My money is running low.発音を聞く 例文帳に追加

財布が腹を下している - 斎藤和英大辞典

My money is running low.発音を聞く 例文帳に追加

金は残り少なになった - 斎藤和英大辞典

I have caught cold, and my nose is always running.発音を聞く 例文帳に追加

風邪を引いてはなが出て困る - 斎藤和英大辞典

My wristwatch is running a bit too fast.例文帳に追加

私の腕時計は少し進む。 - Tatoeba例文

My car is not running.例文帳に追加

私の車は故障している。 - Tatoeba例文

My watch is running all right.例文帳に追加

私の時計はきちんと動いている。 - Tatoeba例文

My time is running out.例文帳に追加

私の時間は切れかかっている。 - Tatoeba例文

my watch is running behind発音を聞く 例文帳に追加

私の時計は遅れている - 日本語WordNet

My nose is running and I have a cough.例文帳に追加

鼻水が出て咳もしています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My child is running a fever.例文帳に追加

子どもが熱を出しているんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My car is not running.発音を聞く 例文帳に追加

私の車は故障している。 - Tanaka Corpus

My watch is running all right.発音を聞く 例文帳に追加

私の時計はきちんと動いている。 - Tanaka Corpus

My time is running out.発音を聞く 例文帳に追加

私の時間は切れかかっている。 - Tanaka Corpus

That is the company that my father is running.発音を聞く 例文帳に追加

それは私の父親が経営している会社です。 - Weblio Email例文集

My child is running with all his might.発音を聞く 例文帳に追加

私の子供は一生懸命走っています。 - Weblio Email例文集

Running and riding motorcycles is my life.発音を聞く 例文帳に追加

バイクに乗って走ることは私の人生そのものです。 - Weblio Email例文集

I don’t think so. But my nose is running.例文帳に追加

ないと思います、鼻水がひどいんです。 - Weblio英語基本例文集

My patience is running short.発音を聞く 例文帳に追加

私の忍耐もそろそろ限界にきている. - 研究社 新英和中辞典

The man running over there is my uncle.例文帳に追加

向こうを走っている男の人は私の叔父です。 - Tatoeba例文

The girl running over there is my sister.例文帳に追加

向こうで走っている少女は私の妹です。 - Tatoeba例文

My father is running a little restaurant.例文帳に追加

父は小さなレストランを経営している - Eゲイト英和辞典

This heat is really running my energy level down.例文帳に追加

この暑さは本当に私の活力を失わせる - Eゲイト英和辞典

Running for 5 kilometers a day is my daily routine.例文帳に追加

1日5キロのランニングが日課です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The man running over there is my uncle.発音を聞く 例文帳に追加

向こうを走っている男の人は私の叔父です。 - Tanaka Corpus

The girl running over there is my sister.発音を聞く 例文帳に追加

向こうで走っている少女は私の妹です。 - Tanaka Corpus

My family is running a business that is related to elderly people.発音を聞く 例文帳に追加

私の家族は高齢者に関係する会社を経営しています。 - Weblio Email例文集

My Ethernet adapter is running in WD8013 16bit mode so I run nb8390.com発音を聞く 例文帳に追加

わたしのイーサネットアダプタは WD8013 16bit モードで動いているので nb8390.com を実行します。 - FreeBSD

As an athlete himself, Kounoike said, "My dream is to continue running until I'm a hundred years old and win a thousand medals."発音を聞く 例文帳に追加

鴻池さんは，１人のアスリートとして，「夢は100歳まで走り続けてメダルを1000個取ること。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The reason for not simply chrooting to the new system during stage one and installing all my beloved ports is that in theory and in practice there are bootstrap and consistency issues: stage one has your old kernel running, but the chrooted environment consists of new binaries and headers.発音を聞く 例文帳に追加

第 1 段階では、古いカーネルが動作していますが、chroot 環境には、新しいバイナリとヘッダが使われています。 - FreeBSD

Medieval Japanese Classic Literature such as the 'Tale of Heike' that begins with "the voice of bells of Jetavana Vihara," "Tsurezure gusa" (Essays in Idleness) written by Kenko YOSHIDA, "Hojoki" (An Account of My Hut) of KAMO no Chomei that begins with 'no water is present when the flowing river stops running,' cannot be told without the Mujo view of Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

「祇園精舎の鐘の声」ではじまる軍記物語『平家物語』、吉田兼好の随筆『徒然草』、「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず」ではじまる鴨長明の『方丈記』など、仏教的無常観をぬきに日本の中世文学を語ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the trial of the Arisugawa no Miya fraud case, the female suspect who played the role of Princess Arisugawa, the wife of the male suspect who was self-proclaimed Hisahito ARISUGAWA, stated, "The home of my husband's parents running a greengrocery is a descendant of MINAMOTO no Yoshisue (Yoshisue TOKUGAWA)," which was widely publicized, but their story was laughed off as a totally absurd fabrication because there was no connection between their initial claim of being a descendant of the Arisugawa no Miya family founded in the Edo period by an illegitimate child of Takamatsu no Miya and her statement about the descendant of MINAMOTO no Yoshisue.発音を聞く 例文帳に追加

有栖川宮詐欺事件の裁判において、有栖川宮識仁を僭称する被疑者男性の妻・有栖川宮妃を演じた被疑者女性が、『八百屋を営んでいる夫の実家は源義季（得川義季）の末裔である』旨を供述して話題になったが、そもそも主張していた高松宮のご落胤（非嫡出の隠し子）で江戸時代に創設された有栖川宮家の末裔という主張と、源義季の末裔というのはなんら接点のない荒唐無稽な法螺話であるとして一笑に付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By way of a summing-up, I express my deep gratitude for the generous assistance that all of you gave me. What left me with a particular impression was our inevitable choice to use – for the first time after the Second World War – the payoff program in relation to the Incubator Bank of Japan, as you know. Despite the fact that it was the first such case after the Second World War, the depositors responded in a very calm fashion. The payoff program is up and running as we speak, and I am grateful that we have been able to implement it in a tranquil fashion. To tell the truth, it was personally a heart-rending experience as I recognize the tremendous inconvenience being caused to those with more than 10 million yen plus its interest in deposit. However, the Deposit Insurance Corporation is currently dealing with the former management to properly look into its criminal and civil responsibilities and other matters. While it is still an ongoing case, this payoff implementation left me with a particularly immense impression among what happened in my three months in office of the Minister for Financial Services.発音を聞く 例文帳に追加

振り返らせていただきますと、大変、皆様方にもお世話になりましてありがとうございます。印象に残ることは、ご存じのように、戦後初めて日本振興銀行でペイオフを実施せざるを得なかったということでございます。預金者の皆様方に大変冷静な対応をしていただき、戦後初めてのことでございましたが、ペイオフは今、実行中でございますけれども、粛々整々と行わせていただいたことを、本当に私としては、ある意味で1,000万円プラス利子を超える方には、実際の話、大変ご迷惑もかかるわけでございますから、断腸の思いがあったのも事実でございますけれども、しかしながら、今、前の経営陣に対して、預金保険機構は刑事上・民事上の責任を含めてきちんと再生中でございます。まだ進行中でございますけれども、やはりペイオフをさせていただけたことが、この3カ月間ではございましたけれども、非常に金融担当大臣としては残っております。 - 金融庁

I have been informed that all of Takefuji's loans are personal loans, of which approximately 10% are for individuals running their own businesses. I might also add that even after corporate rehabilitation procedures commence, borrowers should continue making repayments on agreed-on terms. I indeed commented on borrowers in my previous press conference but, at this point in time, I cannot make any clear reference as to any impact on SMEs, micro-enterprises and so on, except that, from the viewpoint of providing smooth financing for individuals, the Financial Services Agency (FSA) did request government-affiliated financial institutions and private financial institutions nationwide, through competent authorities and financial organizations, to respond attentively to any requests for financing consultation and other matters brought from Takefuji customers and anyone else with concerns. Having been requested by the FSA, the Ministry of Economy, Trade and Industry is in the process of taking relevant steps, including setting up special sections to serve SMEs, in response to Takefuji's filing for corporate reorganization proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

武富士の貸付はすべて個人向け貸付でありまして、大体約1割ぐらいが自営業を営んでいる個人であるというふうに聞いております。また、会社更生手続が開始されても、借り手においては、約定どおり返済を行っていただくことになるということでございまして、私もこの前ぶら下がり（取材）で借り手の方のことを申し上げましたが、現時点では、中小・零細企業等への影響については確たることは申し上げられないけれども、いずれにしても、金融庁といたしましては、関係省庁や金融関係団体を通じて、政府系金融機関及び全国の民間金融機関に関して、個人向け金融の円滑化の観点から、当社の利用者等からの融資の相談等にきめ細かく対応するように要請を行ったところでございまして、当庁からの要請を受けて、経済産業省においては、武富士の会社更生手続開始の申し立ての影響を受けて、中小企業者を対象として特別窓口を設置する等の措置を講じていただいておるところでございます。 - 金融庁