The bubble formed by an air entering the bubble reservoir section 21 from the main ink chamber 5 is caught by an irregular face 303 for catching the bubble on the surface of the partition member 30 and the bubbles staying in the bubble reservoir section 21 are mutually bonded to be enlarged so that an air layer is formed to be separated from the ink face.例文帳に追加

主インク室５から気泡溜め部分２１に進入した空気により形成される気泡は、仕切り部材表面の気泡捕捉用凹凸面３０３によって捕捉され、気泡は気泡溜め部分２１に溜まって相互に結びついて大きくなり空気層が形成され、インク液面と分離する。 - 特許庁

In the bath apparatus permitting the bathwater surface Ba of a bathtub 3 to be covered with a foam layer including a foaming agent, the foam layer is separated into a fine bubble layer D made of fine bubbles d and a microfine bubble layer E made up of microfine bubbles e smaller in bubble size than the fine bubbles d.例文帳に追加

浴槽３の浴湯面Ｂａ上を泡剤を含む泡層で覆うことができる入浴装置において、泡層が、細泡ｄからなる細泡層Ｄと、泡径が細泡ｄより小さい微細泡ｅからなる微細泡層Ｅとに別かれさせる。 - 特許庁

When the quantity of the residual ink becomes small and a bubble is introduced into the second communication chamber 40, a bubble is created therein and the bubbles are collected to immediately create a condition that an ink liquid face and the bubbles are separated with each other so that the bubble is not created in the sub-ink chamber 20.例文帳に追加

インク残量が少なくなり、気泡が第２連通室４０に導入されると、この中において気泡が形成され、気泡同士が纏まって、インク液面と気泡が分離した状態が迅速に形成され、副インク室２０内では気泡が形成されない。 - 特許庁

When a bubble involved in the ink 40 is caught by the top face of the filter 24, the bubble 30 is separated from the top face 24a of the filter 24 by virtue of a floating force to become a sphere bubble 30A to enter the ink supplying pipe section 23 from a truncated cone-shaped ink passage connection section 222 and to pass therethrough.例文帳に追加

インク４０に含まれている気泡がフィルタ２４の上面に捕捉されると、その気泡３０は浮力によってフィルタ上面２４ａから離脱して、球形の気泡３０Ａとなり、円錐台形状のインク通路接続部２２２からインク供給管部２３内に入り、ここを浮上する。 - 特許庁

To provide an ink jet head capable of restraining bubble separated from ink in a common flow passage from flowing out to an ink supply passage and capable of suppressing negative impact on the discharge performance caused by bubble infiltration into a pressure chamber.例文帳に追加

共通流路内でインク中から分離した気泡がインク供給路へ流出することを抑制し、圧力室への気泡侵入による吐出性能への悪影響の抑制を図り得るインクジェットヘッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a bubble separation method which has excellent separation selectivity of a substance to be separated and its high recovery rate, and can perform continuous stable separating operation, and a bubble separation device therefor.例文帳に追加

分離対象物質の分離選択性に優れるとともにその回収率が高く、連続して安定した分離操作が可能な泡沫分離法、およびその泡沫分離装置の提供。 - 特許庁

By using the bubble separator, bubble including oil is directly sprayed on a discharge hole of the gas discharging part, and discharge along with the separated gas to the body exterior can be prevented by the upper part division wall part.例文帳に追加

本発明の気泡分離器によれば、含泡オイルが気体排出部の排出孔に直接吹き付けられ、分離された気体と共に本体外に排出されるのを、上部隔壁部によって防止することができる。 - 特許庁

While, part of the separated water is used as water for generating fine bubbles of the fine bubble generator 13, the remaining being sent to a biological treatment device 20.例文帳に追加

一方、分離水の一部は、微細気泡発生装置１３の微細気泡発生用水として利用され、残部は生物処理装置２０に送給される。 - 特許庁

Electrodes are provided respectively between a flow-in port side and a flow-out port side of the particle-bubble separation means 3, and Lorentz force due to an electric field impressed between the electrodes and a magnetic field impressed perpendicularly thereto is imparted to the particle 13 to be separated from an orbit 11 of the bubble.例文帳に追加

粒子気泡分離手段３の流入口側と流出口側の間には電極がそれぞれ設けられており、電極間に加わる電界とこれと垂直に加えられた磁界とによるローレンツ力を粒子１３に加えて気泡の軌道１１と分離する構成である。 - 特許庁

Treatment water is transferred to an anaerobic bubble separator 3 where a floating cloudy matter is separated in bubbles by supplying minute bubbles of nitrogen gas and the treatment water is placed under the anaerobic condition.例文帳に追加

処理水中を嫌気型泡沫分離装置３に送り、窒素ガスの微細泡沫を供給して浮遊懸濁物質を泡沫分離するとともに処理水を嫌気条件とする。 - 特許庁

In the starting of the engine, bubbles are generated by a bubble generater (S102), light fuel is separated from fuel in a second tank, and gas fuel which is the light fuel is supplied (S104).例文帳に追加

エンジン始動時に、気泡発生器によって気泡を発生させ（Ｓ１０２）、第２タンクの燃料から軽質燃料を分離し、当該軽質燃料であるガス燃料を供給する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The device is also provided with a vapor-liquid separator 105 separating the bubble contained in the lubricating oil and a gas removal device 106 removing the gas separated by the vapor-liquid separator 105.例文帳に追加

さらに、配管１０４の途中に設置され、潤滑油内に含まれる気泡を分離する気液分離装置１０５と、気液分離装置１０５によって分離した気体を除去する気体除去装置１０６とを備えている。 - 特許庁

By this constitution, the expanse of gas bubble streams of the membrane surface washing gas is generated at the upper end of the distribution part 2D separated from the filter membranes 2B and the stress caused by the pressure change at a time of the sudden expansion of gas bubbles is avoided.例文帳に追加

これにより、濾過膜２Ｂより離れた整流部２Ｄの上端で膜面洗浄ガスの気泡流の拡がりを生ぜしめ、気泡の急拡の際の圧力変化に起因するストレスを回避する。 - 特許庁

Air bubbles 44 separated from the inside of the casing 1 are formed at the elastic body 41 while an air is prevent inside the air bubble 44, allowing change in volume under temperature and pressure.例文帳に追加

また、弾性体４１には、筐体１の内部から分離されている気泡４４が形成されており、この気泡４４の内部には空気が存在しており、温度及び圧力によって容積変化可能になっている。 - 特許庁

Coagulated water is sent to the floating tank 12, mixed with fine bubbles from a fine bubble generator 13 and a polymer coagulant serving as a coagulant aid in a mixing chamber 12A, and then separated by floatation in the floating separation tank 12B.例文帳に追加

凝集処理水は、浮上槽１２に送給され、混合室１２Ａで微細気泡発生装置１３からの微細気泡及び凝集助剤としての高分子凝集剤と混合された後、浮上分離室１２Ｂで浮上分離される。 - 特許庁

A bubble contamination preventing means is provided in an inlet of an oil supply passage connected to the vane back pressure space to supply the only lubricating oil, from which bubbles are separated, to a compression mechanism.例文帳に追加

ベーン背圧空間への給油路入口に気泡混入防止手段を設け、気泡が分離された潤滑油だけを圧縮機構に供給するようにした。 - 特許庁

To provide a bubble separating system in which air bubbles mixed in oil are accurately separated and removed while suppressing the deterioration of fuel economy.例文帳に追加

燃費の悪化を抑制しつつ、オイルの中に混入される気泡についてもこれをより的確に分離除去することのできる気泡分離システムを提供する。 - 特許庁

(3) A solid part of the material containing heavy metals separated is returned to the swirling jet flow extracting vessel filled with water to wash with the water by a swirling bubble jet flow of the swirling jet flow vessel.例文帳に追加

３．水で満たした旋回噴流抽出槽へ、固液分離した重金属含有物を戻し、旋回噴流抽出槽からの旋回気泡噴流により水洗い処理を行なう。 - 特許庁

Bubbles separated from the heat transport liquid are stored in the bubble traps 16, 17 according to attitude change of the circulation path 12 and traps having the function to store bubbles which is effective separately to different attitudes of the circulation path 12 are used.例文帳に追加

気泡トラップ１６、１７に、熱輸送液体から分離される気泡を循環路１２の姿勢変更に応じて留めるとともに、この気泡を留める機能が循環路１２の夫々異なる姿勢に対して個々に有効なものを使用する。 - 特許庁

In the bubble separation method for separating the substance to be separated by using the adsorptivity of the surface of bubbles generated by injecting gas into charge liquid containing a surfactant, introduction liquid using the same solvent as that of the charge liquid is supplied to the bubbles.例文帳に追加

界面活性剤を含んだ仕込み液中に気体を吹き込むことによって生じた泡沫表面での吸着能を利用して分離対象物質を分離する泡沫分離法において、前記仕込み液の溶媒と同じ溶媒を用いた導入液を泡沫に供給する。 - 特許庁

A bubble 70A attached to the side end portion of the common liquid chamber 34 of the individual path 32 is separated from the wall face, is simultaneously combined with other bubbles by expansion, and is let out of the common liquid chamber 34 to an ink supply chamber 44 by buoyancy.例文帳に追加

これによって、個別流路３２の共通液室３４側端部に付着した気泡７０Ａが壁面から離間すると共に膨張して他の気泡と一体化し、浮力によって共通液室３４からインク供給室４４に排出される。 - 特許庁

The excessive ozone is not drawn in the flow or is not scattered in the inner cylinder 38 by being affected with the swirl flow, and ascends by a buoyancy, as it is, and is discharged from a discharge port 11 on a ceiling wall 3 into a float room 12, thus the excessive ozone in an air bubble state is perfectly separated.例文帳に追加

内筒３８内では旋回流に影響されて引き込まれたり散乱したりすることもなく、余剰オゾンはそのまま浮力により上昇して天井壁３の排出口１１からフロート室１２に排出されるから、気泡状態の余剰オゾンを完全に分離できる。 - 特許庁

Air bubble-containing filtered water is passed through a curved pipe 11d to pass air bubbles along the upper part in the pipe 11d, and filtered water from which air bubbles are separated is passed through the pipe 11c branched from the lower part in the pipe 11d.例文帳に追加

湾曲したパイプ１１ｄ内部を気泡を含む濾過水を通過させ、気泡をパイプ１１ｄ内部の上部に沿って通過させ、パイプ１１ｄ内部の下方から分岐するパイプ１１ｃ内部に、気泡が分離された濾過水を通過させる。 - 特許庁

Subsequently, the mixed liquid after washing is transferred into a bubble bath 6, is supplied with air bubbles and is separated to an oily material layer which includes the hardly water-soluble organic substance, a contaminated water layer and a soil layer and, from the respective layers, the oily material which includes the hardly water-insoluble organic substance, contaminated water and soil are respectively recovered.例文帳に追加

次に、洗浄後の混合液をバブルバス６に移し、この混合液に気泡を供給して、難水溶性有機物を含む油状物層、汚染水層、および土壌層に分離して、各層から、難水溶性有機物を含む油状物、汚染水、および土壌のそれぞれを回収する。 - 特許庁

A power shovel adopts a miniaturizing means for arranging a bubble remover for removing bubbles in a hydraulic fluid, using a hydraulic fluid tank separated into a main tank 51 and a variable tank 52 and installing the variable tank 52 on the reverse of an upper cover.例文帳に追加

パワーショベルにおいては、作動油中の気泡を除去する気泡除去装置を設けたり、メインタンク５１と可変タンク５２とに分離された作動油タンクを用いたり、可変タンク５２を上部カバーの裏面に取り付ける、といった小型化手段を採用した。 - 特許庁

The treatment water is transferred to an aerobic bubble separator 5 after completion of the denitrification treatment, where ammonia and nitrous acid are oxidized by supplying minute air bubbles added with ozone and denitrification bacterial flock and excess organic material are separated in bubbles and then the treatment water is returned to the aerobic condition.例文帳に追加

生物的脱窒処理が施された処理水を好気型泡沫分離装置５に送り、オゾンを添加した空気の微細泡沫を供給してアンモニアおよび亜硝酸を酸化させるとともに脱窒菌フロックや余剰有機物を泡沫分離し、さらに処理水を好気条件に戻す。 - 特許庁

To provide a dip coating method of electrophotographic photoreceptor by which no air bubble is generated in a coating liquid, liquid surface turbulence is small when an object to be coated is separated from the liquid surface and consequently, an even and excellent coating film layer can be obtained, and to provide an electrophotographic photoreceptor by the method.例文帳に追加

塗布液に気泡を生ぜず被塗布物が液面から離れる時の液面の乱れが小さく、従って、むらのない良好な塗膜層が得られる電子写真感光体の浸漬塗布方法、及び電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To obtain a thermochromic light controlling body showing good appearance and having no bubble in the thermochromic material with good productivity and to obtain a large-size thermochromic light controlling body made of curved faces in the manufacture of the thermochromic light controlling body by sealing the peripheral part of a pair of transparent substrates which are separated and opposite to each other with a sealing material and filling the gap with the thermochromic material.例文帳に追加

離間させた一対の相対向する透明基板の周縁部をシール材により封止し、その間隙に、サーモクロミック材料が充填されてなるサーモクロミック調光体の製造において、サーモクロミック材料に泡が無く外観良好なサーモクロミック調光体を生産性よく得る。 - 特許庁

The inkjet printhead includes an ink channel having a nozzle for ejecting ink outside, at least a pair of electrodes being separated from each other provided in the ink channel and a voltage application unit for applying a voltage to generate a plasma discharge caused by liquid ionization across the pair of electrodes so as to generate a bubble for ejecting the ink.例文帳に追加

インクが外部に吐出されるノズルを有するインク流路と、このインク流路の内部に相互離隔されて設けられる少なくとも一対の電極と、この一対の電極間に液体イオン化によるプラズマ放電を起こす電圧を印加してインク吐出しのためのバブルを発生させる電圧印加部と、を備えるインクジェットプリントヘッドである。 - 特許庁