The availability information server 40 charges required expenses to the home care supporting entrepreneur terminal 20 and the service provider terminal 30.例文帳に追加

空き情報サーバ４０は居宅介護支援事業者端末２０とサービス提供事業者端末３０に費用請求する。 - 特許庁

To provide security information terminal equipment which immediately finds the price of an object commodity of securities exchange and various expenses and enables an investor or the like to accurately manage property including various expenses in a short time.例文帳に追加

証券取引の対象商品の価格および諸費用が即時に分かり、投資家等が諸費用を含む正確な資産管理を短時間に行える証券情報端末装置を提供する。 - 特許庁

The settlement system 1 for reimbursed expenses includes a server 2, an application computer 3, an authorization computer 4, a cash dispenser 5, and a communication terminal 6.例文帳に追加

立替経費精算システム１は、サーバ２と申請用コンピュータ３と承認用コンピュータ４と現金支払機５と通信端末６を備える。 - 特許庁

Loss of expenses can be minimized, by eliminating unnecessary process in which a terminal is compressed to electric wire which is defective in removing its cover.例文帳に追加

脱皮が不良である電線に端子を圧搾する不必要な工程を遂行しないことによって費用の損失を最小化することができる。 - 特許庁

To make the completion of the connection of a conductor wire to a terminal recognizable even in the dark, make part and assembling expenses lower, and make a design change easier as a whole.例文帳に追加

暗くても端子部への導体線の接続完了を認識可能とし、部品・組立費用を安くし、全体の設計変更を容易とする。 - 特許庁

In this housekeeping book preparation system, a reader 10 provided with an image reading means for reading income and expenses contents carried on a receipt 24 is connected to a user terminal 1, and the user terminal 1 prepares a housekeeping book on the basis of income and expenses data showing the income and expenses contents from the image reading means.例文帳に追加

本発明の家計簿作成システムは、ユーザ端末１に、上記レシート２４に記載の収支内容を読み取るイメージ読取手段を備えた読取装置１０を接続した構成として、このイメージ読取手段からの収支内容を示す収支データに基づいて当該ユーザ端末１で家計簿が作成される。 - 特許庁

The information terminal device and the horse race betting support system using the Internet, for supporting the efficient recovery of an amount of the investment on the assumption of winning the bet, can memorize earnings and expenses and accumulated earnings and expenses in an investment, and take investment efficiency in total into consideration.例文帳に追加

本発明の情報端末機器およびインターネットを用いた馬券投資支援システムは、馬券が当たることを想定して、効率の良い投資額の回収ができるように支援するもので、投資額の収支および累計の収支を記憶することができ、トータルで投資効率を考慮することができる。 - 特許庁

A POS terminal 10 outputs a receipt in which the identifier and sum of merchandise as the object of the reduction of medical expenses are recorded and a receipt where the identifier and sum of merchandise as the object of the reduction of medical expenses are recorded as long as there is any prescription or the certificate of a doctor.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１０は、医療費控除対象となる商品の識別子と金額とを記録したレシートと、処方箋または医師の証明書があれば医療費控除対象となる商品の識別子と金額とを記録したレシートを出力する。 - 特許庁

When the user, having made the reservation, visits the store and purchases an article, the store receiving terminal 30 performs processing for making the store bear some of the transportation expenses needed for the user to visit the store, after confirming the reservation information of the user and the transportation expenses that the user bears to visit the store.例文帳に追加

店舗受付端末３０では，予約したユーザが来店して商品の購入等を行うと，そのユーザの予約情報とユーザが来店するために負担した交通費を確認した上で，そのユーザがこの店舗に来店するのに要した交通費の一部を当該店舗が負担するための処理を行う。 - 特許庁

A medical expense payment terminal 20 transmits the medical expenses paid by the declarer and the declarer number inputted from the medium 25 to an acting server 3.例文帳に追加

医療費支払い端末２０は申告者が支払った医療費と携帯記憶媒体２５から入力された申告者番号とを代行サーバ３に送信する。 - 特許庁

To provide a key device capable of reducing cost by miniaturization and reduction of die expenses; and a portable information terminal equipped with the key device.例文帳に追加

小型化および型費用の削減によるコストダウンを図ることができるキー装置およびこのキー装置を備えた携帯情報端末を提供すること。 - 特許庁

A assisting service center 2 collects data on medical expenses paid by sick members of the family of the user of this service from a medical institution terminal 9 on a network and stores and manages the data in a sick person log database.例文帳に追加

支援サービスセンタ２は、支援サービスの利用申込を行ったユーザの家族患者が支出した支出額を各医療機関端末９からネットワークを介して取得して患者ログデータベースに収集管理する。 - 特許庁

A traveling expense repayment coupon for repaying traveling expenses at the time of visiting a restaurant 30 is downloaded to an IC card 50 loaded to the mobile terminal 40.例文帳に追加

携帯端末４０に装着されたＩＣカード５０に、レストラン３０への来店時の交通費を払い戻す交通費払戻クーポンがダウンロードされる。 - 特許庁

To make users of a transportation facility simply and accurately execute adjustments of transportation expenses without using a special terminal by each user and without investing for a system in a large scale by the side of the transportation facility.例文帳に追加

交通機関の利用者が、交通費の精算を簡便かつ正確に実行することを、各々の利用者において特別の端末を使用することなく、また、交通機関側で大規模なシステム投資を行うことなく実現する。 - 特許庁

Expenses paid by a family are retrieved from the database and totalled, and, based on the outcome, the family is informed via a user terminal 8 whether they enjoy medical expense deduction.例文帳に追加

そして、家族単位毎に読み出した支出額に基づいて家族単位毎の合計支出額を算出し、この家族単位毎の合計支出額に基づいて医療費控除対象に適合するかを各ユーザ端末８に案内通知する。 - 特許庁

Similarly, exchange of information data between a business trip expenses data information reader 105 and the portable terminal 102 is carried out by using a non-contact IC card technique.例文帳に追加

同様に、出張旅費データ情報読取装置１０５と携帯端末１０２との間における情報データの受け渡しは、非接触ICカード技術を用いて行われる。 - 特許庁

To provide an optimal movement path including information such as a regular route transport facility to the mobile terminal of a user, and to realize the cash-less settlement of transportation expenses in the whole movement paths.例文帳に追加

ユーザの移動端末に定期路線交通機関等の情報を含む最適な移動経路を提示し、さらに全移動経路での交通費のキャッシュレス決済を実現する。 - 特許庁

To automatically cut off a power source of a portable terminal, especially, abut radio communicating functions, irrespective of the wish of its owner when the owner gets on an electric train, without burdening the portable telephone and stations with additional equipment expenses.例文帳に追加

携帯端末と駅側に設備負担をかけないで電車乗車時に携帯端末の所持者の意思とは無関係に、携帯端末の電源、特に、無線通信機能に関する電源を自動切断すること。 - 特許庁

The name of harmful substance, the selected processing method, the processing term and the expenses are outputted (step 26) and are communicated to the information terminal of the client via the internet (step 27).例文帳に追加

有害物質名、選択処理方法、処理期間及び費用を出力し（ステップ２６）、インターネットを介して依頼主の情報端末に伝える（ステップ２７）。 - 特許庁

The management terminal 11 has a document management DB 12 and an expense management DB 13, tallies the amount of discarded documents and the expenses of disposal, and informs the clients 40, 50, 60 about the results.例文帳に追加

廃棄文書管理端末１１は文書管理ＤＢ１２と費用管理ＤＢ１３とを有し、クライアント４０、５０、６０に廃棄文書量と廃棄費用と集計して伝える。 - 特許庁

When an employee pays for the company traffic expenses, hotel charges and purchase price of an article which are needed for business in an outing place for a company, a register transmits receipt information corresponding to the purchase price of the commodity to a portable terminal 20.例文帳に追加

社員が外出先で業務に必要な交通費や宿泊費、物品の購入費等を立て替えて支払った場合に、レジスタ１０は携帯端末２０に対し、その商品購入に対応するレシート情報を送信する。 - 特許庁

The interview terminal capable of conducting the interview even in the remote site using a voice and animation communication online is provided to reduce a time/petty expenses of the job seeker and a burden charge for the job offer enterprise.例文帳に追加

さらに、オンラインでの音声および動画通信を用いて遠隔でも面接が行うことができるような面接端末を持ち、求職者の時間・雑費、求人企業の負担費用を減らす。 - 特許庁

In the management system for the air conditioner connected to a communication company from an external network via a center server, the electricity expenses needed for operation of the air conditioner are calculated by the center server acquiring information of a current value or electric power consumption from the air conditioner, and the calculated electricity expenses information is sent to a communication terminal apparatus of the communication company.例文帳に追加

外部ネットワークからセンターサーバーを介して通信会社に接続された空気調和機の管理システムにおいて、空気調和機からの電流値または消費電力の情報を取り込む前記センターサーバーで、前記空気調和機の運転にかかる電気代を算出し、その算出した電気代情報を前記通信会社の通信端末機器へ送信するものである。 - 特許庁

Then, a saving possible amount in a unit period is calculated on the basis of the earnings and expenses of the user (step S2), and a period required for reaching the saving target amount is calculated from the saving target amount and the saving possible amount (step S3) and reported to the user terminal 10 (step S4).例文帳に追加

次に、利用者の収支情報に基づいて単位期間における貯蓄可能額が算出され（ステップＳ２）、貯蓄目標額と貯蓄可能額とから、貯蓄目標額に達するまでの所要期間が算出されて（ステップＳ３）、利用者端末１０に通知される（ステップＳ４）。 - 特許庁

The user draws a desired image from his/her own information terminal and prints the image via a server of an operator who obtains permission by an owner of the copyright by using a dedicated paper in which key information is preliminarily printed and in which loyalty to the owner of the copyright is included in purchase expenses.例文帳に追加

予め鍵情報が印刷され、著作権権利者へのロイヤリティが購入費用に含まれた専用紙を使用し、著作権権利者の許可を得た運用者のサーバを経由して、利用者が自分の情報端末から所望の画像を引き出し、印刷する。 - 特許庁

To eliminate useless expenses that a user suffers due to an erroneous number input and to improve the reliability of a system in the system in which merchandise is purchased by inputting a telephone number to an automatic vending machine provided with a communication function from portable information terminal equipment.例文帳に追加

通信機能を有する自動販売機宛の電話番号を携帯型情報端末装置から入力することで商品を購入できるシステムで、番号入力ミスによって利用者が蒙る無駄な出費を無くし、システムの信頼性を高める。 - 特許庁

To provide an attendance management system which makes it unnecessary to make a portable terminal unit perform any troublesome processing, and with which costs such as personnel expenses required for the maintenance of this system can be reduced, and unfair processing such as proxy time recording can be surely prevented.例文帳に追加

携帯端末機に何ら煩雑な処理を行わせる必要がなく、システムの維持に要する人件費等のコストを大幅に削減することができ、また、代理打刻等の不正処理を確実に防止することができる勤怠管理システムを提供する。 - 特許庁

The small traffic expense adjustment system uses a mobile terminal, which receives and records an information on a departure station of a used traffic from the station terminal device or a receipt of a transit fare attached with an electronic signature, and sends an information on traffic expense adjustment applicant that is held by the receipt and the mobile terminal, to the traffic expenses adjustment device thereafter.例文帳に追加

携帯端末装置は、駅端末装置から利用した交通機関の乗車駅情報や、電子署名を添付した乗車料金の領収書を受信記録した後に、この領収書と携帯端末装置が保持する交通費精算申請者情報を、交通費精算装置に送信することを特徴とする小口交通費精算システムである。 - 特許庁

To rapidly easily manage a working time in an enterprise particularly employing many employees or a retail store including a plurality of shops via a franchise chain, by reducing a cost of personnel expenses and a time of summing of time cards by a managing system including ID cards, a terminal including a card reader, a communication network and a server.例文帳に追加

IDカードと、カードリーダを有する端末と、通信網及びサーバとからなる管理システムにより、タイムカードの集計にかける人件費等のコストと時間を削減し、特に大多数の従業員を抱える企業や、フランチャイズチェーンにより複数の販売店を有する小売店等における就労時間の管理を迅速かつ容易にすることである。 - 特許庁

At the stage of determining a hotel or a restaurant to be a place for a meeting, an organizer inputs data such as the date and place of the meeting, each share of meeting expenses and persons to be participated in the meeting to a fixed format by using the invented system and transmits the data from the terminal of the hotel or the restaurant to a meeting information publishing server.例文帳に追加

本発明では、幹事が会合の会場となるホテルやレストランを決定した段階で、本発明のシステムを使用して、会合の日時・場所・参加対象者・会費などを定形のフォーマットに入力して、ホテルやレストランの端末から、会合情報掲載サーバにデータを送信する。 - 特許庁