shall allowとは 意味・読み方・使い方

Where, upon the request of the proprietor, the Registrar proposes to allow such alteration, he shall publish the mark as altered.発音を聞く 例文帳に追加

登録官が権利者からの請求を受けて変更を許可する場合は，変更後の標章を公告する。 - 特許庁

The utility model application shall contain indications meant to allow the applicant's identity to be established.例文帳に追加

実用新案出願は，出願人の身元の確認を可能とさせるための表示を含んでいなければならない。 - 特許庁

Article 386 The employer shall not allow workers other than those concerned to enter the following places:発音を聞く 例文帳に追加

第三百八十六条　事業者は、次の箇所に関係労働者以外の労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant shall, within such time as the Commissioner may allow, lodge evidence in support of his case and shall deliver to the registered proprietor a copy thereof.例文帳に追加

申請人は局長の指定する期間内にその事案を立証する証拠を提出しなければならず，その写しを登録所有者に引き渡さなければならない。 - 特許庁

(vi) The system shall allow for a ledger of hard copies to be created within a reasonable period of time based on the stored data.発音を聞く 例文帳に追加

⑥保存されているデータにつき合理的期間内にハードコピーによる帳簿の作成が可能なシステムとなっていること。 - 金融庁

(vii) The system shall allow for records of deletions and corrections to be tracked if entered data is deleted or corrected.発音を聞く 例文帳に追加

⑦入力データの取消・修正を行った場合、その取消・修正記録がそのまま残されるシステムとなっていること。 - 金融庁

(3) Upon receiving an oral filing of complaint, the inspector shall not allow the staff members of the penal institution to attend the filing.発音を聞く 例文帳に追加

３　監査官は、口頭による苦情の申出を受けるに当たっては、刑事施設の職員を立ち会わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a notary public shall take dictation from the testator and read this aloud, or allow inspection, to the testator and witnesses;発音を聞く 例文帳に追加

三　公証人が、遺言者の口述を筆記し、これを遺言者及び証人に読み聞かせ、又は閲覧させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム