Coin storage parts 8x and 8y have a vertical two-layer structure including a plurality of lines corresponding to the coin falling holes 16.例文帳に追加

硬貨収納部８ｘ、８ｙは、硬貨落下穴１６に対応させた複数の列を備える上下二層構造をなしている。 - 特許庁

As a result, the optimum recording conditions for 4X, 6X, and 8X speeds are decided based on actual measurement values obtained by the recording test.例文帳に追加

これにより、４倍速、６倍速、８倍速の最適記録条件をそれぞれ記録テストで得られた実測値をもとに決めることが可能になる。 - 特許庁

Since the elements 7x, 7y, 8x, 8y and the wirings 19 are disposed on the different substrates, the touch panel 1 may freely locate the wirings 19, and may reduce the frame region.例文帳に追加

素子７ｘ，７ｙ，８ｘ，８ｙと配線１９とが別々の基板上に設けられるので、配線１９の位置を自由に決められ、額縁領域を狭く形成できる。 - 特許庁

The wavy surface 8 has one to a hundred crests 8x or troughs 8y per 100 mm^2 of the sealing end face 5.例文帳に追加

うねり面８は、封着端面５の１００ｍｍ^2当り、１個以上で且つ１００個以下の山部８ｘまたは谷部８ｙを有する。 - 特許庁

In the power supply device, both end edges of the cover plate 5 respectively have end-edge covers 7X, 8X extending downward from a top surface of the side plates 6 along the outer surface, the end-edge covers 7X, 8X serve as a waterproof structure for a gap between the cover plate 5 and the side plates 6.例文帳に追加

電源装置は、カバープレート５の両端縁が、サイドプレート６の上面から外側面に沿って下方に伸びる端縁カバー部７Ｘ、８Ｘを有し、この端縁カバー部７Ｘ、８Ｘでカバープレート５とサイドプレート６と間を防水構造としている。 - 特許庁

Therefore, the pressure component in the direction along the peripheral wall part 8c of a bearing holder is made larger than the usual value in the way of a bending stage where the unworked part 8x is bent so as match to the corner part 14c by bringing a swaging face 28 into contact with the unworked part 8x.例文帳に追加

このことにより未加工部８ｘにかしめ面２８が当接することで角部１４ｃに沿わせるように折り曲げる工程の途中で、通常よりもベアリングホルダの周壁部８ｃに沿った方向の圧力成分が大きくできる。 - 特許庁

For example, the region for the recording test set in the user data zone may be set in an area including a speed change point of 4X speed and 6X speed and an area including a speed change point of 6X speed and 8X speed when the region of the optical disk is divided into three areas which can be recorded at 4X, 6X, and 8X recording speeds.例文帳に追加

ユーザデータゾーンに設定される記録テスト用の領域としては、例えば光ディスクの領域が４倍速、６倍速、８倍速の記録速度で記録可能な３つのエリアに区分されている場合、４倍速と６倍速の速度変化点を含むエリアと、６倍速と８倍速の速度変化点を含むエリアに設定すればよい。 - 特許庁

A first sipe 10 extended in the tire circumferential direction 101 is arranged between the front ends 8x of the respective first horizontal grooves 8 adjacent in the tire circumferential direction 101.例文帳に追加

タイヤ周方向１０１に隣接する各第１横溝８の先端部８ｘ間には、タイヤ周方向１０１に延在する第１サイプ１０が配置されている。 - 特許庁

The absolute value of a self-bias voltage is set to ≤280 V, and y<8x+120 is satisfied, where (x) is pressure (mTorr) and (y) is bias RF power density (watt/cm2) of the susceptor 12.例文帳に追加

そして、自己バイアス電圧の絶対値を２８０Ｖ以下に選び、圧力（mTorr）をｘ、サセプタ１２におけるバイアスＲＦパワー密度（ワット／ｃｍ２）をｙとすると、ｙ＜８ｘ＋１２０の関係が満たされるようにする。 - 特許庁

Thus, the unworked part 8x is made larger in the bending width than that in the state where the outer race is not shrunk because the caulking is performed in the state where the outer race is shrunk to a certain degree in the direction of the holding force.例文帳に追加

このことにより、かしめ加工は、アウターレースが、或る程度、挟持力方向に縮んだ状態にて実行されることになるので、未加工部８ｘはアウターレースが縮んでいない状態よりも折り曲げ幅が大きくなる。 - 特許庁

The exhaust block 81 is constituted by stacking, in multiple stages, a plurality of fundamental hierarchies 81A having a plurality of openings 8x provided in multiple stages.例文帳に追加

排出ブロック８１は多列に設けられた複数の開口部８ｘを有する複数の基本階層８１Ａを多段に積層することにより構成される。 - 特許庁

The second conveying path 5 is configured so that the path end 5b for positioning the sheets from the inlet 2 at the folding position 8x of the folding treatment means cross with the first conveying path 4.例文帳に追加

そして第２搬送経路５は、搬入口２からのシートを折り処理手段の折位置８ｘに位置決めする経路端部５ｂが第１搬送経路４と互いに交差するように構成する。 - 特許庁

Those through-holes 5X, 9X, 8X, 2X, 3X, 5Y, 9Y, 8Y, 2Y, and 3Y are packed with conductive materials so that an X directional detecting electrode 6 can be conducted with the substrate 3, and that an Y directional detecting electrode 7 can be conducted with the substrate 3.例文帳に追加

これらスルーホール５Ｘ，９Ｘ，８Ｘ，２Ｘ，３Ｘ、５Ｙ，９Ｙ，８Ｙ，２Ｙ，３Ｙに導電材が充填されることにより、Ｘ方向検出電極６を基板３と導通させ、Ｙ方向検出電極７を基板３と導通させられる。 - 特許庁

A second coin storage part 8x is provided to form the upper layer side of the first coin storage parts 8y, corresponding to a second coin drop hole 16a which is one of the coin drop holes 16.例文帳に追加

硬貨落下穴１６のうちの一つである第２の硬貨落下穴１６ａに対応して、第１の硬貨収納部８ｙの上層側をなすように第２の硬貨収納部８ｘが設けられている。 - 特許庁

The respective troughs 8y present among the respective crests 8x on the wavy surface 8 are formed in regions including straight lines or nearly straight lines L1 from the inside edge 5a to the outside edge 5b of the end face 5.例文帳に追加

また、うねり面８における各山部８ｘの相互間に存する各谷部８ｙを、封着端面５の内側縁５ａから外側縁５ｂに至る直線または略直線Ｌ１を含む領域に形成する。 - 特許庁

A control unit 9 rotates the conveyance table 2, based on a measurement result from the work measurement unit 7 and moves the exhaust block 81, in a direction perpendicular to align the work W within the work storage box 3 to the opening 8x of a corresponding the classification.例文帳に追加

ワーク測定部７からの測定結果に基づいて制御部９が搬送テーブル２を回転させ、かつ排出ブロック８１を垂直方向に移動して、ワーク収納孔３内のワークＷを対応する分類の開口部８ｘに位置合わせする。 - 特許庁

A pair of second opposite top flaps 6 and 8 which are to be overlaid on the first top plate flaps 5 and 7 and positioned outside when the top plate is closed are formed with insert pieces 6x and 8x to be inserted in the rear of the first flaps 5 and 7 at a lowered position of the tabs 5x and 7x.例文帳に追加

天板閉塞時に第１天板フラップ５、７に重ね合わせられて外側となる一対の対向する第２天板フラップ６、８に舌片５ｘ、７ｘの下降位置で第１天板フラップ５、７の裏に差し込まれる差込片６ｘ、８ｘが形成されている。 - 特許庁

A front suction port 11 is bored into a squeegee chamber 8X provided between inner and outer blades 8A and 8B making up the front squeegee 8 to recover the dirty washing water DW from both of the front and rear squeegees 7 and 8 with one blower 15.例文帳に追加

前側スキージ８を構成する内外のブレード８Ａ，８Ｂの間に設けたスキージ室８Ｘに前側吸引口１１を開口し、１つのブロアー１５で前後のスキージ７，８の両方からの洗浄汚水ＤＷを回収する。 - 特許庁

When the lever abutting parts 7m and 8a are abutted to the operation levers 3 and 4, the connection members 7x and 8x are turned, the contact parts 7f and 8f are separated from the sensor parts 7g and 8g, and the sensor bodies 7s and 8s detect the positions of the operation levers 3 and 4 by the separation.例文帳に追加

レバー当接部７ｍ，８ａが操作レバー３，４と当接すると、連絡部材７ｘ，８ｘが回動して接触部７ｆ，８ｆがセンサ部７ｇ，８ｇから離間し、センサ本体７ｓ，８ｓは、この離間により操作レバー３，４の位置を検出する。 - 特許庁

The coin which falls through the opened coin falling hole 16 by dead weight is changed in the falling direction by an interference body 29 fluctuating according to the denomination identified by the denomination identification part, and then reaches the coin storage part 8x or 8y corresponding to the denomination of the coin C.例文帳に追加

開いた硬貨落下穴１６から自重で落下した硬貨Ｃは、その落下方向を金種識別部で識別された金種に応じて変動する干渉体２９によって変更された後に、硬貨Ｃの金種に対応する硬貨収納部８ｘ、８ｙに到達する。 - 特許庁

Folding lines 8x and 6x capable of forming a pair of stays 14 having a front side and an inner side and supporting the upper plate 1 and a lower plate 3 by folding front plate flaps 8 and 6 inwardly with a front plate in an open condition are formed in the front plate flaps 8 and 6 continuous to a left plate 4 and a right plate 2.例文帳に追加

左板４、右板２に連設された前板フラップ８、６には前板の開状態でそれぞれを内方に折り曲げることで、前面及び内側面を有し、上板１及び下板３を支持する一対の支柱１４を形成可能とする折曲線８ｘ、６ｘが形成されている。 - 特許庁

A movable member 8X is made not to move in the direction of Y axis for an X motor main body 6X, so that the displacement of a lower table 10X in Y axis direction caused by friction between the upper and a lower tables 10X and 10Y is prevented even the weight of the carried object is big.例文帳に追加

Ｘ可動子８ＸをＸモータ本体６Ｘに対しＹ軸方向に移動不能としたので、上部テーブル１０Ｙや載置物の重量が大きい場合にも、両テーブル１０Ｘ・１０Ｙの間の摩擦力に起因する下部テーブル１０ＸのＹ軸方向への位置ずれを防止できる。 - 特許庁

Each of the nodes (1, 2, 3, 4, 5, 6) copies the first packet (21) before switching the first packet (21), on the basis of the request (31) of the requesting device (7) and transmits the copied first packet (21') to the monitor node (8), according to the particular address (8X) included in the request (31).例文帳に追加

複数のノード（１、２、３、４、５、６）のそれぞれは、要求装置（７）からの要求（３１）に基づいて、第１パケット（２１）をスイッチする前に、第１パケット（２１）をコピーし、コピーされた第１パケット（２１’）を要求（３１）に含まれる固有のアドレス（８Ｘ）に従ってモニタノード（８）に送信する。 - 特許庁

The radius R of curvature in the bending direction, on the swaging face 28 of a swaging roller 24, of a curved portion 28a is made into a smaller radius of curvature than the sum of the thickness t of an unworked part 8x and the radius r of curvature in a corner part 14c of an outer race 14a.例文帳に追加

かしめ加工用ローラ２４のかしめ面２８では湾曲部分２８ａの折り曲げ方向での曲率半径Ｒは、未加工部８ｘの厚さｔとアウターレース１４ａの角部１４ｃの曲率半径ｒとの合計よりも小さい曲率半径としている。 - 特許庁

A fixed body 8 is connected to a fixed body 3 by inserting a projection part 8b provided in the central position of a rear end surface 8x of the fixed body 8 to a hole 4a provided in the central position of an end surface 4x closer to the fixed body 8 of a fixed shaft 4 connected to the fixed body 3.例文帳に追加

固定体３に接合された固定軸４の固定体８側の端面４ｘの中心位置に設けられた穴４ａに、固定体８の後方端面８ｘの中心位置に設けられた突起部８ｂが挿入されることで、接続される。 - 特許庁

A belt cover layer 8, in which organic fiber filaments HC1, HC2 of different kinds are stranded with each other, and a hybrid cord HC having the intermediate elongation at 44N load being 2.0-2.5% is spirally wound in the tire circumferential direction 100, and embedded in a rubber layer 8x, covers the entire belt layer 7.例文帳に追加

異なる種類の有機繊維フィラメントＨＣ１，ＨＣ２を撚り合せ、かつ４４Ｎ負荷時の中間伸度が２．０〜２．５％のハイブリッドコードＨＣをタイヤ周方向１００に螺旋状に巻回してゴム層８ｘに埋設したベルトカバー層８が、ベルト層７全体を覆うように設けられている。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical recording medium making recording with low jitter on the condition of a large ratio ε even in high speed repetitive recording of DVD 6 to 8X or more, and further having satisfactorily low jitter and error index values, and satisfactory recording sensitivity.例文帳に追加

ＤＶＤ６〜８倍速以上の高速繰り返し記録においても、εの大きい条件で低ジッターで記録可能な相変化型光記録媒体の提供、更には、ジッターとエラーが共に十分に低く、かつ記録感度が良好な相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

When the caulked part is formed by bending an unworked part 8x of a bearing holder 8, compressive force is applied to the end face 14b of an outer race with a cylindrical pressing member 26 aside from pressure transmitted from a caulking roller 24.例文帳に追加

ベアリングホルダ８の未加工部８ｘを折り曲げてかしめ部を形成する際に、かしめ加工用ローラ２４から伝達される圧力とは別に円筒状押圧部材２６によりアウターレースの端面１４ｂに圧縮力を付与している。 - 特許庁

While the cared person moves among the sitting rooms 10a, 10b, 10c, ..., 10x, the connection to the telephone 8a, 8b, 8c, ..., 8x equipped in each sitting room is switched by the telephone connection switcher 100 so that the same telephone number is attached to the identical person cared.例文帳に追加

被介護者が居室１０ａ、１０ｂ、１０ｃ、…１０ｘ間を移動するのに伴って、各居室に備えられた電話機８ａ、８ｂ、８ｃ、…８ｘへの接続を電話接続切替機１００により切り替えることにより、同一被介護者に同一の電話番号を付随させる。 - 特許庁

Mobile terminals 8a, 8x store commercial messages, various information items, music of each genre or the like as sound data and the mobile terminal outputs contents of the stored sound data to its speaker in place of a ring back tone for a ring back tone period after making a call until an opposite party replies the call.例文帳に追加

携帯端末８ａ、８ｘに、音声データとして、コマーシャル、各種情報、各分野の音楽等を記憶しておき、電話をかけた後、相手が電話に出るまでのリングバックトーン期間にリングバックトーンの代りに前記記憶した音声データの内容を携帯端末のスピーカーに流す。 - 特許庁

A projection part 8b provided on a center position of a rear end surface 8x of a fixed body 8 is inserted in a hole 4a provided on a center position of an end surface 4x on a fixed body 8 side of a fixed shaft 4 connected to a fixed body 3 and is connected.例文帳に追加

固定体３に接合された固定軸４の固定体８側の端面４ｘの中心位置に設けられた穴４ａに、固定体８の後方端面８ｘの中心位置に設けられた突起部８ｂが挿入されることで、接続される。 - 特許庁

Percentage by weight x of the spacer blended in the seal material is set to satisfy y<8x+A when particle size of the spacer is defined as y micrometers and a constant which increases depending on increase of the viscosity of the seal material is defined as A.例文帳に追加

シール材に配合されるスペーサの重量パーセントｘは、スペーサの粒径をｙマイクロメートルとし、シール材の粘度の増加に依存して増加する定数をＡとしたときに、ｙ＜８ｘ＋Ａを満足するように設定されている。 - 特許庁

Further, the fixed body 8 is connected by inserting a projection part 8b provided in the central position of a rear end surface 8x of the fixed body 8 to a hole 4a provided in the central position of an end surface 4x closer to the fixed body 8 of the fixed shaft 4 connected to a fixed body 3.例文帳に追加

さらに、固定体３に接合された固定軸４の固定体８側の端面４ｘの中心位置に設けられた穴４ａに、固定体８の後方端面８ｘの中心位置に設けられた突起部８ｂが挿入されることで、接続される。 - 特許庁

The work classification exhaust system 50 includes a conveyance table 2 where a work storage hole 3 for storing a work W is formed; a work measurement unit 7 for measuring the work W; and an exhaust block 81, provided outside the conveyance table 2, in a radial direction and including a plurality of openings 8x open to the side of the work storage hole 3.例文帳に追加

ワーク分類排出システム５０は、ワークＷを収納するワーク収納孔３が形成された搬送テーブル２と、ワークＷを測定するワーク測定部７と、搬送テーブル２の半径方向外方に設けられワーク収納孔３側へ開口する複数の開口部８ｘを有する排出ブロック８１とを備えている。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical recording medium wherein repetitive recording at high linear speed of DVD 8X or more with a capacity equal to that of a DVD-ROM can be performed and a disk defect due to film floating and the like are hardly generated even after repetitive recording or long time preservation under severe environment by enhancing adhesiveness between a reflection layer and a sulfuration preventing layer.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＯＭと同容量でＤＶＤ８倍速以上の高線速度で繰返し記録が可能であり、反射層と硫化防止層との密着性を向上させることにより、繰返し記録後あるいは過酷な環境下で長期保存した後でも、膜浮き等によるディスク欠陥が生じ難い相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

When the coin C falls by its own weight from the second coin drop hole 16a, the drop direction of the coin C receives interference from an interfering body 29 varied, according to the denominations identified in the denomination identifying part, and the coin C selectively reaches either the first coin storage part 8y on the lower layer side or the second coin storage part 8x on the upper layer side.例文帳に追加

硬貨Ｃが第２の硬貨落下穴１６ａから自重で落下した場合、その硬貨Ｃの落下方向は金種識別部で識別された金種に応じて変動する干渉体２９によって干渉を受け、下層側の第１の硬貨収納部８ｙと上層側の第２の硬貨収納部８ｘとのいずれかに選択的に到達する。 - 特許庁

The polygon mirror that produces vibrations is built inside a triangle P0 formed by the three main fixing parts 31-34 or at a near position 9x, and a reinforced area P2 is formed stronger than other parts between the position 8x of the polarizing mirror which reflects the scanning beam light, and two fixing parts 31, 32 from among the three main fixing parts are formed on its both sides at two positions.例文帳に追加

振動源となるポリゴンミラーは，３つの主固定部３１〜３４で形成される三角形Ｐ０の内側若しくはその近傍の位置９ｘに組み込まれ，走査されるビーム光を反射する偏向ミラーの位置８ｘとの間に他よりも強く補強された高補強領域Ｐ２が形成されるとともに，それを挟む２箇所に３つの主固定部のうちの２つ３１，３２が形成された構成とする。 - 特許庁