To share one storage area of a register memory between two registered program.例文帳に追加

登録メモリの一つの記憶領域を二つの登録番組で共有する。 - 特許庁

An area number recognition means 1b recognizes the area numbers of radio base stations whose position can be registered.例文帳に追加

エリア番号認識手段１ｂは、位置登録可能な無線基地局のエリア番号を認識する。 - 特許庁

In a specific area information DB12, positional information on a specific area on the screen is registered.例文帳に追加

特定領域情報ＤＢ１２は画面上の特定領域の位置情報が登録されている。 - 特許庁

Then, corresponding to the determined number of registered characters, the font of high use frequency on the relevant information processor is registered in the fixed area of a printer and the font of lower use frequency on the relevant information processor than that of the font registered in the fixed area is registered in the variable area.例文帳に追加

そして、決定された登録文字数に応じて、当該情報処理装置上で使用頻度の高いフォントをプリンタの固定領域に登録すると共に、固定領域に登録されたフォントより当該情報処理装置上で使用頻度の低いフォントを可変領域に登録する。 - 特許庁

Accordingly, the area can automatically be specified and all the frequencies corresponding to the area can be registered without the need to register the area number by the user.例文帳に追加

従って、ユーザがエリア番号を登録することなく、自動的にエリアを特定し、エリアに対応する全周波数を登録できる。 - 特許庁

Further, retrieval object data not registered in the database, but stored in a specific logical area are registered to the database (S713).例文帳に追加

また、データベースに登録されておらず、所定の論理領域に格納された検索対象データがあればそれをデータベースに登録する（Ｓ７１３）。 - 特許庁

When mesh data are updated and the registered place is contained in a mesh area corresponding to the mesh data, a registered place updating screen 60 is displayed.例文帳に追加

メッシュデータが更新され、そのメッシュデータに対応するメッシュ領域に登録地が含まれる場合、登録地更新画面６０が表示される。 - 特許庁

Also, an area 21 including the coordinate of the center of gravity of the bump 13 in a place where the bump 13 should be positioned is preliminarily registered in a registered data array.例文帳に追加

また、予めバンプ１３が位置すべき場所におけるバンプ１３の重心の座標を含む領域２１を登録データ配列に登録する。 - 特許庁

To provide a mechanism that enables only necessary information to be registered, when a correction article is produced and registered, thereby avoiding unnecessary consumption of a storage area.例文帳に追加

訂正記事が作成され、登録された際にも、無駄な記憶領域の消費をせずに、必要な情報だけを登録出来る仕組みを提供すること - 特許庁

In the incorrect collating inspection, the fold section image in the same image pickup area as the registered image is determined as an object of inspection and collated with the registered image.例文帳に追加

そして乱丁検査時には、登録画像と同じ撮像領域の折丁画像を検査対象として求めて登録画像と照合する。 - 特許庁

With respect to an image to be registered, an area dividing processing is executed (step S202) and a registered image having the coincident number of divided areas is retrieved.例文帳に追加

これから登録する画像に対して、領域分割処理を実行し（ステップＳ２０２）、分割した領域の数が一致する登録画像を検索する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of optimal detection of an area with a registered form and a registered color according to a model image.例文帳に追加

モデル画像に応じて登録形状かつ登録色をもつ領域の最適な検出を実行できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The disclosed method includes the steps of: distributing an authentication key to a non-registered device from a registered device which is registered in the local area network and has the authentication key, on the basis of a registration request from the non-registered device that does not have the authentication key; and registering the non-registered device in the local area network by all registered devices.例文帳に追加

認証鍵を有しない未登録機器の登録要請に基づいて、前記ローカルエリアネットワークに登録され且つ前記認証鍵を有する既登録機器が、当該認証鍵を前記未登録機器に配布する工程、及び全ての既登録機器が、前記未登録機器をローカルエリアネットワークに登録する工程を含んでいる。 - 特許庁

When the terminal 321 moves its location during a speech, since hand-off is not available in a place other than the registered area, the speech is interrupted, when the terminal 321 moves to an area other than the registered area.例文帳に追加

通話中に場所を移動した場合には、前者の端末３２_1は登録されたエリア以外、ハンドオフができないので、登録外のエリアに移動した時点で通話が切断される。 - 特許庁

The institute for agriculture in the mountainous area of Aichi Agricultural Research Center cross-fertilized the variety, which was then registered in 2001.発音を聞く 例文帳に追加

同県農業総合試験場山間農業研究所にて交配、2001年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major regional area is Tokyo, and the number of actors registered at The Nohgaku Performers' Association is 16 as of 2006.発音を聞く 例文帳に追加

東京を主たる地盤にし、能楽協会に登録された役者は、2006年の時点で16人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is registered as a World Heritage as a part of 'Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area.'発音を聞く 例文帳に追加

「法隆寺地域の仏教建造物」の一部として世界遺産に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the usages registered in the Suica area are printed without specifying the name of a station such as 'JR East ***.'発音を聞く 例文帳に追加

ただし、Suicaエリアで使用した分については「JR東＊＊＊」と、駅名は表示されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the text are registered in automatic dial storage area 4b (ST9).例文帳に追加

そのテキストの内容をワンタッチダイヤル記憶領域４ｂに登録する（ＳＴ９）。 - 特許庁

Then, an area equal to or above or below the binarization level is registered as the undefined mask.例文帳に追加

そして、２値化レベル以上又は以下のエリアを不定形マスクとして登録する。 - 特許庁

A pattern of acceleration in everyday life is automatically detected and registered in the area.例文帳に追加

そして、日常生活中の加速度パターンを自動的に検出し、この領域に登録する。 - 特許庁

To recover a non-registered area in additional registration processing by the same procedure as for additional registration processing.例文帳に追加

追加登録処理において未登録の領域を、追加登録処理と同一の手順によりリカバリする。 - 特許庁

The mediating server 20 classifies registered information by the most important area and stores it (104).例文帳に追加

仲介サーバ２０は、登録情報を最も重要なエリアで分類して保存する（１０４）。 - 特許庁

Registered shape portion data are read out from a My pattern matching area (step S211).例文帳に追加

Ｍｙパターンマッチング領域から登録されている形状部分データを読み出す（ステップＳ２１１）。 - 特許庁

The information on the new registered color is displayed as a new line in the color list displaying area 110.例文帳に追加

新登録色の情報は、色一覧表示領域１１０内に新たな行として表示される。 - 特許庁

Accordingly, the remaining point registered in the field of the remaining point area B is not adjusted.例文帳に追加

結果的に、残度数エリアＢのフィールドに登録されている残度数についての精算は行われない。 - 特許庁

As for each pair, the rectangular region larger than a reference area is selected and registered in a memory.例文帳に追加

各組について、基準面積より大きい方の矩形領域を選択してメモリに登録する。 - 特許庁

(1) An area not to be registered in a partition list is secured on a hard disk.例文帳に追加

（１）ハードディスク上にパーティションリストに登録されない領域を確保する。 - 特許庁

Thus, even if the terminal 321 makes a call from a place different from the registered area, the call will not a to speech.例文帳に追加

したがって、端末３２_1が登録されたエリアとは異なった場所から発呼しても通話に至らない。 - 特許庁

When the disk is already registered, POINT'No is read and set in a work area of memory (S86).例文帳に追加

登録済みのディスクであると判別したとき、POINT 'No を読み出して、メモリ３のワーク領域に設定する(S86) 。 - 特許庁

The name of the area is automatically registered as a name of the newly created directory.例文帳に追加

新規作成したディレクトリの名称として、エリア名を自動登録する。 - 特許庁

The fingerprints of users (registered users) whose use of the device is permitted are read in advance and the images of the fingerprints are registered in the backup area of a RAM 175 in advance as registered fingerprint data.例文帳に追加

利用が許可されるべき使用者（登録ユーザ）の一人一人の指紋を、事前に読み取って、指紋の画像を登録指紋データとしてＲＡＭ１７５のバックアップ領域に予め登録しておく。 - 特許庁

To provide a mobile phone in which a general telephone number can be registered in a blank, having a number presented as a default number and a special telephone number can be registered in a special area, when a telephone number is to be registered in a telephone directory.例文帳に追加

電話番号を電話帳に登録する際、一般の電話番号はデフォルトで提示された番号の空欄に登録でき、特別な電話番号は特別な領域に登録できる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

A footer area is formed in an image file and the inherent value Q of image data concerned is registered in the footer area.例文帳に追加

画像ファイルにはフッタ領域が設けられ、その中に当該画像データの固有値Ｑが登録されている。 - 特許庁

Then, the cluster software 32 copies data stored in the area registered in the first bit map table to a log area.例文帳に追加

クラスタソフト３２は、第１のビットマップテーブルに登録されている領域に格納されているデータをログ領域にコピーする。 - 特許庁

A correction object area detection part 14A detects a correction object area by using an image registered in the database in advance.例文帳に追加

修正対象領域検出部１４Ａは、あらかじめデータベースに登録された画像を用いて修正対象領域を検出する。 - 特許庁

The item is selected from the similar member area and the similar representative recommender area, and data on the selected item are registered.例文帳に追加

類似代表推薦者領域および類似会員領域からアイテムが選択され、選択されたアイテムのデータが登録される。 - 特許庁

An area registration part 31 of an MMU 3 generates a page retrieval tree 221 corresponding to a virtual address area to be registered.例文帳に追加

ＭＭＵ３の領域登録部３１は、登録すべき仮想アドレス領域に対応するページ検索ツリー２２１を生成する。 - 特許庁

The map of the selected area is divided again, and the number of word-of-mouth information registered in each area is provided to the user.例文帳に追加

選択された地域の地図は再度分割され各地域に登録されている口コミ情報件数がユーザーに提供される。 - 特許庁

A position registering area detecting means 1f detects whether change is generated in a presently registered personal position registering area.例文帳に追加

位置登録エリア変化検出手段１ｆは、現在登録しているパーソナル位置登録エリアに変化が生じたか否かを検出する。 - 特許庁

Registered area specifying information is read (S304), and a reference value table corresponding to the area specifying information is selected from a selection table (S305).例文帳に追加

登録された地域特定情報を読み出して（Ｓ３０４）選択テーブルから地域特定情報に対応する参照値テーブルを選択する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

When a graphic area is found (S25: Yes), it is checked whether an image pattern registered in a conversion table exists within the graphic area (S26).例文帳に追加

図形領域が見つかった場合は（Ｓ２５：Ｙｅｓ）図形領域内に変換テーブルに登録された画像パターンが存在するか否かを調べる（Ｓ２６）。 - 特許庁

In addition, it is logically registered in an optical disk that the area used for the movement of the optical spot from the one layer to the other layer is an area where recording is impossible.例文帳に追加

又、該層移動に利用した領域を記録が不可能な領域であることを、論理的に光ディスクに登録する。 - 特許庁

A dictionary output means 16 outputs a dictionary in which the area to be retrieved and the similar image area are registered.例文帳に追加

辞書出力手段１６は検索対象領域と類似画像領域とを登録した辞書を出力する。 - 特許庁