exchange in dollarsとは 意味・読み方・使い方

From the tables, we can see that 59.3% or nearly 60% of the foreign exchange reserves in developing countries, which include many East Asian countries and regions, were denominated in US dollars in 2003.例文帳に追加

東アジアの国・地域が多く含まれる発展途上国の通貨別運用構成比は、2003年で米ドル建てが59.3％と６割近く保有されていることが分かる。 - 経済産業省

In order to stabilize the exchange rate in response to this type of upward pressure, the Chinese government has repeatedly carried out foreign exchange intervention through buying US dollars and selling yuan. Since reform of the renminbi system in July 200532, the rate of the renminbi against the US dollar has been in a rising trend, but this change has only been gradually (Figure 1-3-28).例文帳に追加

そこで、中国政府は、このような切り上げ圧力に対し為替の安定化を図るために、ドル買い・元売りの為替介入を繰り返し行っており、2005年7月の人民元制度改革以降、人民元の対ドルレートは上昇傾向にあるものの、その変化は緩やかなものにとどまっている（第1-3-28図）。 - 経済産業省

China, which has a rapidly expanding current account surplus but is slow to adjust currency exchange levels, continued the large-scale selling of yuan and buying of US dollars in order to reduce strong pressure for a higher yuan in 2006.例文帳に追加

経常収支黒字を急速に拡大する一方で為替水準の調整が緩慢な中国は、強い元高圧力を減殺するため、2006 年も大規模な元売りドル買いを続けた。 - 経済産業省

Furthermore, as major corporations become more multinational and supply chains become networked across national borders, these corporations engaged in international businesses, including those of Japanese, continue to hedge their exchange risk mainly via dollars.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、企業の多国籍化、サプライチェーンのネットワーク化が進む中、国際的な事業を行う主要企業は、日本の企業も含め引き 続きドルを中心として為替リスクをヘッジしている。 - 財務省

Recently, the Ministry of Finance announced a plan to use 100 billion dollars out of the special foreign exchange account - this is approximately a tenth of the total amount of funds in the special foreign exchange account - and we will work hard on matters like that, too.発音を聞く 例文帳に追加

この前、確か1,000億ドル、外為特会（特別会計）の中で、ドルからドルということでございましたが、海外でのM＆A、あるいは資源の獲得・取得の促進等々のために、大体外為特会の10分の１ぐらい、これは財務省ですけれども、この前発表したと思いますが、そういったこともしっかりやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

In a speech you delivered before the ACCJ (American Chamber of Commerce in Japan), you said in relation to sovereign wealth funds, "We should consider wise investment of foreign exchange reserves while keeping the reserves in dollars."May I understand that you think that investment using foreign exchange reserves should be diversified although you are cautious about excluding U.S. government bonds as an investment target in light of the fact that most of Japan's foreign exchange reserves are now invested in U.S. government bonds?発音を聞く 例文帳に追加

昨日のＡＣＣＪ（在日米国商工会議所）の講演で、政府系ファンドのことに関連しまして、「外貨準備の運用はドルのまま上手な運用を考えた方がいい」という発言がございましたけれども、この外貨準備の運用についてはほとんど米国債を運用対象にしていることで、それを外すということについては慎重だけれども、運用の多様化を考えるべきと、そのようなお考えだと理解してよろしいでしょうか。 - 金融庁

Theoretically speaking, it is possible to eliminate dollar surpluses by raising interest rates of the US alone (due to arbitration of exchange, the interest rates of different countries will become substantially the same as those on dollars). However, the exchange rate is not determined by the difference in interest rates alone, as shown by the existence of an investment method called yen carry trade (yen funds with lower interest rates are raised and invested in dollar bonds, etc. with higher interest rates). Therefore, interest rate policies based upon harmonization among different countries seem effective for reducing international excessive liquidity..例文帳に追加

理論的には米国のみの利上げによりドル余剰は解消することも考えられる（為替による裁定が働き、各国金利は実質的にドルと一致する）が、実際は円キャリートレード（金利の安い円資金を調達して金利の高いドル債券等に投資する）という運用方法があることが示すように、為替相場は金利差のみで決まるものではない以上、国際的な過剰流動性の縮小のためには各国の協調した金融政策が有効であると考えられる。 - 経済産業省

The amount of such bonds held as part of the government's foreign exchange reserves is not subject to disclosure, so I would like you to ask the Finance Minister about that. According to an examination by the Financial Markets Strategy Team, my advisory group, of data compiled by the U.S. Treasury Department, GSE bonds held in Asia - these are not limited to bonds issued by Fannie Mae and Ginnie Mae (Government National Mortgage Association) - amounted to around 800 billion dollars. This data is more than one year old, as it represents the figures as of June 2007.発音を聞く 例文帳に追加

これは、外準（外貨準備高）（における保有額）がディスクロージャーされておりませんので、財務大臣にお聞きいただきたいと思いますが、私のところの（金融市場）戦略チームで調べましたところ、これはアメリカの財務省の方の資料でしょうか、ＧＳＥ債といっても別にファニーメイ、ジニーメイ（連邦政府抵当金庫）だけではありませんが、ＧＳＥ債のアジアの保有額が大体8,000億ドル位でしょうか、これは、ちょっと古い数字ですが、2007年6月末ですから１年以上前の数字になりますけれども、アジアで8,000億ドル保有している - 金融庁