On traveling they were to wear navy blue cotton clothes, kyahan (foot cover), kogake (foot guards) and straw sandals.発音を聞く 例文帳に追加

旅行時には藍色の綿服、脚袢、甲掛、わらじ履きとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To a good walker, traveling on foot has a charm of its own.発音を聞く 例文帳に追加

足さえ達者なら徒歩旅行にもそれなりの面白みがある. - 研究社 新和英中辞典

To make route guidance according to a traveling means and weather when a route guidance request for traveling on foot or by a bicycle as the traveling means is received.例文帳に追加

移動手段が徒歩或いは自転車である経路案内要求を受けたときに、移動手段及び天候に応じた経路案内を行う。 - 特許庁

On the step 6, a first foot switch 8a for X-ray exposure, a second foot switch 8b for the forward movement of the traveling cart 4 and a third foot switch 8c for the backward movement of the traveling cart 4 are provided.例文帳に追加

ステップ６上には、Ｘ線曝射用の第１のフットスイッチ８ａと、走行台車４の前進用の第２のフットスイッチ８ｂと、走行台車４の後退用の第３のフットスイッチ８ｃとが設けられている。 - 特許庁

The bipedal walking robot 1 has the right and left leg portions, and the foot traveling mechanism 3 arranged on the foot bottoms of the leg portions.例文帳に追加

本発明の２足歩行ロボット１は、左右の脚部と、脚部の足底に配設された足部走行機構３と、を備えた構成を有する。 - 特許庁

To automatically measure handrail traveling resistance without depending on a traveling resistance ratio of a foot step and the handrail previously determined by an experiment.例文帳に追加

予め実験などで求められるような踏段とハンドレールの走行抵抗比率によることなく、ハンドレール走行抵抗を自動的に計測できる。 - 特許庁

To provide an electric shoe truck enabling a person to put on foot by foot to retreat as it is by electric traveling wheels; and to accelerate walking speed by the electric traveling wheels while walking.例文帳に追加

人が片足ずつ履いて、そのまま電動走行車輪で後退でき、又歩行しながら電動走行車輪により、その歩行速度を加速できる電動靴台車である。 - 特許庁

To provide a foot traveling mechanism which is easily mountable on foot bottoms of an existing walking robot and excellent in general applicability, and moves on a flat road surface at a high speed and with high efficiency, and also to provide a bipedal walking robot with the foot traveling mechanism, which has high stability and movability because of traveling by wheels on a leveled land and the flat road surface.例文帳に追加

既存の歩行ロボットの足底に容易に取り付けることができ汎用性に優れ、平坦な路面において高速且つ高効率で移動することができる足部走行機構の提供、及び、整地や平坦な路面においては車輪による走行ができるので、高い安定性及び移動性を有する足部走行機構を備えた２足歩行ロボットの提供を目的とする。 - 特許庁

The frame and a handle rock according to the stepping on pressure of a foot pedal, and training and a feel, which are equivalent to the outdoor traveling, can be acquired.例文帳に追加

足踏みペダルの踏み圧に応じて、フレームおよびハンドルが揺動し、屋外走行と等価なトレーニングと感触を得ることができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein an accelerator pedal is wrongly operated by mistake in a hurry in the case of suddenly stopping an automobile during traveling by separating a foot from the accelerator pedal and stamping on a brake pedal.例文帳に追加

自動車走行中急停車させるときアクセルペダルから足を離しブレーキペダルに踏み変えて行う。 - 特許庁

When the foot is put on the accelerator pedal, a blue lamp 6 is lit to notify a following car that the preceding car is traveling at a accelerating or cruising speed.例文帳に追加

アクセルペタルに足が架かっている時は、青色ランプ６を点灯させて後続車に加速、又は平行速度である事を知らせる。 - 特許庁

By the illumination device and the illumination system, a foot part around the foot plate become bright and safety when getting on and off the wheelchair and while traveling is improved.例文帳に追加

上記の照明装置及び照明システムにより、フットプレート周辺の足元が明るくなり、車椅子への乗降時や走行時の安全性が向上することができる。 - 特許庁

To provide a standing rider type motorcycle which is capable of traveling with a traveling feeling close to that of a bicycle, extensive in the space with a foot to step on in the longitudinal direction and compact in the width direction.例文帳に追加

自転車に近い走行感覚で走行でき、脚を乗せるスペースを前後方向に広く形成しながらも車幅方向にはコンパクトな立乗り式の自動二輪車を提供する。 - 特許庁

To enhance safety at the time of traveling by carrying out switching of a manual operation and a foot operation of a transmission device in adjustment to the driving condition by recessed/projected part and an inclination of a traveling surface when a ride-on type self-traveling working vehicle travels.例文帳に追加

乗用型自走作業車が走行するときに、走行面の凹凸や傾斜等による運転状況に合わせて、変速装置の手操作と足操作の切替ができるようにして、走行時の安全性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide an accelerator pedal for industrial vehicles for reducing fatigue of a driver when switching the pedal in the forward-backward traveling, improving the rapidity in the pedal switching operation, preventing the slip of a foot on the pedal, and reliably performing the switching operation between the forward-backward traveling.例文帳に追加

前進走行と後進走行のペダル切替操作における運転手の疲労の軽減やペダル切り替え操作の迅速性の向上を図るほか、ペダル上での足の滑りの防止や前後進の切り替え操作を確実に行うことができる産業車両用アクセルペダルの提供にある。 - 特許庁

To provide a foot drive type traveling vehicle in which right and left pedals are alternately and vertically moved, the first stepping is easy and stepping can be easily performed irrespective of the difference in body height of a person riding on the vehicle.例文帳に追加

左右のペダルを交互に上下動させる方式の足踏み走行車において、最初の漕ぎ出しが容易であり、また乗り手の身長差に関係なく容易に漕ぐことができるようにする。 - 特許庁

To estimate traveling security in a region near a vehicle, give it to a driver and performs driving control and allow a private-use mobile vehicle to safely travel in an environment where people move on foot.例文帳に追加

人間が徒歩で移動する環境を個人用移動車両が安全に移動するために、車両近傍領域の移動安全性を推定し、運転者に提示するとともに運転制御を行う。 - 特許庁

To provide a three-wheel foot pedal type wheelchair which makes small turns by a simple operation using hands, is compact, is easy to get on and off, has improved safety during traveling and turning.例文帳に追加

手を使った簡単な操作で小回りが効く共に、コンパクトで乗り降りがし易く、走行時と旋回時の安全性を高めた三輪型足漕ぎ式車椅子を提供する。 - 特許庁

The support member 21 is arranged on a waiting position P1 not interfering with an operation pedal 10 at the time of operation near the operation pedal 10 operated by a foot F of the occupant MD during traveling.例文帳に追加

支持部材２１は、走行時に乗員ＭＤの足Ｆで操作する操作ペダル１０付近における操作時の操作ペダル１０と干渉しない待機位置Ｐ１に、配置される。 - 特許庁

To provide shoes for safe driving by alleviating the possibility of falling into a very dangerous state during traveling as a foot is displaced off a pedal in stepping on the pedal while driving.例文帳に追加

車の運転中にペタルを踏む動作において、足がペタルからずれた位置に行き走行中などに於いては、非常に危険な状態に陥ることがある、この問題を軽減させ、安全な運転を出来る靴を提供すること。 - 特許庁

In the lower position of the reaping pretreatment unit 6, the grain culms cutter 8 acting on the plant-foot side is arranged to the lower front position of the traveling mission device 7 set at the front lower part of the chassis 1.例文帳に追加

該刈取前処理装置６の下方位置において、前記車台１の前部低位置に設けた走行ミッション装置７の下方前方部位に、茎稈の株元に作用する茎稈切断装置８を配置して構成した収穫機としている。 - 特許庁

The traveling vehicle comprises a vehicle body frame 4 having a front wheel 2, a rear wheel 3 and a riding part 5 thereon, a stepping device 11 provided on a foot position of the vehicle body frame 4, and a transmission means 50 to transmit the drive from the stepping device 11 to the rear wheel 3.例文帳に追加

前輪２、後輪３及び乗車部５が設けられた車体フレーム４と、車体フレーム４の足下位置に設けられた漕ぎ装置１１と、漕ぎ装置１１からの駆動を後輪３へ伝える伝動手段５０とを有する。 - 特許庁

A transmission control system S of the ride-on type self-traveling working vehicle A is provided with a transmission operation switch device B; a manual operation force transmission system C and a foot operation force transmission system D.例文帳に追加

乗用型自走作業車Ａの変速制御系Ｓは、変速切替装置Ｂと、手操作力伝達系Ｃ及び足操作力伝達系Ｄとを備えている。 - 特許庁

Therefore, after the vehicle has completely run onto a bump, since a driver releases his or her foot from the accelerator pedal 2 after stepping on the accelerator pedal 2 until the driver steps on a brake pedal 3, the auxiliary braking force has been already applied to the wheel 4, so that a traveling force to be imposed on the vehicle M is suppressed.例文帳に追加

よって車両Ｍが完全に段差に乗り上げた後、運転者がアクセルペダル２を踏み込んでいる状態から足を離し、ブレーキペダル３を踏み込むまでの間には、既に車輪４に補助制動力が付与されているため、車両Ｍにかかる走行力は抑制される。 - 特許庁

In this deceleration control device of the vehicle performing the deceleration control of the vehicle, on the basis of the traveling environment or traveling conditions of the vehicle, when a first operation indicating driver's deceleration intention is detected, the control for providing a second deceleration different from the first deceleration provided by the deceleration control, is performed, on the basis of a second operation by driver's foot different from the first operation.例文帳に追加

運転者の減速意図を示す第１操作が検出されたときに車両の走行環境又は走行条件に基づいて車両の減速制御を行う車両の減速制御装置であって、前記第１操作とは異なる運転者の足による第２操作に基づいて、前記減速制御により付与される第１減速度とは異なる第２減速度を付与する制御を行う。 - 特許庁

To provide an information display device, an information display method, an information display program, and a recording medium storing the information display program which can calculate and display an area indicating an appropriate movable range when traveling by bicycle, on foot, or the like.例文帳に追加

自転車走行や徒歩時などにおいて、適切な移動可能な範囲を示すエリアを算出、表示することができる情報表示装置、情報表示方法、情報表示プログラムおよび情報表示プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Foot boards 2 at the lower part of concrete blocks having H-shaped cross sections are attached to a base to form parallel two lines of blocks, and the rails are laid on roofs 5 at the upper parts of the block lines respectively so that the traveling machinery having a plurality of motors may be put so as to bridge.例文帳に追加

断面エの字状のコンクリートブロックの下部の足盤２を基礎に止着して、平行状に二条のブロック列となし、このブロック列の上部の天盤５に、夫々レールを敷設し、このレールに数個のモータを備えた走行機械装置を跨乗させるようにした。 - 特許庁

To provide a tricycle in which steering of a front wheel 5 is carried out without need of power for steering by changing rotational speed of rear wheels 16L, R on either side by a driver pressing down a pedal 7 with own foot, and moving the sitting seat 6, while demonstrating driving force of forward and backward traveling direction.例文帳に追加

操舵用の動力を必要とせず、運転者が自身の足でペダル７を踏み込むことによって、前後進方向の駆動力を発揮するとともに、着座している座席６を移動することによって、左右の後輪１６Ｌ、Ｒの回転速度を変えて、前輪５の操舵を行うことができる三輪自転車を提供する。 - 特許庁

In the bicycle for riding practice in which a front wheel 7 and a rear wheel 8 are fitted to a frame 1, a handlebar 10 is provided on the front wheel 7 side of the frame 1, and a saddle 36 is provided between the front and rear wheels 7 and 8, a foot rest 15 is provided between the front and rear wheels 7 and 8 of the frame 1 without providing a traveling pedal.例文帳に追加

フレーム１に前輪７及び後輪８を取り付けると共に、フレーム１の前輪７側にハンドル１０を設け、その前後両輪７，８間にサドル３６を設けてなる走行練習用自転車において、フレーム１の前後両輪７，８間に走行用ペダルを設けることなく、足置き台１５を設けている。 - 特許庁