To suppress deterioration in the controllability of a rotating electrical machine, when an electrical sixth-order of an electric one cycle in one side control, it to synchronize with one electrical cycle in the other side control, in two rotating electrical machine control systems.例文帳に追加

２つの回転電機の制御システムにおいて、一方側の制御の電気一周期の電気６次と他方側の制御の電気一周期とが同期する場合に、回転電機の制御性の低下を抑制することである。 - 特許庁

To provide a resin composition for electrical insulation in order to fix a coil of an electrical apparatus such as a motor and a transformer firmly.例文帳に追加

モートル、トランスなどの電気機器コイルの固着を目的とした電気絶縁用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

electrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence発音を聞く 例文帳に追加

点火順にガソリンエンジンの発火プラグに電圧を配分する装置 - 日本語WordNet

In order to improve the radiation efficiency of the antenna, an electrical field is evenly distributed along the antenna array.例文帳に追加

アンテナの放射効率を改善するように、アンテナアレイに沿って電界が均一に分布される。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device wherein a lead wire supports a piezoelectric resonator in order to improve electrical reliability.例文帳に追加

電気的信頼性を向上させるため、リード線が圧電振動子を支持する圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

HOME ELECTRICAL APPLIANCE, APPLICANT REGISTERING METHOD, ORDER-ACCEPTING METHOD, DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

家庭電気機器、加入者登録方法、受注方法及びデータ処理システム - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR USING ELECTRICAL MACHINE IN ORDER TO TRANSPORT FLUID THROUGH CONDUIT例文帳に追加

管路を通して流体を輸送するために電気機械を使用する方法および装置 - 特許庁

In order to come into contact with the electrochemical cell in the porch 30, a set of electrical contact elements is provided.例文帳に追加

ポーチ３０の中の電気化学セルと接触するために一組の電気接点素子を備える。 - 特許庁

Therefore, the labor unions have established this Professional Academy of the Electrical, Electronic and Machinery Industries in order to help union members.例文帳に追加

ということで、この電機産業の職業アカデミーを労働組合として取組を始めました。 - 厚生労働省

An electrical assembly (12) includes a mounting bracket lifting assembly (16) and the electrical center (20), and the electrical center (20) is mounted on the mounting bracket lifting assembly (16) in order to insert a wiring harness end connector (18) into the electrical center (20).例文帳に追加

電気的アッセンブリ（１２）は、取付けブラケット持ち上げアッセンブリ（１６）と電気的センタ（２０）とを備え、電気的センタ（２０）は、配線ハーネス端コネクタ（１８）を電気的センタ（２０）に差し込むため、取付けブラケット持ち上げアッセンブリ（１６）に取り付けられる。 - 特許庁

The pulse light source 100 arranges in order an electrical pulse generator 1 for generating an electrical pulse, an electrical amplifier 2 for converting the electrical pulse from the electrical pulse generator 1 to a voltage amplitude required for gain switching, a semiconductor laser module 3, a temperature control circuit 4 for controlling the temperature of the semiconductor laser module 3, and a DC bias circuit 5 for DC biasing a semiconductor laser.例文帳に追加

電気パルスを発生するための電気パルス発生器1と、電気パルス発生器1からの電気パルスを利得スイッチするために必要な電圧振幅にするための電気アンプ2と、半導体レーザモジュール3と、半導体レーザモジュール3の温度を制御するための温度制御回路4と、半導体レーザにDCバイアスをかけるためのDCバイアス回路5と、を順に配置させて構成されたパルス光源１００である。 - 特許庁

To provide an electrical components mounting substrate which does not need a wide substrate area and reduces cost in order to cope with a plurality of systems which are alternatively and not simultaneously selected, the electrical components mounting substrate being able to mount the electrical components corresponding to the systems.例文帳に追加

択一的に選択することはあっても、同時に選択することのない複数のシステムに対応するために、各システムに応じた電気部品を実装できる電気部品実装基板において、広い基板面積を必要とせず、コストダウンが可能な電気部品実装基板を提供する。 - 特許庁

(2) The term "Specified Electrical Appliances and Materials" as used in this Act shall mean Electrical Appliances and Materials as specified by a Cabinet Order which are particularly likely to cause hazards or damages because of their structures, methods of use, or other conditions of use.発音を聞く 例文帳に追加

２　この法律において「特定電気用品」とは、構造又は使用方法その他の使用状況からみて特に危険又は障害の発生するおそれが多い電気用品であつて、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where there has been a violation of an order made pursuant to the provisions of the preceding Article with respect to the Electrical Appliances and Materials of the product type pertaining to the notification which were manufactured or imported by the Notifying Supplier: The product type pertaining to the notification, and to which the Electrical Appliances and Materials pertaining to said violation belong.発音を聞く 例文帳に追加

三　届出事業者が製造し、又は輸入したその届出に係る型式の電気用品について、前条の規定による命令に違反したとき。　当該違反に係る電気用品の属する届出に係る型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Electrical resistance measuring parts 311 and 312 measure electrical resistance between the electrodes by grouping two electrodes out of the electrodes 22 in order so as to measure conductivities of respective sections of the femur 13 surrounded with the sensors 211 and 212.例文帳に追加

電気抵抗計測部３１１，３１２は、電極２２の電極を２個ずつ順次組合わせて電極間の電気抵抗を計測して、センサ２１１，２１２に囲まれた大腿部１３の各断面の電気伝導率を計測する。 - 特許庁

The electrical charge within the electrically insulating layer is modified in order to minimize electrical losses in the support layer, by adjusting parameters of heat treatment applied to the structure after the structure is formed.例文帳に追加

支持層内の電気的損失を最小限に抑えるために電気絶縁層内の電荷が、構造が形成されたあとで構造に適用される加熱処理のパラメーターを調節することによって修正する。 - 特許庁

In order to achieve a wide dynamic range and improve control the accuracy, operational amplifier circuits that are of the same number as the number of a plurality of output signals, requiring the electrical signal, are installed to output the electrical signal.例文帳に追加

広いダイナミックレンジを持たせ制御精度を向上させるためその電気信号を必要とする複数の出力信号の数だけ演算増幅回路を設置して出力する。 - 特許庁

In order to accumulate a large amount of electrical energy in power storage, a DC current of about 100,000 amperes is made to flow through a superconducting coil having an inductance of several thousands H, and the electrical energy of about 500 million kWh is accumulated.例文帳に追加

電気エネルギーを大量に蓄積するために数千ヘンリーのインダクタンスを有する超電導コイルに１０万Ａ程度の直流電流を流し５億ｋＷｈ程度の電気エネルギーを蓄積するものである。 - 特許庁

To provide a center console box which can reliably prevent electrical parts contained therein from being wetted by water and also which can prevent the electrical parts from becoming out of order.例文帳に追加

センターコンソールボックス内の電装部品の水濡れを確実に防止することができて電装部品の故障を防止することができるセンターコンソールボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a rotor of an electrical motor that can surely fix an insulating shaft portion constituting the end opposite to the load side of a shaft using a simple method in order to suppress the electrical corrosion of a bearing.例文帳に追加

軸受けの電食を抑制するためにシャフトの反負荷側端部を構成する絶縁軸部を簡便な方法で確実に固定できる電動機の回転子を提供する。 - 特許庁

An electrical equipment storage part 19 is disposed in the rear end part of the top cover 14, and a water supply part 32, a water injection case 31 and a dryer unit 33 are stored in this order from right to left inside the electrical equipment storage part 19.例文帳に追加

トップカバー１４の後端部には電装品収納部１９が設けられており、電装品収納部１９内には右から順に給水部３２と注水ケース３１と乾燥ユニット３３とが収納されている。 - 特許庁

To quickly grasp the use situation of a household electrical appliance with respect to energy saving, and to easily determine what kind of action should be made in order to promote energy saving in accordance with the use situation of the household electrical appliance.例文帳に追加

省エネに対する家電機器の使用状況を迅速に把握し、その家電機器の使用状況に応じて更なる省エネ化を促進するためにどのような行動をとるべきかの判断を容易にする。 - 特許庁

Electrical insulating layers and coil patterns are laminated alternately, and the end parts of the coil patterns are connected with each other, in order to form a circulating coil 3 superposed in the direction of the lamination in an electrical insulating layer body 2.例文帳に追加

電気絶縁層とコイルパターンを交互に積層し、各コイルパターンの端部を順次接続して電気絶縁層体２中に積層方向に重畳した周回コイル３を形成する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method of a titanium material for electrodes in order to implement a titanium material for electrodes excellent in electrical conductivity, corrosion resistance and hydrogen absorption property.例文帳に追加

導電性、耐食性、耐水素吸収性に優れた電極用チタン材とするための電極用チタン材の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

The voltage control means changes the application voltage between the electrodes in order to suppress the change of the electrical characteristics of the sensor element.例文帳に追加

電圧制御手段は、センサ素子の電気的特性の変化抑制のため、電極間への印加電圧を変化させる。 - 特許庁

To provide electrically conductive conjugate fiber excellent in fiber manufacturability and high-order process passableness and having high electrical conductivity.例文帳に追加

製糸および高次の工程通過性に優れ、かつ高い導電性を有する導電性複合繊維を提供する。 - 特許庁

In order to be easily found by ships sailing widely on the seas or aircrafts, the capsule includes an object that emits electrical signals of SOS.例文帳に追加

又広く海上を航海する船舶・航空機に発見され易くする為、ＳＯＳの電気信号を発する物を積む。 - 特許庁

To provide a device and method for using a single electrical fuse (eFuse) bank in order to preserve test data continuously.例文帳に追加

テスト・データを連続的に保存するために単一の電気的ヒューズ（eFuse）バンクを使用するための装置および方法の提供。 - 特許庁

To adequately operate a co-generation facility by introducing the facility into a collective housing such as a condominium in order to effectively supply electrical power and heat.例文帳に追加

マンションなどの集合住宅に対して、コージェネレーション設備を同ニュして適切に運用し、効率よく電力と熱とを供給する。 - 特許庁

In particular, the power terminals are preferably arranged in such an order that an electrical current easily runs from the central part to the terminal part.例文帳に追加

特に、電源用の端子は中央から端部に向かって電流が流れやすい順番に配置されていることが好ましい。 - 特許庁

(1) The optical amount correction data is prepared for supplying a required electrical power value in order to keep light-emitting output uniform for each light-emitting element within a required range.例文帳に追加

（１）各発光素子の発光出力を所要の範囲内にて均一化するために必要な電力値を与える光量補正データを作成する。 - 特許庁

To detect the electrical trouble in an endoscope to stop the driving of the endoscope in a case where the endoscope certainly gets out of order to prove its sure failure.例文帳に追加

内視鏡内の電気的故障を検出し確実に故障している場合に駆動を停止する。 - 特許庁

To prevent induction of high-order resonances in an oscillator, and to eliminate influence of electrical coupling (leakage) to the detection side of a drive signal.例文帳に追加

振動子に高次共振を誘起することのないようにし、かつ駆動信号の検出側への電気的結合（漏れ）の影響を除去する。 - 特許庁

To obtain the correct standard time by preventing an electrical apparatus from being misrecognized to be out of order while standard waves are being received.例文帳に追加

標準電波の受信中に故障であると誤認されることを防止しながら正しい標準時刻を得ること。 - 特許庁

To simplify a connection structure to reduce the number of components and assembling manhour, while securing a sure electrical connection, in order to significantly cut down costs.例文帳に追加

確実な電気的接続を確保しつつ、構造を簡素化して部品点数及び組付工数の削減を図り、コストを大幅に削減する。 - 特許庁

In the terminal part, terminal part through-holes are formed on the organic passivation film 109 and the inorganic passivation film 108 in order to make electrical connection possible.例文帳に追加

端子部は導通をとるために有機パッシベーション膜１０９および無機パッシベーション膜１０８に端子部スルーホールが形成されている。 - 特許庁

In order to individually energize and control the plurality of electric loads, the drive device is provided with a plurality of switching elements 2, corresponding to the respective electrical load.例文帳に追加

複数の電気負荷を個々に通電制御するため、駆動装置には、各電気負荷に対応した複数のスイッチング素子２が設けられる。 - 特許庁

On order to selectively switch the battery for the electrical equipment according the running state of a golf cart 11, the controller 26 and a battery-switching section 45 are provided.例文帳に追加

電装品用のバッテリを、ゴルフカート１１の走行状態に応じて切換選択するように、コントローラ２６、バッテリ切換部４５を設ける。 - 特許庁

METHOD OF CALIBRATING DISPLAY DEVICE BY ITERATION IN ORDER TO OPTIMIZE ELECTRICAL CONTROL VOLTAGE OF DISPLAY DEVICE例文帳に追加

ディスプレイ装置の電気的制御電圧を最適化するために繰り返しによってディスプレイ装置をカリブレートする方法 - 特許庁

To provide an easy, simple, and inexpensive method of manufacturing organic thin film of high electrical property which contains a high order phase in the thin film.例文帳に追加

薄膜中に高秩序相を有し、電気的特性に優れた有機薄膜を簡便で、安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

INDIVIDUAL DESIGN ORDERING MANUFACTURING SYSTEM, ORDER ACCEPTING WEB SERVER AND ORDERING TERMINAL DEVICE FOR EXTERNAL APPEARANCE COMPONENT OF HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE, HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE WITH INDIVIDUALLY DESIGNABLE EXTERNAL APPEARANCE COMPONENT, AND INDIVIDUAL DESIGN ORDER ACCEPTING MANUFACTURING METHOD FOR EXTERNAL APPEARANCE COMPONENT FOR HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE例文帳に追加

家庭電化製品の外観部品の個別デザイン受注・製造システム、家庭電化製品の外観部品の個別デザイン受注用Ｗｅｂサーバ、家庭電化製品の外観部品の個別デザイン発注用端末装置、個別デザイン可能な外観部品を備えた家庭電化製品、家庭電化製品の外観部品の個別デザイン受注・製造方法 - 特許庁

Article 50 (1) Labeling affixed to Transferred Electrical Appliances and Materials under Article 25, paragraph (1) or Article 26-6, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act and labeling under the provisions of the preceding Article shall be deemed to be labeling affixed under Article 10, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act until the day specified by Cabinet Order for the relevant Transferred Electrical Appliances and Materials within a limit not exceeding five years (10 years with regard to those specified by Cabinet Order as Transferred Electrical Appliances and Materials that require a considerable period of time from manufacturing to sales) from the day of enforcement of Article 10.発音を聞く 例文帳に追加

第五十条　移行電気用品に付されている旧電気用品取締法第二十五条第一項又は第二十六条の六第一項の規定による表示及び前条の規定による表示は、第十条の規定の施行の日から起算して移行電気用品ごとに五年（製造から販売までに通常相当の期間を要する移行電気用品として政令で定めるものにあっては、十年）を超えない範囲内において政令で定める期間を経過する日までの間は、電気用品安全法第十条第一項の規定により付された表示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 With regard to Transferred Specified Electrical Appliances and Materials pertaining to a product type for which approval under Article 18 or Article 23, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act or confirmation under Article 23-2, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act had been obtained at the time of enforcement of Article 10, or with regard to Class-B Electrical Appliances and Materials as set forth in Article 2, paragraph (2) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act with structures pertaining to a notification under Article 26-2, paragraph (1) or Article 26-3, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act which fall into the category of Electrical Appliances and Materials set forth in Article 2, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act, labeling under Article 25, paragraph (1) or Article 26-6, paragraph (1) may be affixed during the one year from the day of enforcement of Article 10 (with regard to those specified by Cabinet Order as Transferred Electrical Appliances and Materials that require a considerable period of time for the repair or alteration of manufacturing equipment accompanied with the change of labeling, the period specified by Cabinet Order for the relevant Transferred Electrical Appliances and Materials within a limit not exceeding three years from the day of the enforcement of Article 10), notwithstanding the provisions of Article 10, paragraph (2) of the Electrical Appliance and Material Safety Act.発音を聞く 例文帳に追加

第四十九条　第十条の規定の施行の際現に旧電気用品取締法第十八条若しくは第二十三条第一項の認可若しくは旧電気用品取締法第二十三条の二第一項の確認を受けている型式に係る移行特定電気用品又は旧電気用品取締法第二十六条の二第一項若しくは第二十六条の三第一項の規定による届出に係る構造の旧電気用品取締法第二条第二項の乙種電気用品であって電気用品安全法第二条第一項の電気用品であるものについては、電気用品安全法第十条第二項の規定にかかわらず、第十条の規定の施行の日から起算して一年間（表示の変更に伴う製造設備の修理又は改造に相当の期間を要する移行電気用品として政令で定めるものにあっては、第十条の規定の施行の日から起算して三年を超えない範囲内において移行電気用品ごとに政令で定める期間）は、旧電気用品取締法第二十五条第一項又は第二十六条の六第一項の規定の例による表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Parts of electrical facilities for general use (meaning electrical facilities for general use as prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964)) and machines, appliances, and materials used in connection therewith, as specified by Cabinet Order;発音を聞く 例文帳に追加

一　一般用電気工作物（電気事業法（昭和三十九年法律第百七十号）第三十八条第一項に規定する一般用電気工作物をいう。）の部分となり、又はこれに接続して用いられる機械、器具又は材料であつて、政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム