子写真用感光体の周面に遮光シートを巻き付け、次いでその外周部に緩衝材を巻き付けた後、複数本を一の梱包材で集合梱包して該感光体を輸送、保管するための保護方法である。例文帳に追加

Before the final collective packing with a corrugated fiberboard 8 considering the transport and storage properties, a plurality of photosensitive bodies 1 around which a light-shielding sheet 2 and a cushioning material 3 are wound are collectively sealed in a low moisture permeable bag 7. - 特許庁

電源ラインに接続された電気機器の運転状態を集中管理することにより、不用意にブレーカが遮断されるような不具合がなく、効率の良い運転を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a control management system for an electric apparatus in which such malfunction as an inadvertent breaker cutoff is precluded from occurring and which allows efficient operation thereof, by centrally controlling the operating conditions of the electric apparatus connected to a power line. - 特許庁

発光管３１から出射する光線のうち、レンズ２０を通らない光線はレンズホルダに遮られることなく楕円リフレクタ３３で反射して所望の領域Ｓｐに集光する。例文帳に追加

Among light rays emitted from a light emission tube 31, light rays that do not pass through the lens 20 are reflected by an elliptic reflector 33 without being intercepted by the lens holder, and condense in a desired area Sp. - 特許庁

記録または編集動作中に不慮の電源遮断や記録媒体の抜出により発生する、記録媒体に記録されたデータとこのデータを管理する管理情報との関係の不一致を修復することが可能な記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device that can restore the disagreement of the relationship that exists between the data recorded in a recording medium and control information used to control the data as generated in inadvertent power supply interruption or by the recording medium pulled out when recording or editing. - 特許庁

汚水集排水管や漏水モニタリング管の存在にもかかわらず、遮水シートの破損による漏水の正確な検知を可能とするために測定用電極での正確な電位測定を行えるように改良した廃棄物処分場を提供する。例文帳に追加

To provide a waste disposal site in which exact electric potential can be measured with measuring electrodes in order to exactly detect water leakage due to the breakage of a imperious sheet in spite of the existence of a drain pipe and a water leakage monitoring pipe. - 特許庁

原子炉内において炉心の反応度制御に用いる円柱の制御棒の形状とほぼ同じ形状をもち、中性子遮蔽能を有した吸収ロッド１１を、核燃料集合体１の制御棒案内管および計測管に挿入したことを特徴とする。例文帳に追加

In a reactor, an absorbing rod 11 having the substantially same shape as a column-like control rod used in controlling the reactivity of a reactor core and a neutron shield capability is inserted in a control rod guide pipe and a measuring pipe of the nuclear fuel assembly 1. - 特許庁

第一金型２等において半導体装置４に切断、成形等の加工を行うときには、大気取り込み切替装置１０が配管６の内部と外気との連通を遮断し、集塵モータ５にて発生した集塵圧力をそのまま各金型に供給してバリクズ９を確実に集塵する。例文帳に追加

When machining such as cutting and forming is made to a semiconductor device 4 in a first die 2 or the like, an air take-in switching device 10 breaks the communication between the inside of piping 6 and the fresh air, and supplies dust collection pressure that is generated in a dust collection motor 5 to each die as it is for reliably collecting burr rubbish 9. - 特許庁

学習に集中する場合には、側方視界を容易に遮断することができ、それ以外の場合には、机上を広く使用することができ、子どもでも安全に取り扱うことができ、取り外しによる保管スペースの問題のない、側方視界遮断機能を有する学習机及びその机上棚を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a study desk having a sideward visual field shielding function which facilitates the shielding of the sideward visual fields in concentration on study work while allowing a wider use of the space on the top thereof on other occasions with the safety in handling even by children and secures preservation spaces without trouble and an onboard rack. - 特許庁

集束電極４０ｂと陽極５０ａとの間にメインレンズが形成されるカラー陰極線管用電子銃において、集束電極４０ｂおよび陽極５０ａの少なくとも一方が、凹凸を有する略プレート状電極であり、対となる他方の電極の側とは反対の側において、別部材である筒状の遮蔽電極４０ｃまたは５０ｂと連結されている。例文帳に追加

For the color cathode ray tube electron gun with a main lens formed between a focusing electrode 40b and an anode 50a, at least either the focusing electrode 40b or the anode 50a is a platy electrode with unevenness, and connected to a cylinder-shaped shield electrode 40c or 50b as another member, at the side opposing to the side where another electrode of pairing locates. - 特許庁

タンク５内のシステム流体内にヘリウムガスを供給するボンベ２５と、タンク５内のシステム流体の液面に接する接液空間と外気とを連通又は遮断可能なリリーフ弁３１と、タンク５及び管路４間を連通又は遮断可能な集中バルブ１４とを備える構成を採用した。例文帳に追加

This means (dispenser) is provided with a cylinder 25 for supplying helium gas into a system fluid in a tank 5, a liquid contact space for contacting with a liquid level of the system fluid in the tank 5, a relief valve 31 communicable with or blockable from an outside air, and a central valve 14 capable of communicating or blocking the tank 5 with /from a pipe line 4. - 特許庁

分離槽に接続する各埋設管を延長することなく遮集力を向上させて、降雨時における終末処理場の負荷を軽減して合流改善効果を高めるとともに、分離装置を設置するためのコストを低減させて、その普及促進を図る。例文帳に追加

To reduce the load of a terminal treatment plant in rainfall to enhance a convergence improving effect by improving intercepting force without extending each buried pipe connected to a separating tank, and to reduce the cost for installing a separator to promote its spreading. - 特許庁

本発明のターゲット冷却配管・計装配線群簡易着脱装置は、寸法構造が種々異なる冷却配管と計装配線とが各々集合体にされ、タ−ゲット本体に装備された集合体とプラミングキャビティ・駆動遮蔽ブロックに装備された集合体とが、熱変位や流体振動による微小変位を吸収できるくさび効果を有する連結装置により連結されるとともに、保守・補修交換時にはこれらの集合体の連結を一体的に着脱できるものにした。例文帳に追加

At maintenance, repair and replacement, the connected assemblies are integrally attached/detached. - 特許庁