Other cells connected in series are sequentially radiated by light in the shared wavelength band of each cell.例文帳に追加

直列に繋がるその他のセルにはそれぞれのセルの分担波長帯の光を連続照射する。 - 特許庁

The binding band 1 can be connected in the series condition by its connecting part 21.例文帳に追加

結束バンド１は結合部２１により直列状に連続させることができる。 - 特許庁

The filter property compensation circuit 3 and the band pass filter 2 are connected in series.例文帳に追加

フィルタ特性補償回路３と帯域通過フィルタ２とは直列に接続される。 - 特許庁

That is, the series resonance frequency is changed in a low direction within a band required in specifications.例文帳に追加

つまり、初段の直列共振周波数を仕様帯域内で低い方向に変化させる。 - 特許庁

The engine control device includes a means that extracts a first frequency band element, and a means that extracts a second frequency band element, each from a time series signal representing combustion state of engines, such as an engine rotation angle acceleration.例文帳に追加

本発明では、個々のエンジンにおいて、その時の運転条件（環境条件）でのＨＣ最小性能を得る方式を提案する。 - 特許庁

The band pass filter F11 comprises a series resonance circuit including an inductor L1 and a capacitor C1 and has a pass band f1 whose center frequency is the series resonance frequency.例文帳に追加

帯域通過フィルタＦ１１は、インダクタＬ１とコンデンサＣ１の直列共振回路にて構成され、その直列共振周波数を中心周波数とする通過帯域ｆ１を有している。 - 特許庁

The band pass filter F12 comprises a series resonance circuit including an inductor L2 and a capacitor C2 and has a pass band f2 (>f1) whose center frequency is the series resonance frequency.例文帳に追加

帯域通過フィルタＦ１２は、インダクタＬ２とコンデンサＣ２の直列共振回路にて構成され、その直列共振周波数を中心周波数とする通過帯域ｆ２（＞ｆ１）を有している。 - 特許庁

A capacitive area of the series resonators 11c is disposed in an inductive area formed by the antresonant 12a, 12b, 12c, and 12d forming the pass band and the series resonant 11a and 11b forming the pass band.例文帳に追加

通過帯域を形成する各並列共振子１２ａ、１２ｂ、１２ｃ、１２ｄと各直列共振子１１ａ、１１ｂとで形成される誘導性領域に、直列共振子１１ｃの容量性領域を設定する。 - 特許庁

A frequency band separation part 12 converts time-series waveform data presenting time variation of the musical sound waveform signal stored in a waveform data storage part 10 into each frequency band component waveform data of a high frequency band, a middle frequency band, and a low frequency band, and stores them in buffer parts 13a, 13b, 13c, respectively.例文帳に追加

帯域分離部１２は、波形データ記憶部１０に記憶されている楽音波形信号の時間変化を表す時系列の波形データを、高域、中域及び低域の各帯域成分波形データに変換して、バッファ部１３ａ，１３ｂ，１３ｃにそれぞれ記憶する。 - 特許庁

When the user instructs retrieving of the series program, the series program is retrieved based on the recorded time band or the like, and the user can listen and watch the series program without omission.例文帳に追加

使用者がシリーズ番組の検索を指示すると、記録された時間帯等に基づいてシリーズ番組が検索され、使用者は抜けなくシリーズ番組を視聴することができる。 - 特許庁

The inductance of the series inductor L2 is a value by which a resonance frequency by the series inductor L2 and the radiation element RE is set at a frequency f0 between a VHF high band (207.5-222 MHz) being a first frequency band and a one-segment broadcasting frequency band (470-770 MHz) being a second frequency band.例文帳に追加

直列インダクタＬ２のインダクタンスは、その直列インダクタＬ２と放射素子ＲＥとによる共振周波数が、第１の周波数帯であるＶＨＦハイバンド（２０７．５〜２２２ＭＨｚ）と第２の周波数帯であるワンセグ放送周波数帯（４７０〜７７０ＭＨｚ）との間の周波数ｆ０になる値である。 - 特許庁

In August of the same year, four sets of train series 205, marked with a sky-blue band on each car body, were deployed at Akashi Depot.発音を聞く 例文帳に追加

同年の8月には、これまた関西初の205系が4本、スカイブルーの帯を締めて明石に配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time series data 1-3 of waveform data expressing waveforms band-divided into three bands are stored respectively in a waveform memory 7.例文帳に追加

波形メモリ７には、３つの帯域に帯域分割された波形を表わす波形データの時系列データ１乃至３がそれぞれ記憶されている。 - 特許庁

To provide a multilayer capacitor which has low impedance over a wide band while keeping equivalent series inductance low.例文帳に追加

等価直列インダクタンスを低く維持しつつ、広帯域にわたって低インピーダンスである積層コンデンサを提供すること。 - 特許庁

The band pass filter (140) may include a series resonance circuit (142) and a parallel resonance circuit (144).例文帳に追加

前記帯域通過フィルタ（１４０）は、直列共振回路（１４２）と並列共振回路（１４４）を含んでもよい。 - 特許庁

To provide a multilayer capacitor exhibiting a low impedance over a wide band while reducing the equivalent series inductance.例文帳に追加

等価直列インダクタンスの低減を図りつつ、広帯域にわたって低インピーダンスである積層コンデンサを提供すること。 - 特許庁

An ATM switch estimates a band to transfer a series of the cells without causing congestion and writes the information to the OAM cell.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチは輻輳を発生させずに一連のセルを転送できる帯域を推定し、その情報をＯＡＭセルに書き込む。 - 特許庁

The detected sound is separated into time series signals in each prescribed frequency band by each analog BPF 5, and each maximum value is recorded in each peak hold 7.例文帳に追加

検出音を、各アナログＢＰＦ５にて所定の周波数帯域毎の時系列信号に分離し、各ピークホールド７に各最大値を記録する。 - 特許庁

The first capacitor 8 is connected in series between the antenna 2 and the band elimination filter 7 for reception signals.例文帳に追加

第１のコンデンサ８は、アンテナ２と受信信号用帯域除去フィルタ７との間に直列接続される。 - 特許庁

A series resonance circuit of a coil L1 and a capacitor C1 resonant in the FM band is connected to a terminal 1 of an impedance conversion transformer T.例文帳に追加

インピーダンス変換トランスＴの端子１に、ＦＭ帯において共振するコイルＬ１とコンデンサＣ１の直列共振回路を接続する。 - 特許庁

To increase the number of reel winding terminals of series terminals formed by processing a bending treatment at a terminal part after a press punching on a band metal plate.例文帳に追加

帯状金属板にプレス打抜き後端子部に曲げ加工を施して端子を形成した連続端子のリール巻き取り端子数を多くする。 - 特許庁

A series of grooves or extensions are formed in various locations about the mobile station in order to retain the elastomeric band in place.例文帳に追加

上記弾性材バンドを所定位置に拘束するために、上記移動局の回りの種々の箇所には一連の溝もしくは延長部が形成される。 - 特許庁

The linear prediction coefficient of a signal in the narrow-band frequency region is extracted, and the abnormality is determined, on the basis of a time-series change in the linear prediction coefficient.例文帳に追加

当該狭帯域の信号の線形予測係数を抽出し、当該線形予測係数の時系列上の変化から異常判定をなす。 - 特許庁

An output terminal of the CD player 1 is connected in parallel with an 'adder 9' and a 'series circuit consisting of a band- pass filter 14 and a sbutractor 15'.例文帳に追加

ＣＤプレーヤ１の出力端は、「加算器９」と「バンドパスフィルタ１４と引算器１５の直列回路」に並列的に接続される。 - 特許庁

To provide a multilayer capacitor capable of reducing equivalent series inductance (ESL) and suppressing reduction in impedance in a high frequency band.例文帳に追加

ＥＳＬを低減させつつ、高周波帯域でのインピーダンスの低下を抑制することが可能な積層コンデンサを提供すること。 - 特許庁

The filter medium is formed into one lump formed by frizzling and gathering plastic material of a series of thin film band-like plastic material.例文帳に追加

ろ過材は、一繋がりの薄膜帯状のプラスチック材が縮れ集まった１個の塊状に形成する。 - 特許庁

One band-shaped steel sheet 15 is punched to form a plurality of series jointed bodies 1 where roughly T-shaped divided pieces 16 are serially continuous.例文帳に追加

１本の帯状の鋼板１５から、略Ｔ字状の分割片１６が直列に連続した直列連結体１を、複数本、打ち抜く。 - 特許庁

This underarm squeezing auxiliary protector is constituted of a pair of protector units, each of which is constructed of a series of band to be fit around the upper arm and the back face side from a chest face side.例文帳に追加

胸面側より上腕・背面側に帯状でまわして一連にした、単体のプロテクタを左右一対で構成する。 - 特許庁

To provide an LC composite component 1 equipped with an LC series circuit capable of functioning as a small-sized good-performance band-pass filter.例文帳に追加

小型で、性能の良い帯域通過フィルタとして機能できるＬＣ直列回路を備えたＬＣ複合部品１を提供する。 - 特許庁

Among the series resonators, the resonant frequencies of, for example, two series resonant 11a and 11b forming the pass band are lower than the anti-resonant frequency of the antiesonant 12a, 12b, 12c, and 12d forming the pass band.例文帳に追加

通過帯域を形成する各並列共振子１２ａ、１２ｂ、１２ｃ、１２ｄの各反共振周波数より、各直列共振子１１ａ、１１ｂ、１１ｃの内、例えば通過帯域を形成する各直列共振子１１ａ、１１ｂの共振周波数を低く設定する。 - 特許庁

Also, a striking sound generated in the ripple spring 1 is detected by a microphone 3 and is separated into a time series signal for each frequency band by an analog BPF 5, the time series signal is rectified at that time, and the instantaneous maximum value at each frequency band is extracted by a peak hold 7.例文帳に追加

また、リップルばね１に発生した打音をマイクロホン３にて検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、さらに整流してピークホールド７にて各周波数帯域毎に瞬間的な最大値を抽出する。 - 特許庁

Also, a striking sound being generated in the bolt 1 is detected by a microphone 3 and is separated into a time series signal for each frequency band by an analog BPF 5, the time series signal is rectified at that time, and the instantaneous maximum value at each frequency band is extracted by a peak hold 7.例文帳に追加

また、ボルト１に発生した打音をマイクロホン３により検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、その時系列信号を整流してピークホールド７にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。 - 特許庁

This low-voltage operation constant voltage circuit has, as a basic constituent element, a band gap reference voltage circuit including a resistor diode series circuit wherein a resistor and a diode-connected bipolar transistor are connected in series such that constant current flows.例文帳に追加

抵抗と、ダイオード接続されたバイポーラトランジスタとが直列に接続されて定電流が流れるように構成された抵抗・ダイオード直列回路を含むバンドギャップ基準電圧回路を基本構成要素として備える。 - 特許庁

The system measures a call loss rate of an information communication network in time series, sets the charging in time series on the basis of a result of measurement, and introduces a communication time zone of a user to a time band wherein resources are free.例文帳に追加

時系列的に情報通信網の呼損率を測定し、その測定結果に基づき時系列的に料金設定を行い、リソースが遊休である時間帯にユーザの通信時間帯を誘導する。 - 特許庁

A capacitor C1 is connected to the MSL3 in series, and a series circuit of the MSL3 and the capacitor C1 is designed to resonance to a high-gain, out-of-band low frequency.例文帳に追加

ＭＳＬ３に直列にコンデンサＣ１を接続し、ＭＳＬ３とコンデンサＣ１との直列回路が利得の高い帯域外の低い周波数に共振するようにする。 - 特許庁

A bitmap data region is secured for three band portions, and a series of processing comprising elongation, rasterization and compression for one band is sequentially performed in one thread.例文帳に追加

ビットマップデータ領域を３バンド分確保し、１つのバンドについて伸長、ラスタライズ及び圧縮の一連の処理を１つのスレッド内でシーケンシャルに行う。 - 特許庁

The ATM switch reserves the band according to the transmission rate information in the OAM cell at the head of a series of the cells and releases the band according to the transmission rate information of the OAM cell at the tail end.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチは、一連のセルの先頭ＯＡＭセルの送信レートの情報にしたがって帯域を確保し、また、最後尾ＯＡＭセルの送信レートの情報にしたがって帯域を解放する。 - 特許庁

A negative feedback circuit comprises a series connection circuit of a bandpass block (1), a secondary band blocking block (2) having a denominator polynomial equal to the bandpass block (1) and an amplification block (3) for amplifying the output of the band blocking block (2).例文帳に追加

帯域通過ブロック（１）と、帯域通過ブロック（１）と等しい分母多項式を持つ２次の帯域阻止ブロック（２）と、帯域阻止ブロック（２）の出力を増幅する増幅ブロック（３）との直列接続回路で、負帰還回路を構成する。 - 特許庁

The maximum values in each band are extracted from the plural time series signals in each frequency band and compared, and corrected by the distance between the microphone 3 and the can 1, to thereby improve reliability of the inspection.例文帳に追加

複数の周波数帯域毎の時系列信号から各帯域毎の最大値を抽出して比較し、またマイクロホン３と缶１との距離により補正するので、検査の信頼性が向上する。 - 特許庁

An ATM switch estimates a band through which a series of the cells can be transmitted without causing congestion on the basis of a remaining band, a current queue length, the number of connections and rate information and writes the information to the OAM cell.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチは残余帯域、現在のキュー長、コネクション数、レート情報により輻輳を発生させずに一連のセルを転送できる帯域を推定し、その情報をＯＡＭセルに書き込む。 - 特許庁

The amplifier circuit is designed to switching connection/a short circuit in the series stabilization section using a switching section for coping with a first frequency band and a second frequency band respectively.例文帳に追加

増幅回路は、第１の周波数帯に対応時と第２の周波数帯に対応時とで、スイッチ部を用いて直列安定化部の接続・短絡を切替える構成である。 - 特許庁

To provide a lattice type filter that can extend a pass band without causing ripples in the pass band even when a difference between a series resonance frequency and a parallel resonance frequency of each resonator cannot be increased.例文帳に追加

各共振器の直列共振周波数と並列共振周波数との差が大きく出来ない場合においても、通過帯域におけるリップルがなく、通過帯域を広くすることが出来るようにする。 - 特許庁

The sound is separated into time-series signals in every band of plural frequency bands by each analog BPF (band filter) 5, and the maximum value in each circuit is stored by each peak hold circuit 7.例文帳に追加

音は、各アナログＢＰＦ５にて複数の周波数帯域毎の時系列信号に分離し、ピークホールド回路７にて各回路毎の最大値を記憶する。 - 特許庁

The synchronous control part 14 switches the frequency characteristic of the characteristic variable filter 11 from a first frequency characteristic having a first passing band width to a second frequency characteristic having a second passing band width which is narrower than the first passing band width, within one symbol period of the series of symbol periods.例文帳に追加

同期制御部１４は、一連のシンボル期間のうちの一のシンボル期間内に、特性可変フィルタ１１の周波数特性を、第１の通過帯域幅を持つ第１の周波数特性から、第１の通過帯域幅よりも狭い第２の通過帯域幅を持つ第２の周波数特性へ切り替える。 - 特許庁