"Get back into your chair!"発音を聞く 例文帳に追加

「椅子にもどれ！」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Get back into bed.例文帳に追加

ベッドに戻りなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait, sir. get back into the vehicle.例文帳に追加

待て、車の中に戻れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Professor iwatani, get back into the car!例文帳に追加

教授 車に戻って! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please, get back into bed.例文帳に追加

ベッドに戻ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So let's get back into zoey's head.例文帳に追加

ゾーイの事に戻ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got to get you back into town.例文帳に追加

あなたを街まで連れて行かないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Again, when you get to the back, you get into an area that's really my favorite place.例文帳に追加

そして後ろに行くと、私のお気に入りの場所にたどり着きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you spit [《俗語》 piss] into the wind like that, you'll just get it back in your face.発音を聞く 例文帳に追加

そんなことをすれば天に唾するようなものだ. - 研究社 新和英中辞典

He is anxious to get back into circulation.例文帳に追加

彼は社会的に戻りたがっている。 - Tatoeba例文

He is anxious to get back into circulation.発音を聞く 例文帳に追加

彼は社会的に戻りたがっている。 - Tanaka Corpus

I gotta get you back to fbi, but I promise you i'll look into this, all right?例文帳に追加

お前はFBIに送るが俺が必ずこの件を調べる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So be a good little boy and get back into bed.例文帳に追加

良い子にして ベッドにお戻りなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, kate, there's a secret door to get back into the temple例文帳に追加

ケイト テンプルに戻る秘密のドアがあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must get the starships back into space.例文帳に追加

宇宙船を宇宙空間に 戻す必要がありますな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would he get a taxi into town and then the tube back?例文帳に追加

なぜ行きはタクシーで 帰りは地下鉄なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're gonna have to get this key back into holmes' pocket.例文帳に追加

このカギ 君がホームズのポケットに 戻してきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna have to... get back into the real world at some point, though.例文帳に追加

現実の生活に戻らなくちゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doesn't get evaporated back into the atmosphere.例文帳に追加

空気中に蒸発してしまわない為です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, time for class get back into class例文帳に追加

おーい 授業始めっつぉ さっさど教室さ入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So when could he get back to his normal routine? he can ease into it now. okay.例文帳に追加

いつから通常の生活に 戻れますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't even know when i'm going to get thrown back into the past again.例文帳に追加

いつ またもっと過去に 飛ばされちまうか 分かんねーし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Time to get your friend back to the ship before he turns into a pumpkin.例文帳に追加

友人を船に戻す時間よ 彼がかぼちゃになる前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I gotta get you back to fbi, but I promise you i'll look into this, all right?例文帳に追加

お前はfbiに送るが俺が必ずこの件を調べる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Might be tough to get back into that scene.例文帳に追加

あの世界に戻るのは ちょっと難しいかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if you head up into the sky at this point, you should be able to get back to where you came from.例文帳に追加

だから ここを目指して 空へ向かえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he could get back again into that mood....発音を聞く 例文帳に追加

もう一度あの気分に帰ることができれば・・・ - James Joyce『小さな雲』

And we had to step back and watch men get into the meeting例文帳に追加

私達は下がって 男性達が入っていくのを見ていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is our last best chance to get him before he melts back into the fata.例文帳に追加

fataに 姿を隠す前に 奴を捕まえる最後の チャンスなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you. ooh, i'm like, phew, phew, calm down. get back into my body now.例文帳に追加

ありがとう もうなんか「落ち着け自分 我に帰れ」って感じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like phosphates, that we need to get back into the desert soils to fertilize them.例文帳に追加

リン酸塩などは 砂漠を肥沃にするため土に戻します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two fireballs meet at Fuufu-gawa River, get into a tangle, and after a while they go back to their original graves.発音を聞く 例文帳に追加

夫婦川で2つの火が落ち合い、もつれ合い、やがてもとの墓地へ帰って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's an honest man and he's your best chance to get back the money you've sunk into westeros.例文帳に追加

彼は誠実な人であり、あんたらがウェストロスで、 擦った金を取り返す最大のチャンスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but I got hurt in the fall, too, used most of my juice to get back into porn.例文帳に追加

あぁ だが俺も落下で 傷ついたし ポルノに戻る為に 大半を使い果たした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ox was here before, but he couldn't get into the temple, so he took the skull back to the cemetery, where he found it.例文帳に追加

オックスは以前 ここに来たんだ。 しかし、寺院に入れなかった。 だから、頭蓋を持ち帰った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we cross this line, erica, and we get into bed with a guy like hobbes... there is no turning back.例文帳に追加

エリカ この一線を超えて ホッブズを招き入れれば... もう後戻りは出来なくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So put me back into the attic, and we can find a way to get you out.例文帳に追加

じゃあ私を 屋根裏部屋に戻して 私達でお兄様を だす方法を見つけるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's going to take me forever to get you back into decent shape. i'll go fetch your spare parts.例文帳に追加

元のしまった身体に戻れるのは 大変な時間がかかるよ スペアパーツを取りに行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna focus on your endurance and your speed so you get so fast, he's gonna crawl right back up into his mama's vagina.例文帳に追加

抵抗と速度に 集中する ママの○○○に飛び込む みたいに素早く戻せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If i'm gonna get him back, if we're gonna win this war then I need to stick a dagger into the heart of anna's plan.例文帳に追加

息子を取り返す為なら この闘いに勝つ為なら アンナの企みの ど真ん中に切り込まないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is our last best chance to get him before he melts back into the fata.例文帳に追加

FATA(連邦直轄部族地域)に 姿を隠す前に 奴を捕まえる最後の チャンスなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you. ooh, i'm like, phew, phew, calm down. get back into my body now. (laughter)例文帳に追加

ありがとう もうなんか「落ち着け自分 我に帰れ」って感じ(観客の笑声) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By this setup, contents which are inputted into the control unit 2 from a radio transmission/reception circuit unit 1 are made to get back again into a waiting state.例文帳に追加

これにより、無線送受信回路部１から制御部２へ入力されるコンテンツは再び待受け状態となる。 - 特許庁

When the mayor pointed to a tent, saying 'please get back', Mondo shouted loudly 'what do you mean 'get back' for samurai', then people who had entered into the tent also came out again and the ceremony continued in the rain.発音を聞く 例文帳に追加

気を遣った市長が天幕を指して「お下がり下さい」と言うと、主水は「武士に向かって下がれとは何だ」と大喝一声、いったん天幕に入った人々も再び外に出て雨の中で式が続行さたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス