長期-介護の英語

新規成長や雇用吸収の見込める分野（医療、介護・福祉等）における基本能力習得のための長期訓練例文帳に追加

Long-term training to develop the basic skills that are needed in emerging sectors and sectors with a high employment capacity (Health care, long-term care and welfare, etc.) - 厚生労働省

介護保険制度による要介護者に係わる情報を格納する認定者管理ファイル１００５、及び、長期入所施設を提供する予約施設に対する要介護者の予約の状況を格納する施設予約管理ファイル１００６を持つ保険者側装置１００と、在宅サービスの提供に対してポイントを発行する介護サービス事業者・医療機関側装置１０１とを備える。例文帳に追加

An approved person management file 1005, which stores information on the care requiring person under the public nursing care insurance program; an insurer side device 100 having a facilities reservation management file 1006, which stores the status of the reservation by the care requiring person to reserved facilities offering long-term admission facilities; and nursing service provider/medical institutions side devices 101 issuing points to home care services are provided. - 特許庁

病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生しかねない事態が危ぐされています。例文帳に追加

Chronic care beds for patients long stay patients will be drastically cut from July, a state where many people will be cut off from nursing and treatment is feared.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第百六十八条　支払基金は、介護保険関係業務に関し、厚生労働大臣の認可を受けて、長期借入金若しくは短期借入金をし、又は債券を発行することができる。例文帳に追加

Article 168 (1) The Payment Fund, with respect to business related to insured long-term care, may borrow long-term debt, short-term debt, or issue bonds, after obtaining the approval of the Minister of Health, Labour, and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長期療養患者または要介護者等が運動不足による足部の血行障害のため重大事態となることを防止し、あわせて床ずれすなわち褥瘡が起こらないようにしたマッサージ装置付きのベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed with a massage device preventing a patient under long-term treatment or a person in need of care from becoming a serious situation due to hematogenous disorder caused by insufficient exercise and preventing the occurrence of bedsore, namely, the decubitus. - 特許庁

車椅子の装着部材にひっかかり難く、ほどけ難く、水をこぼしたり雨に濡れたりしてもさらには長期間使用しても外部の汚れが付き難い介護用プロテクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a protector which is used for care, is hardly hooked on the mounted member of a wheel chair, is little loosened, and is hardly stained with outer stains, even when spilled with water, wetted with rain and further used for a long period. - 特許庁

長期間にわたって呼出しが発生しない患者又は被介護者を的確に把握できるようにし、これにより容体の悪化等に対し迅速かつ適切な対応を可能にする。例文帳に追加

To provide a nurse call master unit of properly grasping patients or people to be nursed causing no call over a long period so as to thereby quickly and properly cope with the seriousness of their conditions or the like. - 特許庁

中高所得者にとって利用者負担が福祉サービスより低く、また、福祉サービスの基盤の整備が不十分であったため、介護を理由とする一般病院への長期入院の問題が発生例文帳に追加

Because medical care was cheaper than welfare service for medium and high-income people and because welfare services infrastructure was insufficient, extended hospital admissions for long-term care became a problem. - 厚生労働省