小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 鄙劣の英語・英訳 
意味類語 

鄙劣の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 crude、earthy、vulgar、gross、contemptible、miserable、low、scurvy、scummy、low-down


JMdictでの「鄙劣」の英訳

卑劣

読み方：ひれつ

鄙劣 とも書く

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly; base

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「鄙劣」の英訳

鄙劣

形容詞
1 crude, earthy, vulgar, gross

目だって、無味乾燥に下品な

(conspicuously and tastelessly indecent)

a crude joke あからさまな冗談
crude behavior 品のない行為
an earthy sense of humor 粗野なユーモアのセンス
a revoltingly gross expletive 不快に粗野なののしり
a vulgar gesture 下品なジェスチャー
full of language so vulgar it should have been edited いやしい言葉でいっぱいなのでそれは編集されるべきであった
2 contemptible

軽蔑または軽蔑に値するさま

(deserving of contempt or scorn)

3 miserable, low, scurvy, scummy, low-down, abject

最も卑しい種類の

(of the most contemptible kind)

abject cowardice 卑しむべき気弱さ
a low stunt to pull 引き付けるための低い行為
a low-down sneak 下劣なこそ泥
his miserable treatment of his family 彼の家族の彼の惨めな処置
You miserable skunk! あなたは、卑しい嫌なやつだ！
a scummy rabble 軽蔑すべき野次馬
a scurvy trick 卑劣なやり口
4 base, meanspirited, mean

下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま

(having or showing an ignoble lack of honor or morality)

that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke あなたの軍隊が卑劣な野次馬にならないような、自由主義的な服従
taking a mean advantage 劣った利点を活用する
chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare 下劣な種類の野心を持つチョクドゥ?シェークスピア
something essentially vulgar and meanspirited in politics 政治における、本質的に下品で卑劣なもの
5 low

性質が洗練されてない

(unrefined in character)

low comedy 下等な喜劇
6 humble, low, modest, small, lowly

社会的地位または質において低いまたは劣る

(low or inferior in station or quality)

a humble cottage 貧弱な家
a lowly parish priest 卑しい教区司祭
a modest man of the people 人の中では控えめな男性
small beginnings ささいな始まり
「鄙劣」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング
「鄙劣」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「鄙劣」の用語索引

鄙劣のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「鄙劣」のお隣キーワード

鄙

鄙の我家

鄙びた

鄙びる

鄙より都会へ

鄙人

鄙劣

鄙劣さ

鄙劣だ

鄙吝

鄙吝だ

鄙子

鄙山

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS