being too weak発音を聞く 例文帳に追加

力が弱すぎるさま - EDR日英対訳辞書

state of being too weak発音を聞く 例文帳に追加

力が弱すぎること - EDR日英対訳辞書

degree of being too weak発音を聞く 例文帳に追加

力が弱すぎる程度 - EDR日英対訳辞書

This miso soup is too weak.発音を聞く 例文帳に追加

この味噌汁は味が薄すぎる。 - Weblio Email例文集

You're too weak‐kneed. That won't do.発音を聞く 例文帳に追加

そんなへっぴり腰ではだめだ. - 研究社 新和英中辞典

Because he is old, he, too, has grown weak.例文帳に追加

彼も年のせいで弱くなった。 - Tatoeba例文

The bonds of family and community are too weak and too thin.例文帳に追加

家族と地域社会の絆が弱すぎ、薄すぎる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After that, he became weak, which might be partly because he drank too much and took too many sleeping pills.発音を聞く 例文帳に追加

その後、酒と睡眠薬の乱用も災いしてか身体が衰弱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tea is too weak; let it stand for a while.発音を聞く 例文帳に追加

このお茶は薄すぎるから少し出るまで置いておきなさい. - 研究社 新和英中辞典

She is too weak to be operated on.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は衰弱がひどくて手術ができない. - 研究社 新和英中辞典

He is too weak to walk, let alone run.発音を聞く 例文帳に追加

体が弱って, 走るどころか歩けもしない. - 研究社 新和英中辞典

The patient is too weak to be operated upon.発音を聞く 例文帳に追加

患者は衰弱がひどくて手術を施すことができぬ - 斎藤和英大辞典

The patient is too weak to be operated upon.発音を聞く 例文帳に追加

患者は衰弱がひどくて手術ができぬ - 斎藤和英大辞典

The invalid is too weak to be operated upon.発音を聞く 例文帳に追加

病人は身体が衰えているから手術ができない - 斎藤和英大辞典

Aunt Yoko is too weak to work.例文帳に追加

洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。 - Tatoeba例文

Her fingers were too weak to fold it.例文帳に追加

折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。 - Tatoeba例文

a condition of the bones becoming too weak to properly maintain the body's posture発音を聞く 例文帳に追加

脊髄などが萎えて姿勢が保てないこと - EDR日英対訳辞書

The patient is too weak for an operation.例文帳に追加

その患者は衰弱していて手術できません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Aunt Yoko is too weak to work.発音を聞く 例文帳に追加

洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。 - Tanaka Corpus

Her fingers were too weak to fold it.発音を聞く 例文帳に追加

折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。 - Tanaka Corpus

If you go too far into 'jin' (the terms of Confucianism referring to humanity with sympathy or compassion to others), you will become weak.発音を聞く 例文帳に追加

一、仁に過ぐれば弱くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.例文帳に追加

彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 - Tatoeba例文

Some of the children were too weak to stay on their feet.例文帳に追加

子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。 - Tatoeba例文

"My teeth are too weak for apples," said the boy.例文帳に追加

「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 - Tatoeba例文

a child who is too ill or weak to consume the minimum amount of food necessary for health発音を聞く 例文帳に追加

貧困や食料不足などのために食事を十分に取れない児童 - EDR日英対訳辞書

Our government is too weak to accomplish the reform.例文帳に追加

我々の政府はかなり弱体化しており改革を成し遂げることはできない - Eゲイト英和辞典

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 - Tanaka Corpus

Some of the children were too weak to stay on their feet.発音を聞く 例文帳に追加

子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。 - Tanaka Corpus

"My teeth are too weak for apples," said the boy.発音を聞く 例文帳に追加

「私のはとっても弱ってりんごはかめません」と男の子は言いました。 - Tanaka Corpus

Although this hash algorithm is too weak for cryptography, it is enough for table lookup.発音を聞く 例文帳に追加

このハッシュアルゴリズムは暗号に使うには弱すぎるが, テーブル探索には十分だ - 研究社 英和コンピューター用語辞典

However, after one year pasted, the Princess Numaki iribime lost much of her hair and weight; then, she eventually became too weak to perform the Saishi (religious service) ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、1年ほどで、髪が抜け落ち、体も痩せて、祭祀が出来なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem in which while pulling force of a pretensioner device at the start of the operation is too strong, the pulling force thereafter is weak.例文帳に追加

プリテンショナ装置の作動初期の牽引力が強すぎる反面、その後の牽引力が弱い。 - 特許庁

When he first dove into the middle stream to purify his body, saying, 'The upper stream flows too swift and down stream too weak,' two gods came into being.発音を聞く 例文帳に追加

「上流は流れが速い、下流は流れが弱い」と言って、最初に中流に潜って身を清めた時に二神が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Gp is too wide, on the other hand, the electric field effect of a developing electric field becomes too weak and it becomes harder to transfer the toner to an image part.例文帳に追加

尚、Ｇｐを広くしすぎると現像電界の電界効果が弱まりすぎ、画像部へトナーを転移させにくくなる。 - 特許庁

ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.例文帳に追加

ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。 - Tatoeba例文

it is caused by the build-up of saliva and mucus in the throat and upper airways when the person is too weak to cough.発音を聞く 例文帳に追加

衰弱が進んで咳をすることができなくなった場合に、のどや上気道に唾液や粘液が溜まることによって生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.発音を聞く 例文帳に追加

ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。 - Tanaka Corpus

In the U.S., green tea alone may be thought of as too weak, and some flavors are sometimes added to enjoy green tea.発音を聞く 例文帳に追加

アメリカ合衆国などでは緑茶だけだと味が薄く感じられるということで、フレーバーを混ぜて楽しむこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since daikon radish contains enzymes that help digestion, you can enjoy mizore nabe even when your stomach is weak after drinking too much alcohol.発音を聞く 例文帳に追加

大根は消化を助ける酵素を含むため、飲み過ぎなどで胃腸が弱り目のときにもおいしく食べることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the party including Hironari was just the envoys to Tang China, they were not armed enough, and besides, they were too weak after the drifting to compete with the local soldiers.発音を聞く 例文帳に追加

唐への使節であった広成たちには満足な武装など無く、それでなくとも漂流で衰弱した身体では現地兵に太刀打ちできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress a fright reaction while avoiding a situation that an awakening support effect does not appear since a stimulus is too weak.例文帳に追加

「刺激が弱すぎて覚醒支援の効果が現れない」という状況を避けつつ、驚愕反応を抑制すること。 - 特許庁

he found himself too weak to go to visit Ganymede, and therefore he desired his brother to go and tell Ganymede,発音を聞く 例文帳に追加

体が弱ってとてもゲニミードを訪ねていけそうもなかったので、兄に、ゲニミードのところへ行って - Mary Lamb『お気に召すまま』

the recent death of Tybalt, which had left her spirits too weak to meet a husband with any face of joy,発音を聞く 例文帳に追加

ティバルトが亡くなったばかりですし、その悲しみを思うと、喜んだ顔をして夫を迎えるわけにはいきません。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Hands lay as I had left him, all fallen together in a bundle and with his eyelids lowered as though he were too weak to bear the light.発音を聞く 例文帳に追加

ハンズは僕がそこを離れたときのままで、すっかり体をまるめ、まるで明るい光にも耐えかねると言った風に瞼をふせていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』