thattheとは 意味・読み方・使い方

This option indicates thatthe tree should be displayed top to bottom rather left to right.発音を聞く 例文帳に追加

\\-verticalこのオプションを指定すると、ツリーは左から右ではなく、上から下へ向かって表示される。 - XFree86

This option indicates thatthe standard escape codes should be generated for keypad and function keys. -t発音を聞く 例文帳に追加

\\+spこのオプションを指定すると、テンキーとファンクションキーが標準のエスケープコードを生成するようになる。 - XFree86

In this context, we reaffirmed our view thatthe balance of risks on a global basis has shifted.発音を聞く 例文帳に追加

この関連で、我々は、リスクのバランスが世界的に見て変化したとの我々の考え方を再確認した。 - 財務省

The City may extend the term for additional periods, upon verifying thatthe grounds for granting the compulsory license still exist.例文帳に追加

都市は，強制ライセンス付与の理由がなお存続することを確認した上で，期間を追加的に延長することができる。 - 特許庁

It is said thatthe rice omelet was invented for a regular patron with a sensitive stomach who always ordered an omelet and plain rice and, in sympathy for the patron eating the same thing all the time, the restaurant owner one day cooked up a rice omelet for a change.発音を聞く 例文帳に追加

白飯とオムレツを別々に頼んでいた胃が弱い常連客を見て「いつも同じものでは可哀そうだから」という思いから生まれたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the legislation of Japan requires forentitlement to survivors’ benefits (except the lump-sumpayments equivalent to the refund of contributions) thatthe date of the first medical examination or of death lieswithin specified periods of coverage, this requirementshall be deemed to be fulfilled for the purpose ofestablishing entitlement to that benefit if such a datelies within the periods of coverage under the legislationof Hungary .例文帳に追加

以下この１において同じ　。受ける権利の確立のために初診日又は死亡日が特定の保険期間中にあることを要件として定めている場合において、初診日又は死亡日がハンガリーの法令による保険期間中にあるときは、遺族給付を受ける権利の確立に当たり当該要件は満たされたものとみなす　。 - 厚生労働省

Article 11Spouse and Children1 . While a person works in the territory of Japan and issubject only to the legislation of Hungary in accordancewith Article 7, paragraph 3 of Article 9 or Article 10, thespouse or children coming with that person shall beexempted from:(a) the legislation of Japan concerning the Japanesepension system specified in paragraph 1 (a)(i) ofArticle 2, provided that the requirementsspecified in the legislation of Japan concerningthe enforcement of the agreements on socialsecurity are fulfilled ; and/or9(b) the legislation of Japan concerning the Japanese health insurance system specified in paragraph 1(b)(iii) and (vii) of Article 2, provided thatthose spouse or children are covered under thelegislation of Hungary concerning the healthinsurance benefits (benefits in kind) and thatthe requirements specified in the legislation ofJapan concerning the enforcement of theagreements on social security are fulfilled .例文帳に追加

第十一条配偶者及び子１ 日本国の領域内において就労する者であって、第七条、第九条３又は前条の規定によりハンガリーの法令のみの適用を受けるものに同行する配偶者又は子については、次に掲げる日本国の法令の適用を免除する　。 - 厚生労働省