To provide a method of developing a slope by using crushed rubber chips, which contributes to effective prevention of slope collapse or earth slide in developed land for housing in case of heavy rainfall or an earthquake, by ensuring low earth pressure and sufficient water permeability of the slope.例文帳に追加

低土圧と十分な透水性を確保することにより、住宅造成地などにおける豪雨・地震時の法面崩壊や土砂崩れを効果的に抑制することができる破砕ゴム片を用いた斜面造成地工法を提供する。 - 特許庁

In the rain, the government army made unprecedented heavy artillery attack from the artillery position on Mt. Yokohira in Futamata toward the whole area of Tabaru Slope.発音を聞く 例文帳に追加

そして雨の中、二股の横平山の砲兵陣地から田原坂一帯に未だかつてない大砲撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Power from the motor MG2 is assisted by the DC motor 60 under heavy load at the time of traveling on an upward slope or full-open traveling.例文帳に追加

そして、登り坂を走行する際や全開走行する際などの高負荷時にはモータＭＧ２からの動力を直流モータ６０によりアシストする。 - 特許庁

The carriage 20 loaded with the heavy material 25 using a slope body 6 is moved on the turntable 5 so as to be pulled over.例文帳に追加

そしてスロープ体６を利用して重量物２５を載置した状態の台車２０をターンテーブル５の上に移動して幅寄せする。 - 特許庁

Namely, since the embarkment 3 is enclosed by the oblique wall 11a and the wall body 9a, the slope 7a is never collapsed sideward even at the time of earthquake or heavy rain.例文帳に追加

即ち、盛土３は斜め壁１１ａと壁体９ａに囲繞されるので、地震時および豪雨時にも斜面７ａが側方に崩れることはない。 - 特許庁

To provide a replacement type slope and a method of replacing the replacement type slope which can move dismantling heavy equipment to an upper stage in a short period of time without installing a large crane.例文帳に追加

大型の揚重機を設置することなく、短期間で解体重機を上段に移動することができる盛替え式スロープおよび盛替え式スロープの盛替え方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an agricultural slope structure with which a slope tending to be avoided because of having low working efficiency and being accompanied by heavy labor is utilized as farm-crop production facilities having high economical effect while suppressing cost burden.例文帳に追加

作業効率が低く、重労働を伴うため敬遠されがちな傾斜地を、費用負担を抑えながら経済効果の高い農作物生産施設にできる農業用傾斜地構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a forming method or device for a groove or a hollow on a slope face which does not require to make a heavy construction machine travel on a slope face and is capable of easily adjusting the dimensions or the pitch of the groove or hollow.例文帳に追加

重機を法面上で走行させる必要がなく、溝又は窪みの寸法やピッチを容易に調整できる法面における溝又は窪み形成方法、および、法面用溝又は窪み形成治具を提供する。 - 特許庁

To provide a slope shoulder block, its manufacturing method and a maintenance structure of a shoulder section and a slope section capable of reducing work processes and work manhour in slope work and being carried out work only by manpower without being required for any heavy machine.例文帳に追加

法面工事における作業工程及び作業工数を減少させることができ、重機を必要とせず人力のみで施工を行うことができる法面肩ブロック及びその製造方法、並びに路肩部と法面部の整備構造を提供する。 - 特許庁

To reduce labor of an occupant riding a bicycle with a transmission mechanism under heavy load at the time of ascending a slope, carrying a heavy article, or the like, while there are three kinds of bicycles without a transmission, with a manual transmission mechanism, and with an electric transmission mechanism now.例文帳に追加

現在、自転車は変速なし、手動による変速機構付、電動補助機構付の３種類があり、変速機構変付はいずれも上り坂や重量物運搬など負荷が大きい時に乗員の労力を軽減する。 - 特許庁

To provide a vegetation structure for face of slope which permits definite execution of reinforcement and greening for the face of slope without run-off of seeds or seedlings planted due to a heavy storm or severe withering due to dry weather.例文帳に追加

法面に植え付けた草木の苗や法面に蒔いた種が豪雨によって流されたり、日照りにより簡易に枯れたりすることなく、法面の補強と緑化を、容易な方法で確実に行えるようにした法面の植生構造を提供すること。 - 特許庁

When the heavy article 11 placed on a carrier 21 is transferred on an up/down slope 10 by use of the brake device 9, the PC strand 13 is stretched on the slope 10, the brake device 9 is mounted on one side of the carrier 21, and a transferring device 12 is mounted on the other side.例文帳に追加

このブレーキ装置９を用いて下り又は昇り勾配路１０で台車２１に載せた重量物１１を移送する場合には、勾配路１０にＰＣストランド１３を緊張し、台車２１の一方側に前記ブレーキ装置９を取り付け、他方側に移送装置１２を取り付ける。 - 特許庁

In the forming method for a groove or a hollow on a slope face, a groove or a hollow is formed by pressing a jig 3 attached to an arm 2 of a heavy construction machine (back hoe 1 for instance) onto a slope face 4 by the motion of the arm 2.例文帳に追加

重機（例えば、バックホウ１）のアーム２に取り付けられた治具３を、アーム２の動作により法面４に押圧することで、法面４に、治具３により窪ませられた溝又は窪み５，…を形成する法面における溝又は窪み形成方法。 - 特許庁

To provide a slope referencing device ensuring that an operator of heavy machinery is able to view the planes of extension of leveling strings as references while normally seated on an operator's seat, without being affected by the angle of a slope to be constructed and a working environment.例文帳に追加

施工する斜面の角度や作業環境に影響されることなく、重機の運転者が正常に運転席に着座した状態で、参照とする水糸の延長面を確実に見通すことができる斜面参照装置を提供する。 - 特許庁

In this river bank, the shear reinforcing structure is formed of a porous concrete having a water-discharge property at a river rear toe-of-slope part and also having a porosity of 10-35%, i.e., a porous heavy concrete including heavy aggregates having the percentage of absolute volume of coarse aggregates of 48-60%.例文帳に追加

川裏法尻部に排水性を有する空隙率が１０〜３５％のポーラスコンクリートであって、粗骨材の実積率が４８〜６０％の重量骨材を含むポーラス重量コンクリートによるせん断補強工を設けたことを特徴とする河川堤防、を提供する。 - 特許庁

To easily and inexpensively make a barrier free without performing work for removing existing stairs and a steep slope in a park, and without using heavy machinery.例文帳に追加

公園などにおける既存の階段や急なスロープを撤去する作業を行うことなく、また重機を用いることなく、容易に低コストでバリアフリー化する。 - 特許庁

The heavy equipment 9 travels on a body 15 of the displacement type slope 63 constructed between a floor 3-(n-1) and a floor 3-n of a structure 1 to move from the floor 3-(n-1) to the floor 3-n.例文帳に追加

構造物１の床３−（ｎ−１）と床３−ｎとの間に架設された盛替え式スロープ６３の本体１５上に重機９を通行させて床３−（ｎ−１）から床３−ｎに移動させる。 - 特許庁

To overcome a problem that a conventional bicycle user feels that a bicycle is heavy, a load becomes an excessive load on a slope and pedal stroke motion is accompanied with pain for long time riding, and to attain relaxation.例文帳に追加

既成自転車を利用されている方々より、重い、坂道では負荷過重、長乗りなどではペダル漕ぎ運動が苦痛との課題を解消し、緩和を図る。 - 特許庁

To prevent overrun of a main girder triggered by a start of sliding, to thereby improve the safety of the entire bridge erection work in erecting the main girder of a bridge having a heavy self-weight in a descending slope by employing an incremental launching construction method for a bridge.例文帳に追加

自重がより大きい橋梁の主桁を押出し工法に基づいて下り勾配で架橋する場合において、その滑り出しによる過走を防止することができ、工事全体の安全性を向上させる。 - 特許庁

To shorten the construction term are reduce the machinery cost by hoisting and moving heavy materials and machines from the initial stage of works in constructing a structure on a slope.例文帳に追加

傾斜地に構造物を構築する際に、工事の初期段階から大重量の資材や機械の揚重移動を可能として工事期間の短縮化を図り、しかも機械設備費の低減化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To construct a recycled-tire slope frame structure, which is flexible and solid and has high stability, at a low cost in a short time without using a special tool, heavy machinery or the like by utilizing the waste tire.例文帳に追加

廃タイヤを利用し、特殊な工具や重機械等も使用することなく、柔軟で堅牢かつ安定性の高いリサイクルタイヤ法面枠構造体を短時間、低コストで構築する。 - 特許庁

To provide a rail-type light-weight rock-drill auxiliary tool for a slope face in order to eliminate fatigue and white finger disease caused by the vibration of a heavy rock drill and evade difficult work with high lift work.例文帳に追加

重い削岩機の振動によって発病する白蝋病と疲労を無くすためと、高所作業による困難な施工を回避するため、レール形式による法面用軽量削岩機補助具を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of parts as much as possible, attach an installation fixing device to a bottom face of a heavy installation object directly and simply, and adjust height simply by corresponding to situation of a recessed part or/and a slope face at installation site.例文帳に追加

部品点数を極力減らすこと、また重量設置物の底面に直接簡単に取付けることができること、また、据付現場の凹所又は／及び傾斜面の状況に対応して高さ調整が簡単にできること。 - 特許庁

To provide an axle apparatus with a built-in transmission for preventing reverse movement on an upward slope about a transmission capable of applied to not only a forklift, heavy equipment such as an excavator, a tractor and a specially-equipped vehicle but also all power vehicles.例文帳に追加

フォークリフト、掘削機などの重装備やトラクター、特装車だけでなく、あらゆる動力車量にも適用可能なトランスミッションに関し、上り斜面における後進防止用のトランスミッション内蔵型アクセル装置を提供する。 - 特許庁

(A) heavy rainfall continuing longer than other years; (B) the duration of inundation was prolonged due to the structure of the rivers, such as the moderate slope of the Chao Phraya River and the low flow capacity of the downstream channel; and(C) the inundated industrial estates were originally located in low marsh areas (Figure 2-3-1-4).例文帳に追加

①例年以上に長期間に渡って多量の降雨が継続したこと、②チャオプラヤ川の勾配の緩さや下流の流下能力の低さといった河川構造により湛水が長期化したこと、③浸水した周辺工業団地付近の地形は元々氾濫原となる低湿地帯であること、（第2-3-1-4 図参照） - 経済産業省