電話番号を会員番号として登録するサービスにおいて、複数のサービス取り扱いセンターにおける会員の二重登録を防止し、且つ、電話回線を利用したデータ通新を利用して電話番号データを集中管理する。例文帳に追加

To prevent the duplicate registration of membership in a plurality of service centers in service where telephone numbers are registered as membership numbers, and to collectively manage telephone number data by utilizing data communication utilizing a telephone line. - 特許庁

CCITT(国際電信電話諮問委員会)は1980年にISDN(統合ディジタル通信サービス網)を発表した例文帳に追加

In 1980, CCITT(the International Telegraph and Telephone Consultative Committee) announced ISDN(Integrated Service Digital Network)発音を聞く  - コンピューター用語辞典

携帯電話を所持した会員へのサービスポイント配信システム及び配信用サーバ例文帳に追加

SERVICE POINT DISTRIBUTION SYSTEM TO MEMBER HAVING CELLULAR PHONE, AND DISTRIBUTION SERVER - 特許庁

ＰｏＣサービス（ＰＴＴサービス）の同時転送（放送）機能により、携帯電話１の利用者は、複数の相談員の電話端末３１、３２に同時に問合せを行う。例文帳に追加

The user of the cellular phone 1 simultaneously makes an inquiry to the telephone terminals 31 and 32 of the plurality of counselors by a simultaneous transfer (broadcast) function of a PoC service (PTT service). - 特許庁

携帯電話の利用料金の法人割引契約による割引サービスを利用して、社員自身の携帯電話の利用料金を個人契約での割引サービスよりも安くすることにある。例文帳に追加

To make a mobile phone charge of an employee himself/herself lower than that of a discount service of personal contracts by utilizing a discount service of corporate discount contracts. - 特許庁

そしてこの両コンピュータを自動車電話もしくは携帯電話で接続すると共に、自動車電話もしくは携帯電話により、乗員とサービスセンター員とが音声会話出来るようにする。例文帳に追加

Then, both of the computers are connected through an on- vehicle telephone set or a portable telephone set, and the driver and the service center clerk can talk with each other by voice through the on-vehicle telephone set or the portable telephone set. - 特許庁

携帯電話端末における会員型サービスシステムおよびその方法、並びに会員割引サーバおよびそのプログラム例文帳に追加

MEMBERSHIP SERVICE SYSTEM IN MOBILE PHONE TERMINAL, METHOD THEREOF, MEMBER DISCOUNT SERVER, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

端末装置および携帯電話からのアクセスを受け付け可能な会員制サービス提供サイトにおいて会員情報を一元管理する例文帳に追加

To unitarily manage member information in a membership service providing site allowed to be accessed from terminal equipment and a portable telephone. - 特許庁

サービス会社サーバ１及び電話会社サーバ２を有するサービス実施申し込みシステムであって、建物の安全性に関するサービスの登録会員の中から、被災地域２１に関係する特定登録会員を抽出し、抽出した特定登録会員の携帯端末１１に対して、当該サービスの実施をオンラインで申し込み可能なマンマシン・インタフェースを提供する。例文帳に追加

The service execution application system having a service company server 1 and a telephone company server 2 extracts specific registered members related to a disaster area 21 from registered members of service concerned with the safety of buildings and provides a man-machine interface capable of applying for service execution in an on-line to portable terminals 11 of the extracted specific registered members. - 特許庁

会員の携帯電話あてに、ポイントサービス利用後に自動的に、ポイント告知および店舗来店感謝のメールを配信する。例文帳に追加

A mail of point notification and appreciation for coming to a shop is automatically delivered to the cellular phone of the member after point service usage. - 特許庁

社員の家族の電話機４が、本社交換機２及び工場交換機３を介して災害伝言蓄積サービスセンタ５に接続される。例文帳に追加

The telephone 4 of the employee's family is connected to the disaster message accumulation service center 5 via the head office exchange 2 and the factory exchange 3. - 特許庁

代金の決済が不要な会員サービスに着目し、システムがあまり大掛かりにならない範囲で、携帯電話等を用いて、カードによる煩雑な運用をすることなく手軽に物やサービスを享受できるようにする。例文帳に追加

To enable to receive goods or services readily without complicated card operation by the use of a cellular phone and so forth in a form of a member service in which a settlement of payment is unnecessary within the range of not so large scale system. - 特許庁

携帯電話機１０２のユーザは、会員登録を行って、店舗紹介サービスシステム１０１が提供する、店舗１２０を紹介するサービスを受ける。例文帳に追加

A user of a portable telephone 102 performs member registration, and receives a service for introducing a store 120, provided by a store introduction service system 101. - 特許庁

携帯電話１０のユーザは、Ｗｅｂサーバ３０からダウンロードしたクーポンデータを携帯電話１０の画面上に表示させて店舗４０の店員に提示することにより、割引サービス等の様々なサービスを享受することができる。例文帳に追加

The user of the cellular phone 10 causes the coupon data downloaded from the Web server 30 to be displayed on the screen of the cellular phone 10 and presented to clerks in the store 40 to enjoy a variety of services such as discount services. - 特許庁

会員登録を行ったユーザが携帯電話２１でも会員制サービス提供サイトを利用したい場合は、携帯電話用Ｗｅｂサーバ１２にアクセスする。例文帳に追加

When the user registered as a member requires to use the membership service providing site also by a portable telephone 21, the user accesses a portable telephone web server 12. - 特許庁

会員サービス提供者装置３０は、携帯通信端末１０から会員ＩＤ（電話番号）を読み取る会員ＩＤ読取手段３６と、会員ＩＤ及び会員サービス提供者ＩＤを会員管理装置５０に送信して会員ＩＤの照合を要求する照合要求送信手段３７と、照合結果が肯定的な場合に会員に係る情報を表示する表示手段３９とを具備する。例文帳に追加

A member service provider device 30 comprises member ID reading means 36 for reading a member ID (telephone number) from a portable communication terminal 10, collation request transmitting means 37 for transmitting the member ID and a member service provider ID to a member management device 50 to request collation of the member ID, and displaying means 39 for displaying information on the member if the collation result is positive. - 特許庁

携帯電話の所有者にゲーム感覚でサービスポイントの獲得行動に参加させることにより、サービスポイント獲得についての会員の関心を高め、加盟業者を訪れる顧客の数を増やして、経済活動の活性化を図る。例文帳に追加

By allowing the owners of the cellular phone to participate the acquisition activity of the service points in a game feeling, interests of the member on the service point acquisition are heightened, and the number of the customers visiting the member trader is increased to activate the economic activities. - 特許庁

携帯電話機１は電子化サービス会社情報サーバ５からダウンロードして登録している電子化サービス機能（電子マネー、クレジットカード、定期券、社員証等）を利用する時に、基地局４及びネットワーク１００を介して認証サーバ２からチケットを入手する。例文帳に追加

The portable telephone 1 gets a ticket from an authentication server 2 via a base station 4 and a network 100, when it utilizes an electronic service function (e.g., electronic money, credit card, commuter pass, personal certificate) which is downloaded from an electronic service company information server 5 and registered. - 特許庁

管理サーバー２の会員管理手段２１は伝送経路８を介して携帯電話機３から会員登録を受付け、会員情報を記憶する一方、携帯電話サービス企業の料金徴収サーバー４に料金徴収代行指令を送信する。例文帳に追加

A member managing means 21 in the management server 2 receives a member registration from a portable telephone 3 via a transmission path 8, stores member information, and transmits a rent collection undertaking command to a rent collection server 4 of a portable telephone service company. - 特許庁

家紋や加入名称名を看板と、会員証や携帯電話などに表示または添付し、その看板と会員証を照合してサービスする営業システム。例文帳に追加

BUSINESS SYSTEM FOR SERVICING BY COLLATING SIGNBOARD AND MEMBERSHIP CARD WHILE DISPLAYING OR ATTACHING CREST AND AFFILIATION NAME ON SIGNBOARD, MEMBERSHIP CARD, AND MOBILE PHONE - 特許庁

会員ＩＤ／ＰＷ生成部３４は、ユーザが携帯電話１を介してＰＣ向けのコンテンツ配信サービスへの入会の申込みをすると、ユーザの会員ＩＤ／ＰＷを生成する。例文帳に追加

A member ID/PW generation part 34 generates a member ID/PW of a user when the user applies for the content distribution service for PC via a cell phone 1. - 特許庁

携帯電話の非接触ＩＣチップにインストールした電子マネー機能などに設定されている電子マネー会員番号と、ポイントサービスのポイント会員番号を効率よく対応付けること。例文帳に追加

To efficiently associate an electronic money member number set in an electronic money function, installed in the non-contact IC chip of a portable telephone with the point member number of a point service. - 特許庁

携帯電話の非接触ＩＣチップにインストールした電子マネー機能などに設定されている電子マネー会員番号と、ポイントサービスのポイント会員番号を効率よく対応付けること。例文帳に追加

To efficiently associate an electronic money member number set in an electronic money function or the like installed to a non-contact IC chip of a cellphone and a point member number of point service. - 特許庁

店側では、電話番号を読み書き装置に手動操作で入力して会員であることを確認し（ステップＢ７）、確認が済んだ後（ステップＢ８）、顧客にサービスを提供し、会員情報が更新される（ステップＢ９）。例文帳に追加

On a store side, it is confirmed that he/she is a member by inputting the telephone number to a reader-writer by a manual operation (step B7), and after confirmation is completed (step B8), the customer is provided with the service and member information is updated (step B9). - 特許庁

発信者電話番号表示サービスに対応した自動応答機能付き電話装置（留守番電話）において、通知された発信者電話番号による識別を行うのみならず、その通話相手を、その家族の各構成員単位で識別し、それぞれに対応した自動応答（応答メッセージの出力、録音メッセージの記録、電話の転送など）を行うことができるような電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device equipped with an automatic answering function (answering machine) corresponding to a caller's telephone number displaying service, capable of identifying an informed caller's telephone number, distinguishing the caller from another constituent member in its family, and making a corresponding automatic respondence (output of answer message, record of recorded message, transfer of telephone or the like). - 特許庁

本発明によれば、例えば受信したメールをランダムに希望する登録会員に配信するなどの新規な配信サービスを実施する場合に、携帯電話機からでも匿名の電子メールを発信することができ、相手に携帯電話機の電話番号を知られることがなくなる。例文帳に追加

Thus, when executing the novel distribution service such as distributing to the registered members which request the received mail at random, for example, the anonymous electronic mail can be transmitted even from the portable telephone set and the telephone number of the portable telephone set is not known by a party. - 特許庁

事前に登録された会員５０が商店３０で買物をした場合、会員カード若しくは、会員カードを所持してない場合は、会員が事前に登録したＩＤや自宅電話番号等を告げる事により、ポイントサービスサーバー２０の会員情報マスター２１で照合し認証する。例文帳に追加

When a precedently registered member 50 shops at the store 30, a member card is collated and authenticated by a member information master 21 of the point service server 20, or if the member is not carrying the member card, the member is collated and authenticated by telling a precedently registered ID, a home telephone number or the like. - 特許庁

携帯電話Ｔを所持した会員が自動車２０を運転して走行中に、予め定めた配信エリアａ1 ，ａ2 及びａ3 に入ったときに、サーバ１１から会員の携帯電話Ｔにサービスポイントを与える通知ｐ1 ，ｐ2 及びｐ3 を送信する。例文帳に追加

When a member having a cellular phone T drives a car 20 and enters predetermined distribution areas a_1, a_2 and a_3 while driving the car, notices P_1, P_2 and P_3 to give a service point are transmitted to the cellular phone T of the member from a server 11. - 特許庁

また、このような電話を受けた場合には、金融庁の金融サービス利用者相談室、又は証券取引等監視委員会の情報受付窓口まで情報をご提供いただくとともに、最寄りの警察署にご相談いただきたいと思います例文帳に追加

I would also like to ask citizens to contact the FSA's Counseling Office for Financial Services Users or the SESC's contact office and report to police if they have received such telephone calls発音を聞く  - 金融庁

また、従業員１４は、保険証券番号をＩＤとして、メンタルヘルスケアサービス提供業者１６のサーバにアクセスし、インターネットや電話による相談を受けることができる。例文帳に追加

The employee 14 accesses a server of a mental health care service provider 16 with the insurance policy number as an ID and can receive consultancy through the Internet and by telephone. - 特許庁

時報サービスサーバ３が保守対象機器の設定情報に合わせた形式に変換した現在時刻データを保守対象機器の保守作業員が携行する電話機１に送信する。例文帳に追加

The time signal service server 3 transmits the present time data converted into a form that is in matching with set information of the maintenance object apparatus to the telephone 1 carried by the maintenance operator for the maintenance object apparatus. - 特許庁

データベースに蓄積された企業、団体等のユーザの業務情報を業務員に提供するためのサーバと、インターネット及び携帯電話サービス網を介してデータベースに接続可能に構成された携帯電話を備える。例文帳に追加

This system is provided with a server for providing the job information of a user such as enterprise or party stored in a data base to the worker and a portable telephone constituted connectable through the internet and a portable telephone service network to the data base. - 特許庁

携帯電話端末１００に対し充電サービスを提供する充電器２００と、会員登録を条件として、充電器２００による充電を許可するチケットを含む２次元コードを携帯電話端末１００に付与するサーバ３００とを備えたシステムが提供される。例文帳に追加

A system has a charger 200 for providing charge service to a cellular phone unit terminal 100; and a server 300 for adding a two-dimensional code, including a ticket for permitting charge by the charger 200 to the cellular phone unit 100 with member registration as the conditions. - 特許庁

サービスセンター８はインターネット３を介して会員Ａ、Ｂのパソコン４や携帯電話機５などの端末から送信された画像データを受け取り該画像データを含むカレンダーを印刷して当該印刷物を前記会員宅１、２に配送する。例文帳に追加

A service center 8 receives pieces of image data transmitted from terminals such as personal computers 4 and cellular phones 5 of members A, B via the Internet 3, prints the calendar including the image data, and distributes the printed matter to the houses 1, 2 of the members. - 特許庁

携帯電話機７から専用ソフトを用いてコードデータが要求された場合、サービス提供サイト４は、専用ソフトの機能により送られてくるＩＤにより真正な会員であると判断されれば、コードデータを送信する。例文帳に追加

If the special software is used to request code data from the portable telephone set 7, the service providing site 4 transmits the code data when the user of the portable telephone set 7 is determined to be a true member with the ID sent by the function of the special software. - 特許庁

メンテナンスモニタ装置２１を備えた油圧ショベル１１と、故障情報と稼働情報を機械ごとに管理するメンテナンス管理サーバ１２と、機種別情報サーバ１３と、サービス員用携帯電話１４とから構成される。例文帳に追加

This maintenance system for a working machine is formed of a hydraulic shovel 11 provided with a maintenance monitor device 21, a maintenance managing server 12 for managing the failure information and the operation information per each machine, a different kinds of machine information server 13, and a cellphone 14 for a service worker. - 特許庁

ユーザ１は情報通信端末２または携帯電話８またはＬモード固定電話９からインターネット４を介してサービス提供事業者３の管理運営するサーバ６に対して、会員ＩＤとパスワードを登録し、ある確率を選択してインスタント宝くじ画面上にアクセスし、表示するページ画面を変化させることで、外れのページ画面と当りのページ画面のどちらか一方が表示される。例文帳に追加

A user 1 registers a member ID and a password to a server 6 that a service provider 3 operates and manages from an information communication terminal 2, mobile telephone 8, or L-mode fixed telephone 9 through the Internet 4, selects some probability and accesses an instant lottery screen, and changes a displayed page screen, so that a loss page picture or win page picture is displayed. - 特許庁

会員データ管理組織３におけるネットワークに接続されたサーバー６から、会員情報データベース７に登録されている会員の携帯電話機１に対して商品プレゼントや割引サービスを提供する内容でクーポン内容を特定するクーポンＩＤ及び／又はパスワードを含む電子メールを送信する。例文帳に追加

An electronic mail including coupon ID having the contents for providing a commodity present and discount service and specifying the contents of a coupon and/or a password is transmitted to a cellular phone 1 of a member registered in a member information data base 7 from a server 6 connected with a network in a member data management organization 3. - 特許庁

ユーザが問い合わせデータを通信回線を介してサポートセンターに送信する端末処理部、及び該問い合わせデータを受信し該問い合わせデータに基づいて問い合わせ事項に適したサポート要員を選択し該サポート要員に対してユーザへの電話による回答を指示するセンター処理部を備えるサポートサービスシステムである。例文帳に追加

This support service system is provided with a terminal processing part with which a user transmits inquiry data to a support center through a communication line and a center processing part which receives the inquiry data, selects a support member suitable to an inquiry item on the basis of the inquiry data and instructs the support member to answer the user by telephone. - 特許庁

電話回線経由投票会員に対するサービス機能の一つとして現在の投票システムにおいてインターネットを介して投票する会員がその会員端末から投票依頼申込を行うに際して、開催日すなわち土・日曜日においてロック口座に残高が無いか，必要だけ無い場合であってもそのロック口座に電子マネーにより追加し残高を増加させることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which addition is performed to a lock account with electronic money and the balance can be increased even when the balance of the lock account is zero or the balance is not enough on open days, that are Saturday and Sunday when a member betting through the Internet requests and applies for betting from the member terminal in a present betting system as one of service functions for the betting members via a telephone line. - 特許庁