in-house documentとは 意味・読み方・使い方

Recently, a woman found an official transcription of the document in her house in Matsudo, Chiba Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

先日，ある女性が千葉県松(まつ)戸(ど)市(し)の自宅でその文書の正式な写しを発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To collectively house and control a document and a program of a product in a database by turning the document and the program into an elec tronic member, and to form the document and the program into a product by transferring the document and the program to a paper medium and an elec tronic storage medium in delivery.例文帳に追加

製品のドキュメントやプログラムを電子部材化し、データベースに一括収納管理し、出荷時に紙媒体や電子記憶媒体に転写して製品化することにある。 - 特許庁

Sorry to impose our company’s in-house procedures, but you need to apply in advance using this application document.発音を聞く 例文帳に追加

弊社の社内手続きで恐縮ですが、事前にこの申し込み書類を申請して頂く必要がございます。 - Weblioビジネス英語例文

The treasure house of Shosoin was referred to as twin warehouses (called "soso" or "narabikura" in Japanese) in a document written during the Nara period.発音を聞く 例文帳に追加

奈良時代の文書には、正倉院宝庫のことを「双倉」（そうそう、ならびくら）と称しているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Where a petition for an order to submit a document is filed, with regard to a document concerning a secret in relation to a public officer's duties, on the grounds that the document falls under any of the categories set forth in Article 220(iv), the court, except where it is obvious that the petition is groundless, shall hear opinions of the supervisory government agency concerned (in the case of a member of the House of Representatives or House of Councillors or a person who held such post, the respective House; in the case of the Prime Minister or any other Minister of State or a person who held such post, the Cabinet) as to whether or not the document in question falls under the category of document set forth in Article 220(iv)(b). In this case, the supervisory government agency, when stating an opinion that the document falls under the category of document set forth in Article 220(iv)(b), shall specify reasons therefor.発音を聞く 例文帳に追加

３　裁判所は、公務員の職務上の秘密に関する文書について第二百二十条第四号に掲げる場合であることを文書の提出義務の原因とする文書提出命令の申立てがあった場合には、その申立てに理由がないことが明らかなときを除き、当該文書が同号ロに掲げる文書に該当するかどうかについて、当該監督官庁（衆議院又は参議院の議員の職務上の秘密に関する文書についてはその院、内閣総理大臣その他の国務大臣の職務上の秘密に関する文書については内閣。以下この条において同じ。）の意見を聴かなければならない。この場合において、当該監督官庁は、当該文書が同号ロに掲げる文書に該当する旨の意見を述べるときは、その理由を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One day Shino's uncle and aunt, the village head reported that Shino's dog Yoshiro ran wild in their house and destroyed migyosho (document of shogunate order) given by the Kanryo Family (the family in control) (, which was a scheme conceived by Hikoroku and his wife), and Shino's father Bansaku committed suicide in order to take responsibility.発音を聞く 例文帳に追加

ある日、村長である伯母夫婦の家にて信乃の飼い犬、与四郎が暴れ、管領家から賜った御教書を破損したとの訴えがあり（これは蟇六夫婦の罠であった）、責を取って父・番作は自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the earliest document on the use of gas for lighting gives the following account: Ryuho SHIMA, physician in Nanbu Domain, burned gas produced from coal tar to obtain lighting in his house in Kameido before the Ansei Great Earthquake.発音を聞く 例文帳に追加

ガスを灯火として用いた最古の記録としては、安政の大地震以前に南部藩の医師であった島立甫が、亀戸の自宅においてコールタールから発生させたガスを灯火として燃焼させたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス