The atmospheric air releasing safety valves are operated with the pressure higher than the normal cooking pressure but lower than the limit sealing pressure by the inner lid packing 8.例文帳に追加

大気開放安全弁は、通常の調理圧力よりも高圧であって、内蓋パッキン８によるシール限界圧力よりも低圧で作動する。 - 特許庁

To uniformly form a DLC film on a substrate made from a metallic material having volume resistivity lower than that of silicon, at a pressure between 100 hPa and normal atmospheric pressure.例文帳に追加

体積抵抗率がシリコンよりも小さい金属材料からなる基板上にＤＬＣを１００ｈＰａ以上常圧以下で均一に成膜する。 - 特許庁

The liquid crystal 6 is injected into the cell 13 by opening a valve 23, introducing a nitrogen gas into the injection chamber 26 until the pressure within the injection chamber reaches the normal atmospheric pressure and closing the valve 23.例文帳に追加

バルブ２３を開き窒素ガスを導入し、注入室２６を大気圧にしバルブ２３を閉じ、セル１３に液晶６を注入する。 - 特許庁

Since the fiber sheet substrate 1 can avoid the exposure to the normal pressure outer air immediately after passing the reduced pressure space 3, the normal pressure outside air (the atmospheric air) becomes not to act on the fiber sheet substrate.例文帳に追加

減圧空間３を通過した直後の減圧状態の繊維シート基材１が常圧の外気に曝されることがなくなって、繊維シート基材１に常圧の外気（空気）が作用することがなくなる。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by formulating a pigment subjected to coating treatment with agar with a silicone oil having ≤100 cSt viscosity at normal temperatures under atmospheric pressure.例文帳に追加

寒天被覆処理顔料と、常温常圧下での粘度が１００センチストークス以下のシリコーン油を配合したメイクアップ化粧料。 - 特許庁

To provide a distillation apparatus at normal atmospheric pressure capable of producing distilled liquor with good flavor and taste by using earthenware in a single type distillation machine.例文帳に追加

単式蒸留機において、陶器を用いることで香味良好な蒸留酒を製造できる常圧蒸留装置を提供する。 - 特許庁

The treating method is characterized by the dechlorination of the aromatic chlorine compound under the mild condition of normal temperature and atmospheric pressure to provide the harmless products.例文帳に追加

常温常圧の温和な条件で芳香族塩素化合物を脱塩素化して無害な生成物にすることを特徴とする処理方法である。 - 特許庁

The bottom of the deep sea tower is under the atmospheric pressure condition, allowing an operator to carry out operation with normal equipment regardless of the deep sea level.例文帳に追加

深海塔の底部は大気圧状態のため、深海レベルにもかかわらず作業員は通常の装備で作業を行うことができる。 - 特許庁

To improve treating capacity in a plasma treatment device in which a treating gas is blown to a treating object from a supply opening by passing through a discharge space of nearly normal atmospheric pressure.例文帳に追加

処理ガスを、略常圧の放電空間に通して吹出し口から吹出し被処理物に当てるプラズマ処理装置における処理能力を高める。 - 特許庁

Pressure of a processing chamber for forming an EL layer by using the printing method (or called a printing chamber) in a pixel part of a light-emitting device is put in a pressurizing state of atmospheric pressure (normal pressure) or the atmospheric pressure or more, and the inside of the printing chamber is filled with an inert gas or put in a solvent atmosphere.例文帳に追加

発光装置の画素部に印刷法を用いてＥＬ層を形成するための処理室（または、印刷室と呼ぶ）の圧力を大気圧（常圧）又は大気圧以上の加圧状態にし、さらに印刷室内を不活性気体で充填したり、溶媒雰囲気とすることを特徴とする。 - 特許庁

Pressure of a processing chamber (or called as a printing chamber) for forming an EL layer by using a printing method in a pixel part of a light-emitting device is put in a pressurizing state of atmospheric pressure (normal pressure) or more than the atmospheric pressure, and the inside of the printing chamber is filled with inert gas or put in a solvent atmosphere.例文帳に追加

本発明では、発光装置の画素部に印刷法を用いてＥＬ層を形成するための処理室（または、印刷室と呼ぶ）の圧力を大気圧（常圧）又は大気圧以上の加圧状態にし、さらに印刷室内を不活性気体で充填したり、溶媒雰囲気とすることを特徴とする。 - 特許庁

In the present invention, the pressure in a process chamber (or called a printing chamber) where an EL layer is provided for a pixel portion of a light-emitting device by a printing method is set to the atmospheric pressure (normal pressure) or greater than or equal to the atmospheric pressure, and moreover, the printing chamber is filled with inert gas or a solvent atmosphere.例文帳に追加

本発明では、発光装置の画素部に印刷法を用いてＥＬ層を形成するための処理室（または、印刷室と呼ぶ）の圧力を大気圧（常圧）又は大気圧以上の加圧状態にし、さらに印刷室内を不活性気体で充填したり、溶媒雰囲気とすることを特徴とする。 - 特許庁

Then, it is determined that a fuel pressure sensor is normal (step S30) if it is determined that fuel pressure detected by the fuel pressure sensor is near atmospheric pressure after a predetermined time elapses (step S28: YES).例文帳に追加

その後、所定期間の経過後に、燃圧センサによって検出される燃圧が大気圧近傍となると判断されると（ステップＳ２８；ＹＥＳ）、燃圧センサが正常であると判断される（ステップＳ３０）。 - 特許庁

Substance, which is gas at a normal temperature and at atmospheric pressure, is stored in the low-temperature solid or liquid state in a thermal insulation container in a pressure container, and when the pressure in the pressure container is lowered to the preset pressure or less, the substance is vaporized by heating to recover the pressure and function as an air pressure source.例文帳に追加

常温常圧では気体である物質を、低温の固体や液体の状態で圧力容器内の断熱容器に格納し、圧力容器内の圧力が設定圧力より低下した際は、その物質を加熱し気化させて圧力を回復させ、空圧源として機能させる。 - 特許庁

To provide a method and device for normal pressure plasma processing capable of performing stable glow discharge plasma processing by a continuous wave under a pressure close to atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧近傍の圧力下で、連続波によって安定したグロー放電プラズマ処理を行うことのできる常圧プラズマ処理方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bamboo charcoal-joined body usable in normal pressure though the excessive pressure higher than atmospheric pressure is necessary or pressurized water is necessary when granular or powdery bamboo charcoal is used as a filler.例文帳に追加

竹炭を顆粒状、又は粉状にしたものを充填剤として使用した場合に、必要以上に大気又は水に圧力をかけなければならないが竹炭接合体であれば常圧で使用できる。 - 特許庁

To provide a PDP and its manufacturing method capable of preventing generation of noise by suppressing sinking of a panel end part even when the plasma display panel (PDP) is driven under an environment of a pressure lower than a normal atmospheric pressure.例文帳に追加

通常の大気圧より低い低圧の環境下でプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）を駆動させても、パネル端部の沈み込みを抑制してノイズを発生させることがない、ＰＤＰおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An apparatus 10 for forming a DLC film is an apparatus which forms the film of diamond like carbon (DLC) on the substrate 12 made from the metallic material having the volume resistivity lower than that of silicon, at the pressure between 100 hPa and normal atmospheric pressure.例文帳に追加

ＤＬＣ成膜装置１０は、体積抵抗率がシリコンよりも小さい金属材料からなる基板１２上にダイヤモンド・ライク・カーボン（ＤＬＣ）を１００ｈＰａ以上常圧以下で成膜する装置である。 - 特許庁

To provide a gas filling device that can fill a high-pressure gas to a set pressure obtained at a normal temperature by gasifying the liquified gas at the range from an extremely-low temperature to a low temperature by atmospheric heat into a gas vessel with high filling capability, and to provide its filling method.例文帳に追加

超低温〜低温の液化ガスを大気熱でガス化した常温の高圧ガスをガス容器に設定圧力まで充填可能であると共に充填能力が高いガスの充填装置・方法を提供すること。 - 特許庁

After that, the injection chamber 26 is evacuated by using the vacuum pump 24, the valve 22 is closed, the valve 23 is opened, the nitrogen gas is introduced to the injection chamber 26 until the pressure reaches the normal atmospheric pressure, the valve 23 is closed and the next cell 13 and the next liquid crystal tray 14 are carried in the injection chamber 26.例文帳に追加

その後、一旦注入室２６を真空ポンプ２４で真空引きを行ない、バルブ２２を閉じバルブ２３を開け、窒素ガスで大気圧にしバルブ２３を閉じ、次のセル１３、液晶皿１４を搬入する。 - 特許庁

To make it possible to supply a solid target substance in a normal state (room temperature, ordinary pressure (atmospheric pressure) condition) to a light emitting region (laser beam irradiation region) in a suitable density and size continuously or intermittently.例文帳に追加

通常状態（常温、常圧（大気圧）状態）で固体のターゲット物質を、発光領域（レーザ光照射領域）に、適切な密度、サイズで連続的または断続的に供給できるようにすること。 - 特許庁

During normal operation, a pressure in a circulation water passage to which a check valve 9 is connected, becomes larger than the atmospheric pressure, the check valve 9 is closed, and the cooling water will not be discharged to an exterior from the check valve 9.例文帳に追加

正常運転時は、逆止弁９が接続された循環水流路内の圧力は、循環水流路内圧力＞大気圧となり、逆止弁９は閉鎖し、冷却水３は逆止弁９から外部に放出されることはない。 - 特許庁

Since pressure in an intake pipe 12 is roughly atmospheric pressure during engine stop, detection values of three pressure sensors are roughly same when all three pressure sensors are normal, the detection value of an abnormal pressure sensor becomes different from detection values of other two normal pressure sensors.例文帳に追加

エンジン停止中には、吸気管１２内の圧力がほぼ大気圧となっているため、３つの圧力センサが全て正常の場合には、３つの圧力センサの検出値がほぼ同じになり、いずれか１つの圧力センサが異常になれば、その異常な圧力センサの検出値が他の２つの正常な圧力センサの検出値と異なってくる。 - 特許庁

The ECU 40 controls power conversion operation of the inverter 30 so that current supplied to the motor MG takes an effective value and a phase that are required for allowing at least the motor generator MG to generate a required torque when the partial discharge starting voltage DL is lower than the maximum voltage difference ΔV1 inside the motor in the normal setting under a low atmospheric pressure lower than a normal atmospheric pressure.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、常気圧よりも低い低気圧下で部分放電開始電圧ＤＬが通常設定時のモータ内最大電圧差ΔＶ１よりも下がった際に、モータＭＧへの供給電流が、少なくともモータジェネレータＭＧが必要トルクを発生するに必要な実効値と位相になるようにインバータ３０の電力変換動作を制御する。 - 特許庁

ECU 100 judges that the vane adheres on the rotor of the pump 60 due to condensation or the like and that the pump 60 is not normally operating when detected reference pressure Pref is out of a normal range P1 to atmospheric pressure side and motor current value is larger than a normal range I1.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、検出した基準圧Ｐｒｅｆが正常範囲Ｐ１から大気圧側に外れ、モータ電流値が正常範囲Ｉ１よりも大きい場合、結露等によりポンプ６０のロータにベーンが付着し、ポンプ６０が正常に作動していないと判断する。 - 特許庁

To provide a constitution for preventing air from remaining in a bearing when pressure is reduced, in a spindle motor wherein a dynamic pressure trench is filled with lubricating oil as viscous fluid by reducing an environmental atmospheric pressure by leaving it and then returning it to the normal pressure.例文帳に追加

周囲の気圧を減圧し放置した後に常圧へ復帰させて、粘性液体である潤滑油の動圧溝部への充填を行なうスピンドルモータにおいて、減圧時に軸受内部に空気が残留することを防止する構成を提供する。 - 特許庁

When atmospheric pressure changes up or down the prescribed level, only performing failure decision is prohibited (normal deciding is admitted) on the condition that negative pressure be introduced into an evaporated fuel system, and if the atmospheric pressure changes upward in excess of the prescribed value, only performing a normality decision is prohibited (failure decision is admitted).例文帳に追加

蒸発燃料システム内に負圧を導入する場合を前提として、大気圧が所定値以上下降方向に変化したときは異常判定を行うことのみが禁止され（正常判定を行うことは許容）、大気圧が所定値以上上昇方向に変化したときは、正常判定を行うことのみが禁止される（異常判定を行うことは許容）。 - 特許庁

Pressure of a processing chamber (or called a printing chamber) for forming an EL layer by using a printing method in a pixel part of a light-emitting device is put in a pressurizing state of atmospheric pressure (normal pressure) or more, and the inside of the printing chamber is filled with inert gas or put in a solvent atmosphere.例文帳に追加

本発明では、発光装置の画素部に印刷法を用いてＥＬ層を形成するための処理室（または、印刷室と呼ぶ）の圧力を大気圧（常圧）又は大気圧以上の加圧状態にし、さらに印刷室内を不活性気体で充填したり、溶媒雰囲気とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for production by which the pressure in a reactor is scarcely raised without requiring a special reaction such as a pressure- resistant reactor for producing a bistriflate derivative of a binaphthol using trifluoromethanesulfonyl fluoride having high volatility at normal temperature under an atmospheric pressure.例文帳に追加

常温・常圧において、揮発性が高いトリフルオロメタンスルホニルフルオライドを用いるビナフトールのビストリフレート体の製造方法において、反応容器内の圧力が殆ど上がらず、実質的には、耐圧反応容器等の特殊な反応装置を必要としない製造方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, after the pressure in the chamber is recovered to be the atmospheric pressure (normal pressure), ink INK is more applied to the inner periphery of being an inward area than to the outer periphery, of a glass substrate GS disposed on the stage with the inside of the chamber maintained under a decompression state.例文帳に追加

続いて、チャンバ内の圧力を大気圧（常圧）に回復した後、チャンバ内を大気圧下に維持した状態で、ステージ上に配置されているガラス基板ＧＳの外周部よりも内側領域である内周部にインクＩＮＫを塗布する。 - 特許庁

To obtain a safely handleable organic substance-based hydrogen storing material capable of efficiently storing hydrogen under conditions of about normal temperature and atmospheric pressure and to provide a method of string hydrogen.例文帳に追加

常温・常圧程度の条件で効率良く水素貯蔵が可能でかつ、安全に取り扱うことが可能な有機物系水素貯蔵材料および水素貯蔵方法を提供すること。 - 特許庁

Although plasma can exist in atmospheric pressure and at normal temperature, it is, as a whole, neutral electrically, and thereby, substances are very active and have high energy in the plasma and react easily with other molecules.例文帳に追加

プラズマは大気圧・常温で存在できるが、全体として電気的に中性で、プラズマ中では物質は非常に活性でエネルギーが高く、他の分子と容易に反応する。 - 特許庁

This method for producing the orange oil is characterized by distilling the raw material oil containing valencene by mixing with a high boiling solvent having ≥240°C boiling point at a normal atmospheric pressure.例文帳に追加

バレンセンを含有する原料油と常圧の沸点が２４０℃を越える高沸点溶剤とを混合して蒸留することを特徴とするオレンジオイルの製造方法。 - 特許庁

To perform surface treatment of upper and lower surfaces of a burned object by different atmospheric gases with different oxygen concentrations and nitrogen concentrations, in an open type (normal pressure type) burning furnace.例文帳に追加

開放型（常圧型）の焼成炉において、被焼成物の上面と下面とを酸素濃度と窒素濃度を変えた異なる雰囲気ガスにて表面処理すること。 - 特許庁

The secondary battery has a combination of an anode active material and a cathode active material having an area in which an entropy variation ΔS of the total battery reaction under a normal temperature atmospheric pressure becomes endothermic.例文帳に追加

前記二次電池は、常温大気圧下における全電池反応のエントロピー変化ΔＳが吸熱となる領域を持つ負極活物質と正極活物質の組み合わせを有する。 - 特許庁

In this arrangement, high-voltage pulses are applied across the discharge electrode 4 and the outer peripheral counter electrode 5, and the bottom counter electrode 6 under normal temperature and pressure to generate atmospheric plasma inside/outside of the container 2.例文帳に追加

以上の状態で放電極４と外周対向電極５及び底面対向電極６との間に常温常圧下で高電圧パルスを印加して容器２の内外に大気圧プラズマを生じさせる。 - 特許庁

It is preferable that the ambient temperature is room temperature to 60°C, the concentration of the ozone gas is 15 to 30 vol%, and the chemical surface modification is performed at normal atmospheric pressure.例文帳に追加

好ましいものとしては、雰囲気温度が常温〜６０℃であり、オゾンガス濃度が１５〜３０vol％であり、常圧下で化学的表面修飾を行わせることである。 - 特許庁

To prevent impairment of normal functions of a fuel gas feeding system provided with a regulator having a lock mechanism forcibly closing a secondary valve by atmospheric pressure inside an intake passage during engine stoppage.例文帳に追加

二次弁をエンジン停止時に吸気管路内の大気圧で強制閉弁させるロック機構付きレギュレータを具えたガス燃料供給系の正常な機能を損なわせないものとする。 - 特許庁

Since the exhaust gas becomes normal temperature and atmospheric pressure, the exhaust gas is cooled to -100°C and lower by utilizing the cold of the LNG in an air direct cooling device 10, and effectively utilized as cold.例文帳に追加

排ガスは常温大気圧となるので、空気直接冷却装置１０でＬＮＧの冷熱を利用して、−１００℃以下に冷却し、冷気として有効利用することができる。 - 特許庁

The flux contains (A) component: ammonium formate, and (B) component: aliphatic polyhydric alcohol (ethylene glycol, glycerin) which is liquid at normal temperature with its boiling point at the atmospheric pressure being ≥150°C.例文帳に追加

本発明のフラックスは、（Ａ）成分：ギ酸アンモニウムと、（Ｂ）成分：常温で液体であり、大気圧における沸点が１５０℃以上の脂肪族多価アルコール（エチレングリコール、グリセリン）と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an atmospheric pressure plasma treatment device which can cope with a large area of a treating object and can secure good treatment at the point of normal discharge treatment start.例文帳に追加

被処理物の大面積化に対応できるとともに、正規の放電処理開始地点での処理の良好性確保できる大気圧プラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrochemical surface treatment method for metallic member and an electrochemical surface treatment apparatus for metalic member using a small amount of electrolytic solution at the normal temperature under the atmospheric pressure.例文帳に追加

常温、常圧で、少量の電解質溶液を使用する金属部材の電気化学的表面処理方法及び金属部材の電気化学的表面処理装置を提供すること。 - 特許庁

Prior to formation of the liquid crystal cell, the color filter substrate is set up in a thermostat under atmospheric pressure, is heated to a specified temperature, furthermore, is kept at the specified temperature for a specified time, subsequently is returned to normal temperature and is subjected to degassing treatment.例文帳に追加

液晶セル形成前にカラーフィルタ基板を恒温槽内に大気圧下で設置して所定温度にまで加熱し、さらに前記所定温度で所定時間保持した後、常温に開放して脱ガス処理する。 - 特許庁

To provide a method for culturing by which a gas is scarcely generated in a fermentation process by carrying out fermentation of photosynthetic bacteria at normal temperature under atmospheric pressure with a transparent (an acrylic, glass, etc.) water tank and to provide a cultured aqueous solution.例文帳に追加

光合成細菌を透明（アクリル、ガラス等）な水槽を使用して、大気圧で常温にて発酵させることにより発酵過程においてガスがほとんど発生すること無く培養する方法と培養された水溶液を提供する。 - 特許庁