私はその駅で降りる用事がある。例文帳に追加

I plan to get off at that station. - Weblio Email例文集

予期せぬ事が舞い降りる例文帳に追加

of an unexpected thing, to happen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これにより、利用者はベッドを降りる前に、降りる箇所などを目で確認しながら安全に降りることができる。例文帳に追加

Thus, before the user gets down from the bed, he can safely get down from the bed while visually confirming a place where he lands. - 特許庁

乗客は全員列車から降りるようにと言われた.例文帳に追加

All the passengers were requested to detrain.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はその駅で降りるように言われた。例文帳に追加

He was told to get off at the station. - Tatoeba例文

船長は私達に船を降りるように言った。例文帳に追加

The captain told us to get off the ship. - Tatoeba例文

乗客は全員列車から降りるようにと言われた。例文帳に追加

All the passengers were requested to get off the train. - Tatoeba例文

今夜は強い霜が降りると予想されている。例文帳に追加

A heavy frost is expected tonight. - Tatoeba例文

馬などからのように座席から降りる例文帳に追加

dislodge from one's seat, as from a horse発音を聞く  - 日本語WordNet

警察官はバスを降りるように私たちに命じた例文帳に追加

The police officer told us to get off the bus. - Eゲイト英和辞典

彼はその駅で降りるように言われた。例文帳に追加

He was told to get off at the station.発音を聞く  - Tanaka Corpus

船長は私達に船を降りるように言った。例文帳に追加

The captain told us to get off the ship.発音を聞く  - Tanaka Corpus

乗客は全員列車から降りるようにと言われた。例文帳に追加

All the passengers were requested to get off the train.発音を聞く  - Tanaka Corpus

同じように輿車から降りる場合は、「下乗」という。例文帳に追加

In the same manner, getting out of a palanquin is called "gejo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道などで降りる予定の駅より遠くまで乗って行く例文帳に追加

to go far beyond a stop where a person intended to get off on a train or bus発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。例文帳に追加

Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. - Tatoeba例文

バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。例文帳に追加

The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. - Tatoeba例文

時に滑り降りるのに使われる、子供用の四輪の手押し車例文帳に追加

a child's four-wheeled toy cart sometimes used for coasting発音を聞く  - 日本語WordNet

清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。例文帳に追加

Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.発音を聞く  - Tanaka Corpus

バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。例文帳に追加

The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.発音を聞く  - Tanaka Corpus

列車から降りるときはかれのタクシーに乗りあわせないようにした。例文帳に追加

and I avoided him when I got off the train.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

バスを降りると, どこにも立ち寄らずに真っすぐに家に帰った.例文帳に追加

After getting off the bus, I came back home directly without stopping anywhere.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

客が降りるとドアが閉まるので客は閉める必要はない。例文帳に追加

After the passengers get out of the taxi, the door closes mechanically, so customers need not close it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしあの大女優が病気で役を降りるようなことになったらどうしよう.例文帳に追加

What shall we do if the great actress should fail to appear (on the stage) because of her illness?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これにより、他方の鉄輪６も下側レール３の正規位置に降りるように案内される。例文帳に追加

The other iron wheel 6 is thereby guided also to descend into the regular position of a lower rail 3. - 特許庁

チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。例文帳に追加

As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. - Tatoeba例文

警官は囚人に——まさにそう呼んでもいい扱いだった——馬車を降りるように言った。例文帳に追加

The policeman having requested his prisoners - for so, truly, they might be called - to descend,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

乗客が乗り込むこ、あるいは降りることができる通路（エアターミナルのように）例文帳に追加

passageway (as in an air terminal) where passengers can embark or disembark発音を聞く  - 日本語WordNet

被収容者がアウシュヴィッツ第２収容所で列車を降りると，彼らは選別されました。例文帳に追加

As prisoners got off the trains at Auschwitz II, they underwent a selection process. - 浜島書店 Catch a Wave

儀式では袴を着用した子が碁盤に上がり、飛び降りるのが慣わしである。例文帳に追加

In the ceremony, it is customary for the child in the hakama to step on a go board and then jump down from it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はジェットスキーに乗り，サメとともに泳ぎ，45メートルの高さのがけから飛び降りる。例文帳に追加

She rides a jet ski, swims with sharks, and dives from a 45-meter-high cliff.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ボブスレーは氷で覆われた1300メートルのコースを専用のそりで滑り降りるスポーツです。例文帳に追加

Bobsleighing is a sport that involves sliding down an ice-coated 1,300-meter track in a special sleigh. - 浜島書店 Catch a Wave

私は怒りにふるえながら、二階から馳（か）け降りると広場を横切って走って行きました。例文帳に追加

Tingling with anger, I rushed down and hurried across,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

梯子を降りるとき、手摺を握る手が支持部材のところで少なくとも両手共同時には離れないようにして降りるときの動作を円滑化し容易化しうる建設機械の昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift for a construction machine, which can make smooth and easy the motion of a human being at the time of descending a ladder such that both hands of the human being, which hold handrails, respectively, are not at least simultaneously separated from the same at portions of supporting members. - 特許庁

「あの老紳士がぼくらよりも先に降りるようだったら、たぶん、ぼくの推理の正確さをお目にかけられると思うよ」例文帳に追加

"If the old gentleman gets off the car before we do, I think I can demonstrate to you the accuracy of my deduction."発音を聞く  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

そして使用者が着座すると発熱体の発熱量を高め、使用者が本体から降りると発熱体の発熱量を下げるようにしている。例文帳に追加

The seat warmer is controlled so that the quantity of heat generated from the heat generators 24 will be increased when a user sits on the seat and decreased when the user gets off the seat. - 特許庁

神事で使用される様になったのは、古来から、植物には神が宿り、特に先端がとがった枝先は神が降りる依り代とされた。例文帳に追加

Sakaki began to be used in Shinto rituals because since ancient times people believed that gods sometimes choose to dwell in plants, and what's more, branches with pointed leaves (like the sakaki branch) are considered yorishiro (objects that represent the gods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の場所からエレベータに乗り込んで特定の場所に降りるような利用者のために、エレベータの操作を自動化する。例文帳に追加

To automate operation of an elevator for a user riding on the elevator from a specific place and getting down to a specific place. - 特許庁

使用者が一動作で簡単にベッドから降りることができるグリップスイッチ及び介護用ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a grip switch which enables a user to easily get off a bed with one operation, and to provide a bed for care. - 特許庁

ミッドマウント型の田植機において、運転席から圃場に降りることなく予備苗や肥料の補給ができるようにする。例文帳に追加

To provide a mid mount type rice transplanter in which an operator can supply preliminary seedlings and a fertilizer without getting down from an operation seat to a field. - 特許庁

これにより、車両が段差を下り降りる際に生じる急激な車速の上昇（飛び出し）を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, sudden rise of vehicle speed (run out) when the vehicle runs down the difference of level can be inhibited. - 特許庁

その後、用束束から段差を降りる一定区間を速度Ｖ４で移動し、速度Ｖ１で位置検知センサ前４１３まで移動する。例文帳に追加

After that, the roller 409 moves at a V4 in a fixed interval in which the roller 409 goes down a step from the sheet stack and moves to a position detection sensor front 413 at a speed V1. - 特許庁

座が上昇し切ってから前傾する起立補助機能付き椅子において、使用者が不安感なく降りることができる制御態様とする。例文帳に追加

To have a control mode allowing a user to get off without uneasiness in a chair with a standing-up assisting function frontward inclined after a seat is fully raised. - 特許庁

２点リンク式の作業機連結構造において、トラクタから降りることなく作業機をオートヒッチで作業機を着脱できるようにする。例文帳に追加

To provide a three point type implement connection structure wherein an operator can attach or detach an implement to or from a tractor with an auto hitch without getting off from the tractor. - 特許庁