夏休み期間中は、21時ないし22時まで営業例文帳に追加

The park closes at 21:00 or 22:00 during the summer months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧板22を貫通して板部21に挿通孔32を穿設する。例文帳に追加

An insertion hole 32 is bored to the plate part 21 through the accessory plate 22. - 特許庁

各当接部20は、空間部21と、この空間部21の下側を跨ぐ弧状の突片部22とを備える。例文帳に追加

Each contact part 20 is provided with a space part 21 and a protruded piece part 22 of arc shape striding a lower side of this space part 21. - 特許庁

前側部21は、上下方向に延びる両側の端縁部22，22と、これら端縁部22，22同士の間に位置する中間部23を備える。例文帳に追加

The front side part 21 is provided with end edge parts 22, 22 at both sides extending in a vertical direction; and an intermediate part 23 positioned between the mutual end edge parts 22, 22. - 特許庁

湯タンク21への給水時に、サブタンク22内の加温された水を湯タンク21に給水する。例文帳に追加

The warmed water in the sub tank 22 is supplied into the hot water tank 21, when supplying warmed water is supplied into the hot water tank 21. - 特許庁

隣り合う一方のスクリュー21，22の掻き部材43，53が、その他方のスクリュー21，22の羽根42，52の送り側にある搬送物Ｗをかきうるようになされている。例文帳に追加

The stir members 43, 53 of the screws 21, 22 stir a work W on the pushing side of the blades 42, 52 of the adjacent screws 21, 22. - 特許庁

案内体21は、外枠22と、この外枠22に一体に設けたガイドレール23とを有する。例文帳に追加

The guide body 21 has an outer frame 22 and a guide rail 23 integrally provided at the outer frame 22. - 特許庁

該開封装置はブロック体21、穿針22及び作動子23を備える。例文帳に追加

The unsealing device includes a block body 21, a puncture needle 22, and an operator 23. - 特許庁

圧縮機（21）と冷却器（40）と膨張機（22）と負荷熱交換器（23）とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner comprises a compressor 21, an expander 22 and a load heat exchanger 23. - 特許庁

立木21，21間に支持用横ロープ材22を設け、支持用横ロープ材22に沿って移動可能な吊設部材25により網11を吊設する。例文帳に追加

A supporting lateral rope material 22 is provided between the naturally standing posts 21, 21, and the net 11 is suspended by a suspending member 25 movable along the supporting lateral rope material 22. - 特許庁

支持装置13は、固定側部材21と、可動側部材22と、これら固定側部材21および可動側部材22間に位置する圧縮コイルばね23とを備える。例文帳に追加

This support device 13 includes a fixed side member 21, a movable side member 22 and the compression coil spring 23 positioned between these fixed side member 21 and movable side member 22. - 特許庁

該監視所装置(2)は制御用パソコン(21)と親インタフォン(22)を備える。例文帳に追加

The observation point device (2) includes a personal computer (21) for control and a master intercom (22). - 特許庁

上シェル21と下シェル22とを組み合わせて、中空の芯金11を形成する。例文帳に追加

An upper shell 21 and a lower shell 22 are combined to form a hollow mandrel 11. - 特許庁

管組立体（20）は、管（21）内に設けられた光ファイバグループ（22）を有する。例文帳に追加

The tube assembly 20 has an optical fiber groups 22 provided in a tube 21. - 特許庁

背面カバー22をボディ21より難燃性が低い合成樹脂とする。例文帳に追加

The rear face cover 22 is made of a synthetic resin with a lower flame-resistance than that of the body 21. - 特許庁

上シェル21と下シェル22とを組み合わせて、中空の芯金11を形成する。例文帳に追加

An upper shell 21 and a lower shell 22 are combined to form a hollow core metal 11. - 特許庁

上シェル21と下シェル22とを組み合わせて、中空の芯金11を形成する。例文帳に追加

The hollow core bar 11 is formed by assembling an upper shell 21 and a lower shell 22. - 特許庁

微粉22に対する粗粉21の容積比を２．５以上１５以下にする。例文帳に追加

The ratio in the volume of the coarse powder 21 to that of the fine powder 22 is controlled to 2.5 to 15. - 特許庁

一重のステンレス製の防護管21内にコア部材22を配置する。例文帳に追加

A core member 22 is arranged in a single stainless steel protection tube 21. - 特許庁

上シェル21と下シェル22とを組み合わせて、中空の芯金11を形成する。例文帳に追加

A hollow core bar 11 is formed by combining an upper shell 21 with a lower shell 22. - 特許庁

内壁21外面および外壁22内面のうち、内壁21外面のみに、内壁21軸方向にのびた切欠51が形成されている。例文帳に追加

In an outer surface of the inner wall 21 and an inner surface of the outer wall 22, only the outer surface of the inner wall 21 is formed with notches 51 extending to the axial direction of the inner wall 21. - 特許庁

配管(１)及び鞘管(10)の上端部を床材(21)の床出し用孔(22)に挿通させながら床材(21)を施工し、床材(21)の施工後に鞘管(10)を床出し用孔(22)から抜き取る。例文帳に追加

A floor member 21 is executed while the piping 1 and the upper end of the sheath pipe 10 are inserted into a hole for projection 22 in the floor member 21, and the sheath pipe 10 is extracted from the hole 22 after the execution of the floor member 21. - 特許庁

肩掛けかばん１は、かばん本体21を肩にぶら下げるための肩掛け用紐状体22を備える。例文帳に追加

The shoulder bag 1 includes a string body 22 for shouldering with which the bag body 21 is shouldered on a user's shoulder. - 特許庁

加熱装置は、処理灰が入れられる加熱容器21と、容器21内の灰を攪拌する金属チェーン22と、チェーン22を加熱するための電磁誘導加熱コイル23と、容器21内の灰を流動化する整流チャンバ24とを備えている。例文帳に追加

The heating device is provided with the heating vessel 21 with the treated ashes contained, a metal chain 22 stirring ashes in the vessel 21, an induction heating coil 23 to heat the chain 22, and a rectifier chamber 24 fluidizing ashes in the vessel 21. - 特許庁

繰出手段12は、第１回転軸21と、第１回転軸21と同軸上に位置する第２回転軸22と、第１回転軸21を回転させる第１電動モータ23と、第２回転軸22を回転させる第２電動モータ24とを備える。例文帳に追加

The delivery means 12 is equipped with a first rotary shaft 21, a second rotary shaft 22 located on the same axis of the first rotary shaft 21, a first electric motor 23 for rotating the first rotary shaft 21 and a second electric motor 24 for rotating the second rotary shaft 22. - 特許庁

繰出手段12は、第１回転軸21と、第１回転軸21と同軸上に位置する第２回転軸22と、第１回転軸21を回転させる第１電動モータ23と、第２回転軸22を回転させる第２電動モータ24とを備える。例文帳に追加

The delivery means 12 is equipped with a first rotary shaft 21, a second rotary shaft 22 locating on the same shaft of the first rotary shaft 21, a first electric motor 23 for rotating the first rotary shaft 21 and a second electric motor 24 for rotating the second rotary shaft 22. - 特許庁

接近時の両車輪54、55が両レール部材21、22の上フランジ21b、22b間を通過しうるとともに、離隔時の両車輪54、55が左右同じ側のレール部材21、22の下フランジ21c、22c上に載置されうるようになされている。例文帳に追加

Both the wheels 54, and 55 in approach can pass the area between the upper flanges 21b and 22b on both the rail members 21 and 22, and at the same time both the rail members 21 and 22 in separation can be placed on the lower flanges 21c and 22c in the rail members 21 and 22 at the same sides of left/right. - 特許庁

前記取付ベース７に受部22を設けると共に、この受部22に揺動可能に係止する揺動係止部23をカバー21の内面に設ける。例文帳に追加

The fitting parts 7 are equipped with receiving parts 22 and rocking and engaging parts 23 to be rockingly engaged with the receiving parts 22 are installed on the inside of the cover 21. - 特許庁

ろう材22にピン20の間隔保持用フランジ21が嵌まる貫通穴23を形成しておき、この貫通穴23内に間隔保持用フランジ21を嵌め入れる。例文帳に追加

A penetrated hole 23, into which the flange 21 for holding space is inserted, is formed in the brazing filler metal 22 and the flange 21 is inserted into the hole 23. - 特許庁

段差部22の一端側に供給された液体を、段差部22で攪拌容器部21の全周に亘って導きつつ攪拌容器部21の全周から内壁面27に流下させ、攪拌容器部21の内壁面27に付着している原料を洗い流す。例文帳に追加

The step part 22 directs the liquid supplied to the one end of the step part 22 all over the circumference of the agitation vessel part 21, where it flows down the inner wall surface 27 from the entire circumference of the agitation vessel part 21 to flush down raw materials on the inner wall surface 27 of the agitation vessel part 21. - 特許庁

また、半田こて21の握り部であるグリップ22が熱くなることもないので、作業環境も改善できる。例文帳に追加

A grip 22 which is a grip part of the soldering iron 21 is not heated, the working environment can also be improved. - 特許庁

保持体22は窓孔33を有する枠状のプラスチック板32からなり、パッド21は保持体22により挟まれる。例文帳に追加

The supporter 22 comprises a frame-shaped plastic board 32 having window holes 33, and the pad 21 is sandwiched by the supporters 22. - 特許庁

リップ部22ばかりでなく延設部21にも弾性変形が生じるので、リップ部22は大きな弾性反力で車体に弾接する。例文帳に追加

Since the extension part 21 is elastically deformed as well as the lip part 22, the lip part 22 elastically abuts to the vehicle body with a large elastic reactive force. - 特許庁

気液分離部４は、１対のヘッダ21,22、および両ヘッダ21,22間に配置された受液管23からなる。例文帳に追加

The gas-liquid separation part 4 comprises a pair of headers 21, 22 and a liquid receiving tube 23 arranged between the both headers 21, 22. - 特許庁

異なる仕様に対して貸出装置本体21の本体フレーム25および枠体22を共通化できる。例文帳に追加

The main body frame 25 and frame body 22 of the dispensing device main body 21 are made common to the different specifications. - 特許庁

二つ対応した長い溝２１、２１’の上、下部に、それぞれ貫通孔２２、２２’を加工する。例文帳に追加

Through holes 22 and 22' are respectively formed at upper and lower parts of the two corresponding grooves 21 and 21'. - 特許庁

各通路（22）には仕切部材（21）の各長辺側に１つずつ開口（23,24）を形成する。例文帳に追加

Openings 23, 24 are formed on each long edge side of the partition member 21. - 特許庁

室内熱交換器（22）は、室内ファン（21）の周囲に配設される一方、塵埃貯留容器（90）は、室内熱交換器（22）よりも下方に配設されている。例文帳に追加

The indoor heat exchanger (22) is placed around the indoor fan (21), while the dust holding container (90) is placed below the indoor heat exchanger (22). - 特許庁

室内熱交換器22は、室内ファン21の周囲に配設される一方、塵埃貯留容器90は、室内熱交換器22よりも下方に配設されている。例文帳に追加

The indoor heat exchanger 22 is placed around the indoor fan 21, while the dust holding container 90 is placed below the indoor heat exchanger 22. - 特許庁

この受け体22にウェイト21をかしめて接合した上で、受け体22を本体外殻部材18の内面に溶接する。例文帳に追加

The weight 21 is caulked and joined to the receiving body 22 and thereafter the receiving body 22 is welded to the inside surface of the main body shell member 18. - 特許庁

ダイヤフラムスプリング側シール部材15は、芯金21および弾性シール22からなる。例文帳に追加

A diaphragm spring side sealing member 15 is composed of a core metal unit 21 and an elastic seal 22. - 特許庁

異なる仕様の貸出装置本体21でも、本体フレーム25を枠体22に装着できる。例文帳に追加

Accordingly, the main body frame 25 is mounted on the frame body 22 even in the case of the dispensing device main body 21 different in specification. - 特許庁

サイドフレーム21には、適当な間隔で多数のガイドローラ22を設けている。例文帳に追加

A large number of guide rollers 22 are provided with proper spaces between them on the side frame 21. - 特許庁

光ファイバ用コネクタ20において、各ハウジング21にはそれぞれ、凸部22と、凸部22を嵌合可能な凹部23が設けられる。例文帳に追加

In a connector 20 for optical fiber, each of housings 21 is respectively provided with a projecting part 22 and a recessed part 23, to which the projecting part 22 can be fitted. - 特許庁