heart‐to‐heartの英語

We had a heart-to-heart talk with each other.例文帳に追加

私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 - Tatoeba例文

We had a lot of heart-to-heart talks.例文帳に追加

私たちは腹を割って、たくさん話し合った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We had some heart-to-heart talks.例文帳に追加

われわれは、腹を割った話をちっとした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We a heart-to-heart talk with each other.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 - Tanaka Corpus

We had not met for such a long time, so we had a heart‐to‐heart talk with each other late [far] into the night.発音を聞く 例文帳に追加

久し振りに会って, 夜遅くまで互いに胸中を語り合った. - 研究社 新和英中辞典

he took me aside for a little heart-to-heart発音を聞く 例文帳に追加

彼は腹を割って話をするために私をわきへ連れて行った - 日本語WordNet

The manga series depicts many heart-to-heart exchanges between the restaurant's owner and his customers.発音を聞く 例文帳に追加

この漫画シリーズは食堂のマスターとお客さんとの心の交流を数多く描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nenge misho (heart-to-heart communication (lit: holding a flower and subtly smiling) tradition is a Zen legend that holds that, Zen teachings extend from a linage that goes back to the sage Shakyamuni.発音を聞く 例文帳に追加

拈華微笑（ねんげみしょう）とは、禅宗において禅の法脈を釈尊から受け継いだとされる伝説のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス