頭よさそうですの英語

伯爵の手にこの手紙をのせるのがなによりも依頼人にとって得だとお考えなのでしたら、実際、かくも大金を支払って取り帰そうとするのは頭の悪いことですしね」例文帳に追加

If you think that it is in the best interests of your client that these letters should be placed in the hands of the Earl, then you would indeed be foolish to pay so large a sum of money to regain them.''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

多数のキャップＣを待機させるキャップ待機機構１０の各列の先頭のキャップを、キャップ供給機構３０によりキャップ搬送路１に運ぶキャップ供給装置において、キャップ待機機構１０で少なくとも２番目のキャップのスカート部を押さえることによって各列の先頭のキャップを供給可能にすることを特徴とするキャップ供給装置。例文帳に追加

A cap feeder is used for carrying first caps on the top of respective lines of a cap standby mechanism 10 on which a number of caps C are in the standby state for a cap carrying line 1 by a cap feed mechanism 30, and the caps on the top of respective lines can be fed by pressing a skirt section of at least second caps by the cap standby mechanism 10. - 特許庁

担体分離スクリーンの通水負荷を均一化し、さらには損失水頭を低下させることができるので水位差を確保できないような既存の生物反応槽にも適用できる。例文帳に追加

To provide the treated water outflow device of a biological reaction tank capable of being adapted even to an existing biological reaction tank hardly securing water level difference because the water passing load of a carrier separating screen can be uniformized and a head loss can be lowered. - 特許庁

外筒は密封された一端部を先頭に容器本体内に挿入され上記長手方向に沿い上記一端部から離れた位置で隙間通路を容器本体内に連通させる連通孔を有する。例文帳に追加

While being inserted into the container main body from one end side, the outer cylinder has a through hole for communicating the gap channel to the container main body at a position parted from the end part along the longitudinal direction. - 特許庁

第２タブ部２には入浴者が頭を載せる受部９を設けてあり、この受部９を浴槽本体Ｔの前縁１２より前方外側に膨出するよう形成されている。例文帳に追加

The second tub section 2 is provided with a receiving section 9 to be placed with the head of the bathing person thereon and this receiving section 9 is so formed as to bulge forward and outward from the front edge 12 of the bathtub body T. - 特許庁

データテーブル２は、描画データ８の先頭番地を示すソースポインタ３と、描画データ８の転送先を示すデスティネーションポインタ４と、転送すべき描画データ８のデータ長を示すデータレングス５とを含む。例文帳に追加

A data table 2 includes a source pointer 3 to indicate an initial address of plotting data 8, a destination pointer 4 to indicate transfer destination of the plotting data 8 and data length 5 to indicate data length of the plotting data 8 to be transferred. - 特許庁

そして取得した検索結果データ基づいて映像放送番組に関する映像用インデックスを作成し、このインデックスを引いて映像放送番組内の所望のシーンを頭出する。例文帳に追加

A video index relating to the video broadcasting program is then created based on the acquired retrieval result data, and a desired scene in the video broadcasting program is searched by referring to this index. - 特許庁

冷凍ケーシング１０に配設される押圧頭１８から上方に延出するオーガスクリュー１４の上軸部１４ｂに、ストッカ２２内に臨むアジテータ２６が過負荷保護装置２８を介して連結される。例文帳に追加

The agitator 26 facing to inside a stocker 22 is linked to an upper shaft part 14b of the auger screw 14 for extending upward from a pressing head 18 provided for a freezing casing 10 via an overload protection device 28. - 特許庁