To provide an electromagnetic relay for preventing a plurality of terminals from being exposed outside to surely prevent a breakage due to its electrolytic corrosion and corrosion.例文帳に追加

複数の端子を外部に露出させることを防いでその電蝕及び腐蝕による破損を確実に防止することができる電磁継電器を提供する。 - 特許庁

(i) Damage, deformation and corrosion both inside and outside of the said facilities and shelves, frames, etc., in it.発音を聞く 例文帳に追加

一　内面及び外面並びに内部のたな、わく等の損傷、変形及び腐食の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the corrosion defect due to the moisture flowing in from the outside can be ameliorated.例文帳に追加

その結果、外部から流入する湿気による腐蝕不良などを改善することができる。 - 特許庁

The outside of the corrosion prevention layer 4 is preferably provided with a covering layer 6.例文帳に追加

防食層４の外側には被覆層６が設けられていることが好ましい。 - 特許庁

To satisfactorily inspect, from an outside of a rack, corrosion generated on an outer surface of a thin-walled steel pipe on the rack.例文帳に追加

ラック上の薄肉鋼管外表面に発生する腐食を、ラック外から良好に検査する。 - 特許庁

To suppress migration and accumulation of radioactive corrosion products onto the surface of components outside a reactor.例文帳に追加

原子炉外の機器等の表面への放射性腐食生成物の移行・蓄積を抑制する。 - 特許庁

To enhance the reliability of electrolytic corrosion preventive effect at a low cost without changing the outside diameter of a bearing.例文帳に追加

軸受外径寸法を変更することなく低コストで電食防止効果の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a corrosion prevention method for a cast iron pipe which eliminates the process of outside surface coating without impairing corrosion resistance and weather resistance, has stable quality, and generates no solvent odor, and a cast iron pipe subjected to corrosion prevention treatment.例文帳に追加

耐腐食性や耐候性を損なうことなく外面塗装の工程を省略し、安定した品質を有し、溶剤臭を生じない鋳鉄管の防食方法および防食処理された鋳鉄管を提供する。 - 特許庁

This conduit has a waveform pipe of corrosion resistant metal having the waveform inside and the waveform outside and having the exposed outside.例文帳に追加

この導管は、波形の内側と波形の外側があってかつ外側が露出されている耐食性金属の波形パイプを有する。 - 特許庁

In this electrolytic-corrosion prevention method, the electric conduction between the first outside edge part 10 and the second outside edge part 20 in the structure is prevented with the coating member 3, thereby inhibiting the progressing of the electrolytic-corrosion caused so as to stradle over the contact part 50 between the first outside edge part 10 and the second outside edge part 20.例文帳に追加

また、本発明の電食防止方法は、上記構造体において、被覆部材３によって第１外側端部１０と第２外側端部２０との間の電気的導通を阻害して第１外側端部１０と第２外側端部２０との接触部５０を跨ぐように生じ得る電食の進行を妨げる。 - 特許庁

To provide a cylinder-piston device in which a corrosion preventing treatment is easily applied on the outside surface of a cylinder to effectively prevent occurrence of corrosion on the outside surface of the cylinder.例文帳に追加

シリンダの外面に容易に腐食防止処理を施すことができ，シリンダの外面における腐食の発生を効果的に防止可能としたシリンダ・ピストン装置を提案する。 - 特許庁

To provide an outside face corrosion measurement method, capable of identifying both of the position and the dimension of local outside face corrosion in a rod-shaped member by means of ultrasonic flaw detection.例文帳に追加

棒状部材の局所的な外面腐食の位置と大きさを超音波探傷法によって同時に同定することのできる外面腐食測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sodium-sulfur battery made by assembling a plurality of unit cells, in which leakage to the outside of the unit cell housing container is prevented even if the corrosion substance leaks from the unit cell and damage of corrosion to the outside is prevented.例文帳に追加

複数の単電池を集合してなるナトリウム−硫黄電池であって、前記単電池から腐食性物質が漏出しても、該物質が単電池収納容器の外へ漏出するのを防ぎ、腐食の被害が外部に及ぶのを防止する。 - 特許庁

Moreover, since the secondary molding resin 25 covers the outside surface of the stator, the outside surface of the stator is not exposed to the outside, it is not necessary to separately use a process for acquiring the corrosion resistance of the stator, and cost can be restrained.例文帳に追加

また、２次成形樹脂２５が固定子の外面を完全に覆うため、固定子の外面が外部に露出することがなく、固定子の耐蝕性を得るための工程を別途用いなくても済み、コストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a method of preventing corrosion of the multitubular reactor which enables control of corrosion within the shell in such a state that at least a part of the heat medium introduced into the outside of the reaction tubes within the shell is taken out.例文帳に追加

シェル内の反応管外に導入される熱媒の少なくとも一部を抜いた状態におけるシェル内の腐食を抑えることができる多管式反応器の腐食防止方法を提供する。 - 特許庁

To prevent corrosion of a connector-attaching part from generating and growing in an field installed equipment exposured the outside, and improve reliability on corrosion resistance.例文帳に追加

屋外に曝露された屋外設置機器におけるコネクタ取付部の腐食の発生や進行を防ぎ、耐食性に対し信頼性を高めることのできる屋外設置機器の防水・防錆装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The whole vibration control device can be miniaturized and be inexpensively constituted by realizing the sealed structure to avoid contact with outside air as much as possible and eliminate possibility of corrosion even under corrosion environment.例文帳に追加

密閉状構造とすることで、制振装置の全体を小型化できて安価に構成でき、外気との接触を極力避けて、腐食環境下であっても腐食の心配がなくなる。 - 特許庁

The corrosion proof layer 23 has a low melting point layer, which includes a material having a lower melting point than that of a cable corrosion proof layer 13 arranged on the outside circumference of a cable oil-impregnated insulation layer 11.例文帳に追加

防食層２３は、低融点層を備え、この低融点層は、ケーブル油浸絶縁層１１の外周に配されるケーブル防食層１３よりも低融点の材料からなる。 - 特許庁

The coating corrosion prevention method is characterized in that the surface of the body to be subjected to corrosion prevention is coated with a resin foam material 2, and the outside of the resin foam material 2 is protected with a protective material 3.例文帳に追加

本発明の被覆防食方法は、被防食体の表面を樹脂フォーム材２で被覆し、該樹脂フォーム材２の外側を保護材３で保護することを特徴とする。 - 特許庁

To enhance further the corrosion resistance of a tube with a thermally sprayed outer surface made of cast iron or steel with the anticorrosion layer of the pseudo Zn-Al alloy on outside.例文帳に追加

外面にＺｎ−Ａｌ系擬合金の防食層を有する鋳鉄製または鋼製の外面溶射管の耐食性を一層向上させる。 - 特許庁

To provide an angle detector which effectively prevents penetration of water vapor of the outside air and water into an apparatus and thus can prevent corrosion.例文帳に追加

装置内部への外気の水蒸気・水分の侵入を有効に防止して腐食を防止することのできる角度検出器を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which electro-corrosion is prevented from occurring between electrodes outside main seal.例文帳に追加

メインシールの外側での電極間で電界腐蝕が発生しないようにした液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

For the wall of the duct for exhaust gas, a flexible corrosion-resistant layer, a gas nonpermeable layer, and a reinforcing layer are arranged in order from inside to outside.例文帳に追加

その排ガス用ダクトの壁は、内側から外側に順番に柔軟質耐食層、ガス不透過層、補強層が配置されている。 - 特許庁

To provide a metallic corrosion acceleration test method having high correlation to actual exposure to the outside air, out of doors.例文帳に追加

実際に屋外で外気に晒された場合との相関性が高い金属腐食加速試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a micro-channel device capable of taking out an electric conduction to outside of a channel while considering corrosion resistance and sealing a sample liquid.例文帳に追加

耐食性を考慮し、かつサンプル液をシールしつつ流路の外部に電気的導通を取り出すことが可能なマイクロ流路デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a pipe made of an iron-base material in which a sprayed coating having excellent corrosion prevention performance and also free from problems in hygiene is formed on the outside surface.例文帳に追加

防食性能にすぐれ、かつ衛生面の問題もない溶射被膜を外面に形成した、鉄系材料で構成された管を得る。 - 特許庁

The quality of the material of the heat-affected zones 4 is improved to the quality of the material having the resistance to the stress corrosion cracking by heating the outside surfaces.例文帳に追加

外面の加熱により熱影響部４の材質は耐応力腐食割れ性を有する材質へ改善される。 - 特許庁

Sliding resistance can be made smaller because an outside diameter of the valve stem 12 does not have to be enlarged; frequency of failures is decreased; and an influence exerted by corrosion and garbage can be reduced.例文帳に追加

弁軸１２の外径を大きくする必要がないから摺動抵抗を小さくでき、故障頻度が低下し、腐食・ゴミの影響を抑制できる。 - 特許庁

To obtain an additive composition for a coating material effective for suppressing the progress of corrosion from the inside and outside of the coating film and exhibiting a rust-proofing property over a long period.例文帳に追加

塗膜内外からの腐食の進行を抑制して、長期的な防錆性を発揮する塗料の添加組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent the corrosion of an outside surface side, to additionally suppress the occurrence of cracking and to determine the components of a welding material adequate for the suppression thereof.例文帳に追加

外面側の防食とき裂発生をより一層に抑制し、その抑制のために好適である溶接材料の成分を決定すること。 - 特許庁

A corrosion resistant metallic tube 10 is provided with a metallic tube 12 having an outside surface 13 and a zinc series layer 14 electrostatically bonded to the outside surface 13 of the metallic tube 12.例文帳に追加

耐腐食性金属チューブ（１０）は、外側表面（１３）を有する金属チューブ（１２）、および金属チューブ（１２）の外側表面（１３）に静電的に結合された亜鉛系層（１４）を備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nozzle which has a nozzle tip with a hardened sliding face in an inside part and a corrosion resistant and heat resistant part in an outside part, while a firm fusion is made between the inside and outside parts.例文帳に追加

内側部分に硬化した摺動面を、外側部分に耐食耐熱部分を備えるノズル先端を有し、部分間が堅固に融合されるノズルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an outside air introducing device for preventing salt damage capable of preventing corrosion due to salt damage, etc., when outside air is introduced to the inside of an outdoor structure, and the outdoor structure including the same.例文帳に追加

屋外構造物の内部に外気を導入する際の塩害等による腐食を防止することができる塩害防止外気導入装置及びそれを備えた屋外構造物を提供する。 - 特許庁

To improve corrosion resistance and heat resistance while reducing the content of hexavalent chrome of a film by coating a surface of a main metal fitting outside of an insulator provided outside of a center electrode with a chromate film having a film thickness in a specific range and including a specified weight % of trivalent chrome in the chrome component.例文帳に追加

主体金具表面を覆うクロメート被膜の六価クロム含有量が少なく、かつ従来のクロメート被膜と比較して防食性能及び耐熱性に優れたスパークプラグと、その製造方法とを提供する。 - 特許庁

In the first member M1, a protecting film 12 for protecting the corrosion of the first member M1 is formed on at least an outside surface 10 facing outside of the head and a connecting surface 11 connected to the second member M2.例文帳に追加

第１の部材Ｍ１は、少なくとも、ヘッドの外面側を向く外側面１０及び前記第２の部材Ｍ２と接合されている接合面１１に、該第１の部材Ｍ１の腐食を防止するための保護皮膜１２が形成される。 - 特許庁

The electric corrosion preventing shim 15 has elastic claw pieces 15c, 15c engaged with the outside and the inside in a disc radial direction of the slide pin support arm 31, and a positioning piece 15d brought into contact with the outside in a disc rotational direction.例文帳に追加

該電食防止用シム１５に、スライドピン支持腕３ｆのディスク半径方向外側及び内側とに係合する弾性爪片１５ｃ，１５ｃと、ディスク回転方向外側に当接する位置決め片１５ｄとを形成する。 - 特許庁

Concerning the packaging method for a semiconductor device 1 sealed with at least two kinds of thermosetting sealing agents 5 and 6, after the semiconductor device 1 is sealed using the corrosion resistant sealing agent 5, the device is sealed with the humidity resistant sealing agent 6 so as to cover the outside of the said corrosion resistant sealing agent 5.例文帳に追加

２種類以上の熱硬化性の封止剤５、６により封止されている半導体素子１１の実装方法において、耐腐食性の封止剤５を用いて半導体素子１を封止した後、耐湿性の封止剤６で前記耐腐食性の封止剤５の外側を覆うように封止している。 - 特許庁

In the corrosion-proofing dehumidifier apparatus adapted to prevent corrosion by dehumidifying the interior, a pressure balancing system is provided at an interior air suction port of a dehumidifier and the inlet side of the dehumidifier in order to prevent distortion and breakage due to differential pressure between the interior pressure and the outside air pressure, and a ventilating pipeline is provided.例文帳に追加

室内の湿気を防ぐことで防錆をする防錆除湿装置において、室内の圧力と外気圧との差圧による歪や破損を防止するために、除湿機の室内空気吸込み口と該除湿機の入り口側に圧力均衡システムを設け、且つ換気用管路を備えた防錆除湿装置である。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery with no risk of corrosion in aluminum film layers 21a and 22a of aluminum laminate films 21 and 22 even when electrolyte solution from outside is attached in forming a sealing agent layer 6 and an electrolyte absorbing agent layer 7 in this order on an outside surface of a battery case.例文帳に追加

電池ケースの外表面にシール剤層６と電解液吸収剤層７とをこの順で形成することにより、外部からの電解液が付着しても、アルミラミネートフィルム２１、２２のアルミニウム箔層２１ａ、２２ａが腐食するおそれのない非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

On the outside face of the aluminum, nickel plating allowing wire bonding 24 is applied by electroless plating serving as corrosion resistance treatment and abrasion resistance treatment.例文帳に追加

そして、このアルミニウムの外面には耐食性処理および耐磨耗性処理として無電解メッキによって、ワイヤボンディング２４可能なニッケルメッキが施されている。 - 特許庁

To reduce concentration of hydrogen gas when the hydrogen gas leaked from the fuel electrode side to the oxidant electrode side is discharged outside of the system while preventing deterioration and corrosion of the electrode catalyst at the starting of a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムの起動時に、電極触媒の劣化や腐食を防止しつつ、燃料極側から酸化剤極側へリークした水素ガスが系外へ放出される際の濃度を低下させる。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning device capable of reducing particulate matter discharged outside, while suppressing intergranular corrosion or strength lowering of a substrate due to alkali metals.例文帳に追加

アルカリ金属による基材の粒界腐食や強度低下を抑制しつつ外部に放出される粒子状物質を低減することのできる排ガス浄化用装置を提供する。 - 特許庁

Resultingly, the corrosion is restrained while securing a function as the grounding wiring pattern of removing electrostatic electricity transmitted to a key substrate 50 to a device outside.例文帳に追加

その結果、キー基板５０に伝わった静電気を装置外部に逃がす接地用配線パターンとしての機能を確保しつつ、腐食を抑制することができる。 - 特許庁

Thereby, the corrosion of the catalyst-carrying carbon of the oxidizer electrode on the side closer to the fuel electrode exit where oxygen is easily introduced by the invasion of air from the outside can be effectively prevented.例文帳に追加

これにより、外部からの空気侵入により酸素が導入し易い燃料極出口に近い側の酸化剤極の触媒担持炭素の腐食を効果的に防ぐことができる。 - 特許庁