Even when the rolling or the pitching occur, a stepped piston 100 is not moved and the rolling or the pitching is suppressed.例文帳に追加

車両にローリングやピッチングが生じても、段付きピストン１００は動かないため、ローリング、ピッチングが抑制される。 - 特許庁

Also, both the rolling and pitching can be coped with only by a single device.例文帳に追加

又単一装置で横揺れ、縦揺れの両方に対応できる。 - 特許庁

This base isolation base can cope with both of rolling (horizontal vibration) and pitching (vertical vibration) three-dimensionally.例文帳に追加

横揺れ（水平振動）及び縦揺れ（垂直振動）の双方に対応可能な三次元対応の免震台。 - 特許庁

To effectively reduce oscillation of pitching and/or rolling of a vessel with a simple structure.例文帳に追加

構造が簡単でありながら、船体のピッチング及び／又はローリングを有効に減揺する。 - 特許庁

To provide an XY stage provided with the function of inhibiting pitching and rolling of the slider.例文帳に追加

スライダ部のピッチング及びローリングを抑制する機能を具備したＸＹステージを実現する。 - 特許庁

To excellently damp a vehicle's unsprung vibration, rolling, pitching and bouncing.例文帳に追加

車両において、ばね下振動，ローリング，ピッチングおよびバウンシングを良好に減衰させる。 - 特許庁

To suppress unstable rocking such as pitching and rolling without impairing the low fuel consumption property.例文帳に追加

低燃費性を損ねることなくピッチングやローリングなどの不安定な揺れを抑制する。 - 特許庁

The motor 11 for pitching and the motor 12 for rolling are installed near the control stick 2.例文帳に追加

ピッチング用モータ１１及びローリング用モータ１２は、操縦桿２の近傍に設置されている。 - 特許庁

The modes subject to vibration control are three degrees of freedom, i.e., rolling p, pitching q and heaving v.例文帳に追加

振動の抑制対象となるモードは、ロールｐ、ピッチｑ、ヒーブｖの３自由度である。 - 特許庁

When solenoid valves 50 to 56 are closed, the rolling and pitching are suppressed.例文帳に追加

電磁弁５０〜５６が閉状態とされることにより、ロールとピッチとが抑制される。 - 特許庁

To make pitching and rolling generated in a vehicle when it turns proper.例文帳に追加

旋回時に車両に生じるピッチングやローリングをより適正なものにする。 - 特許庁

By the constitution, the outside thermal insulation SMH bracket has a strength against both rolling and pitching directions of an earthquake.例文帳に追加

このことにより、地震の縦揺れ、横揺れ両方向の強度を有している。 - 特許庁

To provide a structure of car body rolling suppressing device requiring a small space and capable of effectively suppressing the rolling, pitching, rising and lowering of a car body.例文帳に追加

省スペースで、かつ、車体のローリング・ピッチング・上下動揺を効率よく抑制できる車体動揺抑制装置構造を提供する。 - 特許庁

As the swinging patterns at the time, a pitching pattern 500, a rolling pattern 501, an oblique swinging pattern 502, a clockwise swinging pattern 503, a pitching and rolling pattern 504, for example, are included.例文帳に追加

このときの揺れパターンとしては、例えば縦揺れ５００、横揺れ５０１、斜め揺れ５０２、回転（時計回り）揺れ５０３、縦横揺れ５０４などがある。 - 特許庁

The anti-rolling water tank 11 is operated by switching operation and stopping of the anti-rolling water tank 11 while making a ratio of the pitching frequency of a hull and a rolling frequency out of the parametric rolling generation condition previously set.例文帳に追加

減揺水槽１１の作動と停止を切り替えることによって、船体の縦揺れ周期と横揺れ周期の比が予め設定したあるパラメトリック横揺れ発生条件から外れるようにしながら、減揺水槽１１を作動させる。 - 特許庁

If the rolling angle alternately has the positive and negative peak values when the pitching angle is approximately at the negative peak value, the air valve 16 is closed near the moment of the shift of the pitching angle from the negative to positive value, and is opened near the moment of the shift of the pitching angle from the positive to negative value.例文帳に追加

また、縦揺れ角がほぼ負のピークの時、横揺れ角が正と負のピークを交互に取る場合には、縦揺れ角が負から正に移る瞬間付近に空気バルブ１６を閉鎖し、縦揺れ角が正から負に移る瞬間付近に空気バルブ１６を開放する。 - 特許庁

Pitching inclination is controlled relative to the pitching component of the inclination of the vehicle body by the turning number of at least one pair of the rotors of the pairs of the rotor in which a line connecting central points of both adjacent rotors is parallel to a pitching axis and a rolling axis is controlled by difference of turning.例文帳に追加

機体の傾斜の内、ピンチング成分に対しては、両隣のローターの中心点を結ぶ線がピッチング軸に平行であるペアのローターのうち、少なくとも一方のペアのローターの回動数でピッチング傾斜を制御し、回動差でローリング軸を制御する。 - 特許庁

A 2nd stepping motor 121, a 2nd coupling 122, and a 2nd rotary body 124 move the arm for rolling 126 similarly at the time of pitching, and a 2nd rotary encoder 123 also acts similarly at the time of pitching.例文帳に追加

第２のステッピングモータ、第２のカップリング、第２の回転体によりロール用アームを動かし、ピッチ時と同様に動かし、第２のロータリ・エンコーダもピッチ時と同様に作用する。 - 特許庁

To effectively and simply add the movement of yawing as well as the forward/backward and leftward/rightward movement (pitching and rolling).例文帳に追加

前後左右の動き（ピッチ及びロール）に加えてヨーの動きも効果的に且つ簡便に加えることができるものとする。 - 特許庁

To restrain pitching and rolling using spring force, and realize the restraint by simple, and inexpensive constitution.例文帳に追加

ばね力の利用によりピッチングやローリングを抑制可能にし、これを簡単かつローコストな構成によって実現可能にする。 - 特許庁

Consequently, influence to be exerted on the tidal current measurement by the rolling and pitching of the hull is prevented, and an accurate tidal current can be obtained.例文帳に追加

これにより、船体の動揺が潮流測定に与える影響を防ぎ、正確な潮流を得ることが可能になる。 - 特許庁

To switch between an articulation permitting state while suppressing rolling and pitching and an accumulation suppressing state in a suspension system.例文帳に追加

サスペンションシステムにおいて、ロール、ピッチを抑制しつつアーティキュレーションを許容する状態と抑制する状態とに切り換え可能とする。 - 特許庁

Contact resistance reduces rolling and pitching of the microphone unit 5 which cause touch noise.例文帳に追加

接触抵抗によって、タッチノイズの原因であるマイクロホンユニット５のローリングおよびピッチングが低減される。 - 特許庁

By adjusting damping force of a damper based on a signal showing the load, the rolling and pitching are suppressed.例文帳に追加

そして、この荷重を表す信号に基づいてダンパの減衰力を調節する等により、上記ローリングやピッチングを抑える。 - 特許庁

To more stabilize the attitude of a vehicle body by improving responsiveness for a control to suppress rolling and pitching.例文帳に追加

ローリングやピッチングを抑える為の制御の応答性を向上させ、車体の姿勢をより安定させる事を可能にする。 - 特許庁

To improve dwelling performance in a cab by restraining pitching and rolling of the cab independently of vertical directional vibration.例文帳に追加

キャブのピッチング、ローリングを上下方向の振動とは独立させて抑えることにより、キャブ内の居住性を向上できるようにする。 - 特許庁

To enhance tunnel excavating accuracy by appropriately correcting rolling and pitching, which act on an excavator body, in a tunnel excavator.例文帳に追加

トンネル掘削機において、掘削機本体に作用するローリングやピッチングを適正に修正してトンネル掘削精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant reinforcing metal fitting capable of sufficiently coping with pitching and a rolling in the case of an earthquake in spite of a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、地震時での縦揺れや横揺れに十分対応することのできる耐震補強金具を提供する。 - 特許庁

To improve stability by suppressing the rolling and pitching during a stage transfer by enhancing the dynamic stiffness of the stage.例文帳に追加

ステージの動剛性を高めることで、ステージ移動中のローリングやピッチングを抑制し、安定性を向上する。 - 特許庁

To improve suppressing action for pitching and rolling in a stage apparatus having a table vertically driven by a plurality of ball screw mechanisms.例文帳に追加

複数のボールネジ機構で上下方向に駆動されるテーブルを持つステージ装置におけるピッチング及びローリングの抑制作用を向上させる。 - 特許庁

The axis of the pitching motor 34 and the axis of the rolling motor 35 are arranged in parallel with the lateral axis Ly.例文帳に追加

前記ピッチング用モータ３４および前記ローリング用モータ３５の軸線は、左右軸線Ｌｙと平行に配置される。 - 特許庁

The support shaft 50 performs a pitching motion with respect to the wheelchair 1, and the chassis 60 performs a rolling motion.例文帳に追加

支持シャフト５０は車椅子１に対しピッチング運動を行い、シャーシ６０は車椅子１に対しローリング運動を行う。 - 特許庁

When both of the pitching control and the rolling control are necessary, the controlling means 200 carries out both controls at the same time.例文帳に追加

制御手段２００は、ピッチング制御とローリング制御とが必要なとき、両制御を同時に実行する。 - 特許庁

To make negative a camber change on a bound side at rolling, and to suppress camber at pitching according to braking force or driving force.例文帳に追加

ロール時のバウンド側のキャンバ変化をネガティブにし、且つ制動力又は駆動力に応じたピッチング時のキャンバを抑制する。 - 特許庁

To provide a hydraulic drive cook system that can be endured for the usage even under the severe environment of pitching and rolling like a boat.例文帳に追加

ボートのような縦揺れや横揺れの激しい環境でも使用に耐える油圧駆動コック備品システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to make pitching and rolling generated in the vehicle when it turns proper.例文帳に追加

これにより、旋回時に車両に生じ得るピッチングやローリングをより適正なものとすることができる。 - 特許庁

To provide a motion error measuring reference and a motion error measuring device capable of performing highly accurate measurement by extracting a pitching error or a rolling error.例文帳に追加

ピッチング誤差やローリング誤差を抽出でき高精度な測定を行える運動誤差測定基準、運動誤差測定装置を提供する。 - 特許庁

The storage unit 46 stores threshold characteristics indicating a boundary a person can recognize the rolling and pitching of the vehicle.例文帳に追加

記憶部４６は、車両のローリングとピッチングとに関して人が認識できる境界を表す閾値特性を記憶する。 - 特許庁

To provide a power generator capable of power generation least affected by pitching and rolling year-round at sea.例文帳に追加

年中揺れ動く海上での発電であり如何にこの揺れを最小限に押さえた発電装置を提供する。 - 特許庁

The elevators are driven by a motor 11 for pitching and the ailerons are driven by a motor 12 for rolling.例文帳に追加

エレベータは、ピッチング用モータ１１により動かされ、エルロンは、ローリング用モータ１２により動かされる。 - 特許庁

To suppress pitching and rolling movement of a vehicle without sacrificing controllability in suppressing the vertical oscillation of a vehicle.例文帳に追加

車体の上下方向の振動抑制の制御性能を損なうことなく、車体のピッチ運動及びロール運動も抑制する。 - 特許庁

To generate vibration control force against vibration for each mode of rolling, pitching and heaving of a body by shock absorbers equipped to four wheels.例文帳に追加

車体のロール、ピッチ、ヒーブの各モード振動に対し、４輪に備えられたショックアブソーバにより制振力を発生する。 - 特許庁

To provide an XY stage provided with a function of suppressing pitching and rolling even when a slider part is moving or stopping.例文帳に追加

スライダ部が移動しているときも、停止しているときも、ピッチング及びローリングを抑制する機能を具備したＸＹステージを実現する。 - 特許庁

To provide a vehicle body posture controller capable of controlling rolling and pitching in turning of a vehicle.例文帳に追加

車両の旋回時におけるローリングとピッチングとを共に制御し得る車体姿勢制御装置を得る。 - 特許庁