I went to a food party with my high school friends.発音を聞く 例文帳に追加

私は高校の友達と食事会に行った。 - Weblio Email例文集

There was a lot of food left over from the party.例文帳に追加

パーティーの食べ物がたくさん残った。 - Tatoeba例文

At the party there was food in abundance.例文帳に追加

パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た。 - Tatoeba例文

There were food and drink in abundance at the party.例文帳に追加

パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 - Tatoeba例文

There was food and drink in abundance at the party.例文帳に追加

パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 - Tatoeba例文

had ample food for the party発音を聞く 例文帳に追加

パーディーのために十分な食物があった - 日本語WordNet

they organized a party to search for food発音を聞く 例文帳に追加

彼らは食べ物を探すために、集団を形成した - 日本語WordNet

someone who provides food and service (as for a party)発音を聞く 例文帳に追加

（パーティーなどのために）料理やサービスを提供する人 - 日本語WordNet

a party where food and drink in enjoyed by many people発音を聞く 例文帳に追加

多ぜいの人が飲食を共にし,楽しむ会 - EDR日英対訳辞書

At the party there was food in abundance.例文帳に追加

パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た - Eゲイト英和辞典

There was a lot of food left over after the party.例文帳に追加

パーティーのあとたくさんの食べ物が残った - Eゲイト英和辞典

We laid out the food in readiness for the party.例文帳に追加

私達は食べ物を並べてパーティーの準備を整えた - Eゲイト英和辞典

There was a lot of food left over from the party.発音を聞く 例文帳に追加

パーティーの食べ物がたくさん残った。 - Tanaka Corpus

There was food and drink in abundance at the party.発音を聞く 例文帳に追加

パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 - Tanaka Corpus

At the party there was food in abundance.発音を聞く 例文帳に追加

パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た。 - Tanaka Corpus

At this time, HAJI no Umate offered food to the accompanying party.発音を聞く 例文帳に追加

このとき、土師馬手が一行に食事を提供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would it be possible to have you change the food for the party from 40 people to 30 people?発音を聞く 例文帳に追加

パーティメニューを40人分から30人分へ変更してもらえませんか？ - Weblio Email例文集

Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.例文帳に追加

天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 - Tatoeba例文

There was enough food at the party for everyone to have some.例文帳に追加

そのパーティーではみなにいきわたるだけの食べ物があった。 - Tatoeba例文

Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.発音を聞く 例文帳に追加

天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 - Tanaka Corpus

There was enough food at the party for everyone to have some.発音を聞く 例文帳に追加

そのパーティーではみなにいきわたるだけの食べ物があった。 - Tanaka Corpus

The delicious food, coupled with the warm hospitality of the host, made the party perfect.発音を聞く 例文帳に追加

おいしい料理にホストの温かいもてなしぶりが加わってパーティーは申し分なかった. - 研究社 新英和中辞典

The party was over, and the room was a mess, with the tables littered with half‐eaten food.発音を聞く 例文帳に追加

パーティーが終わりテーブルは食べ散らかされたまま, 部屋は雑然としていた. - 研究社 新和英中辞典

The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.例文帳に追加

料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 - Tatoeba例文

When he got to the party, Sam made a bee line for the food.例文帳に追加

パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。 - Tatoeba例文

The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.例文帳に追加

食べ物はあまりおいしくありませんでしたが、それ以外はパーティーは成功でした。 - Tatoeba例文

There was so much food at the party that we quickly got sated just by browsing発音を聞く 例文帳に追加

パーティーには十分過ぎる料理があったので、我々は閲覧するだけですぐに満足した - 日本語WordNet

When he got to the party, Sam made a bee line for the food.発音を聞く 例文帳に追加

パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。 - Tanaka Corpus

To provide food and a luxury product each containing gold powder or silver powder, suitable for being served in a banquet for such a glad occasion as a wedding party, a housewarming party, the seven-five-three festival, a New year party or the like, and pleasing people via its elegance and luxury.例文帳に追加

結婚祝、新築祝、七五三祝、お正月等々の慶事の宴等に食されるに相応しい気品と豪華さの味わいを楽しめる金粉および銀粉入り食品・嗜好品を提供することを目的とする。 - 特許庁

There is a description that since dried boiled rice, which was portable food, became wet and got moldy, a person had sake brewed with it and had a party with that sake.発音を聞く 例文帳に追加

携行食の干し飯が水に濡れてカビが生えたので、それを用いて酒を造らせ、その酒で宴会をしたという記述が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his wife Nomura liked inviting guests, and often used to have people come over, served delicious food and held a poetry party.発音を聞く 例文帳に追加

妻の野村氏ともに客好きでよく自宅に人を呼んで自慢の料理を振る舞って詩会を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a party or the like at the terrace 2, food or the like can be delivered to the terrace 2 side from the kitchen 1 side over the open sash 10, and the people located on the kitchen 1 side can participate in the party.例文帳に追加

テラス(２)でのパーティ等の際に、オープンサッシ(10)越しにキッチン(１)側からテラス(２)側へ料理等の受け渡しを行うことができ、またキッチン(１)側にいる人もパーティ等に参加できる。 - 特許庁

Each food agent A, B, etc. transmits delivery data wherein a product ID and a raw material ID are associated, about a product delivered to the other food agent A, B, etc. that is a direct delivery opposite party.例文帳に追加

本発明によれば、各食品業者Ａ，Ｂ・・・は直接の納品相手となる他の食品業者Ａ，Ｂ・・・に対して納品する製品についての製品ＩＤと原材料ＩＤとが対応づけられた納品データを送信する。 - 特許庁

To obtain a processed food capable of being used as a food for emergency, stockpiled for preparing the time of emergency such as calamity and distress, a food for urgent assistance for displaced persons or to a disaster area caused by abroad unstable political situation, a food for a rescue party, or the like, having a low water content and high calorie, and excellent in nutrient valance.例文帳に追加

災害時、遭難時等の非常時に備えるために備蓄する非常用食品、或いは、海外での政情不安による難民や被災地への緊急援助用食料や救助隊の食料等として緊急援助用食品等として用いることができる低水分含量で高カロリーの栄養バランスに優れた加工食品を提供する。 - 特許庁

The present resident priest Genbo NISHIKAWA is well-known as a Buddhist vegetarian food researcher, currently offering a Buddhist vegetarian cooking class (by appointment only) on Tuesdays and, in addition, reservations for a party of 3 or more are accepted for sampling a Buddhist vegetarian meal on the premises.発音を聞く 例文帳に追加

現住職の西川玄坊は精進料理研究家として著名であり、現在は毎週火曜日に精進料理教室（要予約）を開いているほか、3名以上で予約すれば精進料理を食べることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On TV, we can see that the manner in which food is arranged on a plate is very different from kaiseki cuisine (a set meal served on individual trays at a traditional Japanese dinner party) in the Imperial Palace or royal family's wedding ceremony, and the yusoku cuisine is considered different from what has been passed down through the Ikama family.発音を聞く 例文帳に追加

現在、宮中でも皇族の結婚式などの中継で会席料理などとは大きく異なる盛りつけの日本料理が見られることから、生間家が伝えた物とは別の有職料理が伝えられている物と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karaage is a popular food in Japan, and people eat it on a variety of occasions, for example, as a side dish in a boxed lunch, a side dish to go with alcohol and as a dish at a children's birthday party.発音を聞く 例文帳に追加

唐揚げは日本で人気の高い料理の一つであり、弁当のおかずから酒の肴、子供の誕生日会のおかず等、幅広い場で食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu abruptly asked his retainers at a party 'What is the most delicious food?,' each of the retainers answered; then, Ieyasu also asked Okaru who was attending by Ieyasu, she answered, 'It's salt.'発音を聞く 例文帳に追加

家康が家臣たちを集めた時に突然「一番美味い食べ物とは何か」と尋ねた際に、他の者たちがそれぞれが答えをならべたのが、家康がそばで控えていた梶にも尋ねると、「それは塩です」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the shipped food supply did not reach them, Kuninao's party were in extreme poverty and pleaded to the Hokkaido Development Commission, thereby getting permission to relocate the reclamation site from Michitomi HIGASHIKUZE, Hokkaido Development Commissioner, who came to inspect Shippu.発音を聞く 例文帳に追加

船で運んだ食糧等も着かなかったため、一同は困窮を極め開拓使に嘆願したところ、同地を視察に訪れた開拓使長官東久世通禧より開拓地を移ることを許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a third party from taking contents in a container with a foreign matter mixed intentionally and getting his life in danger as he does not know it after drink and food is vacuum-filled in various containers such as a bottle, a can and a waterproof paper pack.例文帳に追加

飲料および食糧品がビン詰め及びカン詰め防水紙パック詰め等の各種容器に真空詰めされた後、故意に異物が混入された容器とは知らずに第三者が口にして生命の危険にさらされることを防止する。 - 特許庁

Furthermore, where a manufacturer or distributor of health food, etc. establishes a new website under the name of such third party as the company's business manager or one of its employees, with reference to the medical efficacy of major components contained in such health food, etc., the manufacturer or distributor violates the Pharmaceutical Affairs Law and/or the Health Promotion Law. Where a new website indicates its product name or the contact details of the distributor of its product, etc., even if such new website is not linked to the original website designed for sales of such health food, the act of establishing the new website may constitute a violation of the Pharmaceutical Affairs Law and/or the Health Promotion Law on the ground that it may be held as an advertisement of the medical efficacy of such health food, etc.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、健康食品等の製造者や販売業者が、経営者や従業員個人など自社以外の第三者の名義でウェブサイトを開設し、当該健康食品等に含まれる主要な成分の効果効能を記述することは、当該サイトから販売サイトにリンクが張られていなかったとしても、製品名や販売業者の連絡先等が表示されている場合等には、当該健康食品等について効果効能を標榜した広告に該当するものと解釈される場合があり、薬事法や健康増進法に違反する可能性がある。 - 経済産業省

To allow even a blind person to understand a content of a food such as milk, coffee, juice, pudding, yogurt, ice cream, sake, shochu and noodle soup in a container of a paper pack, a can, a PET bottle, and a plastic container or the like without unsealing the container or without via a third party.例文帳に追加

紙パック・缶・ペットボトル・プラスチック等の容器に入った、牛乳・コ−ヒ−・ジュ−ス・プリン・ヨ−グルト・アイスクリ−ム・酒・焼酎・めんつゆ等の食品の中身を開封したり、第三者を介する事なく、盲人の方でも判る様に、容器の外部に「点字」で表示するものです。 - 特許庁

Before exporting a product manufactured under an authorization, the holder of the authorization must establish a website on which is disclosed the prescribed information respecting the name of the product, the name of the country or WTO Member to which it is to be exported, the quantity that is authorized to be manufactured and sold for export and the distinguishing features of the product, and of its label and packaging, as required by regulations made under the Food and Drugs Act, as well as information identifying every known party that will be handling the product while it is in transit from Canada to the country or WTO Member to which it is to be exported.発音を聞く 例文帳に追加

食品医薬法に基づく規則の求めに従って，許可の所有者は，許可に基づいて製造された製品を輸出する前に，製品の名称，当該製品の輸出先である国又は世界貿易機関加盟国の名称，輸出用に製造販売されることが許可された数量並びに当該製品及びそのラベル及び包装の識別性のある特徴に関する所定の情報，並びに当該製品がカナダから輸出先である国又は世界貿易機関加盟国へ移送される間に当該製品を取り扱う予定の既知のすべての当事者を特定する情報が開示されたウェブサイトを開設しなければならない。 - 特許庁