Stay close!とは 意味・読み方・使い方

Amatsukaze kumonokayoiji fukitojiyo otomenosugata shibashitodomen' (Wind of the heavens, please close the road through which the tennyo return to the heavens in the clouds, for I wish the dancers to stay on the ground for a while longer).発音を聞く 例文帳に追加

「天つかぜ　雲の通ひ路吹きとぢよ　をとめの姿しばしとどめむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 10-year stay in Kyoto, he came to practice Zen under Reverend Gudo of Myoshin-ji Temple, as he temporary resided close to Myoshin-ji Temple in Hanazono (Kyoto City).発音を聞く 例文帳に追加

その10年に及ぶ京都滞在中、花園(京都市)の妙心寺近辺に仮寓した縁で、妙心寺の愚堂禅師に参禅するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new facility will help reduce the financial and emotional burdens of families that need to stay close by their sick children.発音を聞く 例文帳に追加

この新しい施設は，病気の子どもたちのそばにいる必要がある家族の経済的，精神的負担を軽減するのに役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

A slide part 45a of the stay 45 is slid forwards/backwards within a guide hole by a slide device, and the stay is rotated around a journaling part 45b so as to open/close the right/left door body 31a, 31b.例文帳に追加

ステー４５は、スライド装置によりガイド孔内で前後方向にスライド部４５ａをスライドさせられて、軸支部４５ｂを中心として回動し、左右の各扉体３１ａ，３１ｂを開閉する。 - 特許庁

A supporting stay 9 is installed at the center between the port and the starboard of a boat 1, the bases 3 of oars 2 arranged on each port side are pivotably supported by the supporting stay 9, and a grip 6 is provided at the intermediate close to the base 3 of each oar 2.例文帳に追加

ボート１の左右舷間の中央部に支持支柱９を設置し、この支持支柱９に各舷に配置するオール２の基部３を軸支すると共に、オール２の基部３寄りの中間部に握り部６を設ける。 - 特許庁

To close a door only by push-moving and bending first and second stays without push-moving a separate push button by providing an open holding state only by extracting the second stay from the first stay by door opening in an open holder of the door.例文帳に追加

扉等の開放保持具で、開扉により第１ステーから第２ステーを引出するだけで開放保持状態が得られ、別製の押釦等を押動することなく、第１、第２ステーを押動屈曲させるだけで閉扉動を可能とする。 - 特許庁

Thus, when a slurry supply part 6 supplies a slurry 3 to a wire 2, even if the end position of the stay body 63 is far from the workpiece 4, the end position of the auxiliary stay 64a of the auxiliary stay part 64 is maintained at a position close to the workpiece 4 at all times during cutting of the workpiece 4.例文帳に追加

このため、スラリ供給部６にてワイヤー２に対してスラリ３を供給する際に、ステー本体６３の先端位置がワーク４から距離が離れていても、ワーク４の切断中常に、補助ステー部６４における補助ステー６４ａの先端位置がワーク４から近い位置となるように維持できる。 - 特許庁

This is because Fugen Bosatsu and Ju-rasetsunyo swear 'to guard people who defend Hoke-kyo Sutra' together in Hoke-kyo Sutra, and it became the reason for women's belief that these goddess's stay close to Fugen Bosatsu.発音を聞く 例文帳に追加

これは、法華経において普賢菩薩と十羅刹女が共に「法華経を護持する者を守る」と誓っていることによるが、これらの女神がそばにいることも、女性からの信仰を厚くする一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス