either thoughとは 意味・読み方・使い方

Though a part of the bag is cut off in the prior art, only either one surface of front and back surfaces of the bag is transversely cut.例文帳に追加

これらの方法では、袋の切り口の前面と背面とが同一の形状のまま密着状態になり、袋の開封が困難であった。 - 特許庁

There are over 40 works in existence that have been authenticated as Kaikei's work, either from his inscription or from historic documents, though the year of production for many is unclear.発音を聞く 例文帳に追加

快慶の作品は、銘記や関係史料から真作と判明しているものだけで40件近く現存し、制作年が明らかなものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though not agreeing to expel Katsumoto, Yoshimasa approved Yoshinari's attack on Masanaga on condition that none of the daimyos should side with either camp.発音を聞く 例文帳に追加

義政は勝元の追放を認めなかったものの、諸大名が一方に加担しないことを条件に、義就による政長への攻撃を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently conduct holding work employing completely same operations even though an optical fiber holding device is used from either the front or the back direction.例文帳に追加

装置を前後のどちらの方向から使用しても、光ファイバ把持装置が光ファイバの把持作業を全く同じ操作で効率よく行うことができる。 - 特許庁

To surely perform operations though in a simple structure in a chair of a type capable of unlocking a gas cylinder by either pulling up or pushing down an elevating/lowering lever.例文帳に追加

昇降用レバーを引き上げて押し下げてもガスシリンダのロックを解除できるタイプの椅子において、簡単な構造ながら確実に作動する構成とする。 - 特許庁

Even though the rod is deformed in either direction, a mechanism increasing prestress can be manufactured so that a flange fixed on the rod pushes a spring end in proportion to the deformation.例文帳に追加

ロッドがどちらの向きに変位するせよ、変位に対応してロッドに固定されたつばがバネ端を押してプレストレスを増加させる機構を作ることができる。 - 特許庁

Note in the example below, that even though LDIF content and LDIF change files could be mixed freely, this is not true for individual entries: a specific entry may be either describing content or changes, but not both.発音を聞く 例文帳に追加

以下の例でお気づきのように、LDIF の中にはコンテンツとチェンジを両方含めることができます。 ただしこれらは別のエントリという扱いになります。 - PEAR

The vegetable world, though drawing almost all its nutriment from invisible sources, was proved incompetent to generate anew either matter or force.発音を聞く 例文帳に追加

植物界は、その栄養物を目に見えない源泉から引き出すけれども、物質でも力でも新たに生成することはできないことが証明されました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』