Transportation and distribution in vehicles and facilities owned or controlled by the reporting company発音を聞く 例文帳に追加

報告事業者が所有または支配する乗物と施設による輸送・流通 - 経済産業省

Production of vehicles (e.g., ships, trucks, planes) purchased or acquired by the reporting company発音を聞く 例文帳に追加

報告事業者が購入または取得した乗物（船舶、トラック、航空機など）の製造 - 経済産業省

because the vehicles are owned and operated by a third party and not paid for by Company A発音を聞く 例文帳に追加

第三者が乗物を所有・運営し、事業者A による支払いが生じないため - 経済産業省

To enable a company operating a plurality of electric vehicles to increase the operation rate of the electric vehicles and make the electric vehicles available as quickly as possible.例文帳に追加

複数台の電動車両を運用する事業者は、電動車両の稼働率を上げることが使命であり、一台でも早く電動車両を利用可能状態にすることが求められている。 - 特許庁

Transportation and distribution of products sold by the reporting company in the reporting year between the reporting company's operations and the end consumer (if not paid for by the reporting company), including retail and storage (in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company)発音を聞く 例文帳に追加

報告対象年に報告事業者が販売した製品の報告事業者の事業と最終消費者（小売業者と倉庫を含む）間の輸送と流通（報告事業者が所有または支配していない乗物と施設による） - 経済産業省

Synchronization processing between the database in its own vehicle and a center database of the taxi company is performed, the position information is sequentially transmitted to the center database of the taxi company, and the taxi company always grasps the position information of the entire vehicles.例文帳に追加

そして、自車内データベースとタクシー会社のセンターデータベースとの同期処理を行い、タクシー会社のセンターデータベースに逐次位置情報を送信し、タクシー会社は常時、全車輌の位置情報を把握する。 - 特許庁

Transportation and distribution of products purchased by the reporting company in the reporting year between a company's tier 1 suppliers and its own operations (in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company)発音を聞く 例文帳に追加

報告対象年に報告事業者が購入した製品の事業者の一次サプライヤー（Tier 1）と事業者の事業間の輸送と流通（報告事業者が所有または支配していない乗物および施設による） - 経済産業省

Transportation and distribution of products purchased by the reporting company, between a company's tier 1 suppliers and its own operations (in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company)発音を聞く 例文帳に追加

報告事業者が購入した製品の、事業者の一次サプライヤー（Tier 1）と事業者の事業間の輸送・流通（報告事業者が所有または支配していない乗物および施設による） - 経済産業省

employee of a transportation company who controls the departures of vehicles according to weather conditions and in the interest of efficient service発音を聞く 例文帳に追加

気象条件と効率的なサービスのために手段の出発を制御する運送業者の従業員 - 日本語WordNet

Tokai-do Daytime Express Kyoto-go service uses vehicles which belong to JR Bus Kanto for inbound journeys, and West JR Bus Company for outbound journeys.発音を聞く 例文帳に追加

「東海道昼特急京都号」に関しては、上りはJRバス関東、下りは西日本JRバスの車両で運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vehicles with company names painted on their bodies but with a license plate which is designed green against a white background can be often seen.発音を聞く 例文帳に追加

このほか、車体にタクシー会社の名前が入っているがよく見ると白ナンバーという車両がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable even a transportation company who owns a large number of vehicles to introduce a safe driving support service in a short period of time at low costs.例文帳に追加

多数の車両を保有する運輸業者であっても安全運転支援サービスを少ない費用で短期間に導入する。 - 特許庁

Transportation of employees for business-related activities during the reporting year (in vehicles not owned or operated by the reporting company)発音を聞く 例文帳に追加

報告対象年における業務関連の活動のための従業員の移動（報告事業者が所有または運営していない乗物による） - 経済産業省

Transportation of employees between their homes and their worksites during the reporting year (in vehicles not owned or operated by the reporting company)発音を聞く 例文帳に追加

報告対象年における従業員の自宅と職場間の移動（報告事業者が所有または運営していない乗物による） - 経済産業省

Transportation and distribution in vehicles and facilities leased by and operated by the reporting company (and not already included in scope 1 or scope 2)発音を聞く 例文帳に追加

報告事業者が賃借し稼動する乗物と施設による輸送・流通（スコープ1 またはスコープ2 に含まれないもの） - 経済産業省

Transportation and distribution of products sold by the reporting company between the reporting company's operations and the end consumer (if not paid for by the reporting company), including retail and storage (in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company)発音を聞く 例文帳に追加

報告事業者が販売した製品の、報告事業者の事業と最終消費者（小売業者、倉庫を含む）間の輸送・流通（報告事業者が費用を支払っていない場合）（報告事業者が所有または支配していない乗物および施設による） - 経済産業省

This category includes emissions from transportation and distribution of products sold by the reporting company in the reporting year between the reporting company's operations and the end consumer (if not paid for by the reporting company), in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company.発音を聞く 例文帳に追加

カテゴリ9 は、報告事業者が所有または支配しない乗物と施設における、報告対象年に報告事業者が販売した製品の報告事業者の事業と最終消費者間の輸送と流通（報告事業者が支払わない）からの排出量を算定する。 - 経済産業省

When each transport company performs dispatching management business of vehicles of this company by using the vehicle dispatch control software, the vehicle dispatch control software automatically generates free vehicle information.例文帳に追加

配車管理ソフトは、各運送会社（１１０）が当該配車管理ソフトを用いて自社の車両の配車管理業務を遂行することで空車情報を自動的に生成する。 - 特許庁

The vehicle distribution control software enables each transportation company to automatically generate vacant vehicle information, by executing vehicle distribution control business to the vehicles of the company, using the vehicle distribution control software.例文帳に追加

配車管理ソフトは、各運送会社１１０が当該配車管理ソフトを用いて自社の車両の配車管理業務を遂行することで空車情報を自動的に生成する。 - 特許庁

The physical distribution mediating server selects a candidate for a transportation company while taking into considerations conditions that a customer has, e.g. that the customer rejects to use a specified transportation company or the customer is rejecting to use vehicles made by a specified maker.例文帳に追加

物流仲介サーバは、顧客が有する条件、例えば、顧客が特定の運送会社を拒否したり、特定の製造会社製の車両を拒否していることを考慮して運送会社の候補を選択する。 - 特許庁

A manufacturing company or sales company of automobiles unitarily and uniformly manages vehicle operations for vehicles delivered to a user in a scale of several thousands or more and independently provides the operation management information required by the user to the respective user.例文帳に追加

とくに、車両台数が１０台またはそれ以下程度の規模で業務用車両を運行する企業や営業所について、車両一台あたりの運行管理に要する作業工数および設備費用を低減する。 - 特許庁

To reduce unnecessary operations of vehicles of transport companies as much as possible by effective utilization of the vehicles to realize an efficient vehicle dispatch by mediating between transport companies and consignors by a management company on the basis of stated trust and sharing vehicle dispatching management software between the management company and transport companies in respective regions by use of a network to organically tie up the management company and respective transport companies.例文帳に追加

運送会社と荷主との間を管理会社が一定の信頼に基づいて仲介し、しかも、管理会社が各地の運送会社との間でネットワークを用いて車両の配車管理ソフトを共用することで、管理会社と各運送会社とを有機的に結び付け、それにより、運送会社の車両を有効に活用し、車両の無駄な運行をできるだけ少なくし、効率のよい車両の配車を実現する。 - 特許庁

To realize efficient vehicle distribution by enabling a management company to mediate between a transportation company and a consignor, based on specified reliability, and use vehicle distribution software in common with the transportation companies at various places through the network to organically connect the control company with the respective transportation companies for effectively utilizing vehicles in the transportation companies, and minimizing wasteful operations of the vehicles.例文帳に追加

運送会社と荷主との間を管理会社が一定の信頼に基づいて仲介し、しかも、管理会社が各地の運送会社との間でネットワークを用いて車両の配車管理ソフトを共用することで、管理会社と各運送会社とを有機的に結び付け、それにより、運送会社の車両を有効に活用し、車両の無駄な運行をできるだけ少なくし、効率のよい車両の配車を実現する。 - 特許庁

Transportation and distribution services purchased by the reporting company in the reporting year, including inbound logistics, outbound logistics (e.g., of sold products), and transportation and distribution between a company's own facilities (in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company)発音を聞く 例文帳に追加

報告対象年に報告事業者が購入した輸送・流通サービス（搬入ロジスティクス、搬出ロジスティクス（販売した製品のなど）を含む）ならびに事業者の施設間の輸送・流通（報告事業者が所有または支配していない乗物および施設による） - 経済産業省

Transportation and distribution services purchased by the reporting company in the reporting year (either directly or through an intermediary), including inbound logistics, outbound logistics (e.g., of sold products), and transportation and distribution between a company's own facilities (in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company)発音を聞く 例文帳に追加

搬入・搬出輸送（販売した製品の輸送など）を含め、報告対象年に報告事業者が購入した輸送・流通サービス（直接または仲介を通してのいずれか）ならびに事業者の施設間の輸送・流通（報告事業者が所有または支配していない乗物および施設による） - 経済産業省

Entirely damaged vehicles generated due to car insurance accidents are displayed by a nonlife insurance company in an auction held on the Internet by an auction holding system 1, all damaged vehicles displayed by the automobile recycle component handling trader are bid, subjected to successful bids and sold.例文帳に追加

オークション開催システム１によってインターネット上で開催されるオークションに、自動車保険事故により発生した全損車両を、損害保険会社により出品し、自動車リサイクル部品取扱業者が出品された全損車両を入札し、落札して販売する。 - 特許庁

To provide a method for managing the setting information of mortgage by registering and managing the information of a plurality of vehicles in stock owned by a used car sales company via a computer network to assess the total of hypothetical values thereof based on data of the vehicles in stock and to determine a loan amount.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して、中古車販売会社が保有する複数の在庫車両の情報を登録管理し、在庫車両データをもとにその担保価値の合計を査定し、融資額を決定し抵当権の設定情報を管理する方法を提供する。 - 特許庁

The assessment evaluation processing system 1 comprises an assessment server 3 managed by an assessment company which assesses vehicles, a management server 4 for managing an auction for vehicles, and a user terminal 5 for requesting the assessment of a vehicle, all connected via a network 2.例文帳に追加

本発明における査定評価処理システム１は、ネットワーク２を介して接続した、車輌の査定を行う査定業者が管理する査定サーバ３と、車輌のオークションを管理する管理サーバ４と、車輌の査定を依頼するユーザ端末５とにより構成されている。 - 特許庁

About a plurality of vehicles under a vehicle management company, data including vehicle specifications, careers, affiliations, and real locations are registered into a vehicle management database, a surplus vehicle to be sold off is selected out of the registered vehicles, and an estimate request is issued.例文帳に追加

複数の車両を運用する車両管理事業者の車両について、車両仕様、経歴、所属先、実在地を含むデータが車両管理データベースに登録され、登録されている車両の中から売却する余剰車両を選定して見積もり依頼する。 - 特許庁

To provide a system which registers and manages information on plural vehicles in stock, which a used car sales company possesses, through a computer network and assesses the sum total of their mortgage values on the basis of data of vehicles in stock to determine the amount of loan and manages mortgage right setting information.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して、中古車販売会社が保有する複数の在庫車両の情報を登録管理し、在庫車両データをもとにその担保価値の合計を査定し、融資額を決定し抵当権の設定情報を管理するシステムを提供する。 - 特許庁

About a plurality of vehicles under a vehicle management company, data including vehicle specifications and careers are registered in a vehicle management database, and a surplus vehicle candidate which turns into a candidate of the surplus vehicle is selected out of the plurality of vehicles, and an estimate request is issued.例文帳に追加

複数の車両を運用する車両管理事業者の車両について、車両仕様、経歴を含むデータが車両管理データベースに登録され、登録されている複数の車両の中から余剰車両の候補となる余剰車両候補を選定して見積もり依頼する。 - 特許庁

To make management operations of drivers, delivery vehicles, cargoes, etc. in a transportation company easy and efficient by collecting data regarding travel distance, time and, cargo booking delivery of the vehicles, data such as health conditions of drivers, inspection and maintenance states of the delivery vehicles by reducing burden of the drivers for input as much as possible.例文帳に追加

本発明の課題は、運転手に入力の負担を極力掛けずに、車輌の走行距離、時間および集荷配送に関するデータ、運転手の健康状態、運搬車輌の点検整備状況等のデータを収集することにより、運送業者における運転手、運搬車輌、荷物等の管理業務を容易に、かつ効率的にするものである。 - 特許庁

A proprietary company administers a cargo demand site by an administrative server 11, a transportation company having transportation vehicles discloses cargo demand information related to geographical condition, time condition, facility of the vehicles, type of cargo, and freight at the cargo demand site, and a consignor side selects the proper vehicle corresponding to the cargo demand information from among cargo demand information.例文帳に追加

管理会社がその管理用サーバ１１によって求荷サイトを運営し、運送用車両を有する運送会社が地理的条件、時間的条件、車両の設備、荷物の種類、運賃等に関する求荷情報を上記の求荷サイトに開示しておき、これに対して荷主側がこのような求荷情報の中から適当な求荷情報に対応する車両を選択する。 - 特許庁

In comparison with non-fleet insurance, fleet insurance can bring in many more benefits and savings to a company that operates ten or more commercial vehicles.例文帳に追加

10台以上の商用車を運行する企業であれば、ノンフリート契約と比較してフリート契約のほうがより多くのベネフィットと節約をもたらす。 - Weblio英語基本例文集

It is used in equipment in vehicles of riot police of Yamanashi Prefecture, or used in designs of E257 series used in `Azusa' (train) or `Kaiji' (train), Limited Express of East Japan Railway Company (JR East).発音を聞く 例文帳に追加

また山梨県警機動隊の車両などの装備品や、東日本旅客鉄道の特急「あずさ(列車)」や「かいじ(列車)」に使われるE257系のデザインにも用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honda Motor Company's Insight, a gasoline-electric hybrid vehicle released in February, became Japan's best-selling car in April with monthly sales of 10,481 vehicles.発音を聞く 例文帳に追加

２月に発売されたホンダのガソリンと電気のハイブリッド車｢インサイト｣が月間販売台数１万481台で，４月に国内で最もよく売れた車となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rental company system 100 indicates operating states on a terminal computer at a branch office with putting marks at current positions of the construction vehicles on a map or a list format.例文帳に追加

レンタル会社システム１００は、地図上の建設車両の現在位置に、マークで又は一覧形式で支店の端末コンピュータ１１２に稼働状態を表示させる。 - 特許庁

To provide a vehicle dispatch system for easily calling the taxi of a specific company and the other vehicles from a remote location where a user is unfamiliar to geography.例文帳に追加

地理に詳しくない外出先からも容易に特定会社のタクシーその他の車両を呼び出すことができる車両配車システムを提供せんとする。 - 特許庁

The TMS mail server 300 collects the latest position information or operating information of the construction vehicles 101, 101,... under rental and notifies the same with e-mail or the like to a rental company system 100 as required or regularly.例文帳に追加

ＴＭＳメールサーバ３００は、貸し出し中の建設車両１０１、１０１、…の最新の位置情報や稼動情報を収集し、それを例えば電子メールの形でレンタル会社システム１００に随時に又は定期的に通知する。 - 特許庁

To extract a component to be compared in a short time and easily perform comparison thereof in a manufacturing company or even between a plurality of vehicles differed in vehicle model.例文帳に追加

製造会社または車種の異なる複数の車両間においても、比較すべき部品を短時間に抽出し、比較を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a rental car customer information providing technique which can realize improvement of the customer gathering ability of a rental car company and secures vehicles suited to the request of a customer in rental car business.例文帳に追加

レンタカー貸出業務において、レンタカー業者の集客力の向上を実現し、さらに顧客の要求に適した車両の確保を可能にするレンタカー顧客情報提供技術を提供する。 - 特許庁

Stock management computers 11 to 13 of respective car rental companies A to C each manage statuses of a stock 14 of rental cars and lease vehicles 15 of their company.例文帳に追加

Ａ，Ｂ，Ｃの各レンタカー会社の在庫管理コンピュータ１１，１２，１３は夫々、自社のレンタカーの在庫１４やリース車両１５の状況を管理している。 - 特許庁

The emission allowance management system 1 relates to a CO_2 emission allowance operated by an electric power company, and includes the electric vehicles 2 and a management server 3.例文帳に追加

排出枠管理システム１は、電力会社が運用するＣＯ_２排出枠に関する管理システムであり、電気自動車２及び管理サーバ３を備える。 - 特許庁

Emissions from transportation in vehicles owned or controlled by the reporting company are accounted for in either scope 1 (for fuel use) or scope 2 (for electricity use).発音を聞く 例文帳に追加

報告事業者が所有または支配する乗物による移動からの排出は、スコープ1（燃料の使用）またはスコープ2（電力の使用）のいずれかに含まれる。 - 経済産業省