until introductionとは 意味・読み方・使い方

Kyoto had been the largest city in Japan until the Kanei era when the population of Edo increased sharply owing to the introduction of Sankinkotai (shogunate scheme requiring feudal lords to stay in residence in Edo every other year).発音を聞く 例文帳に追加

参勤交代で江戸の人口が急増する寛永年間まで京都は日本最大の都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently carrying out a process from introduction of a promoter sequence until activation of plant gene in a relatively simple way.例文帳に追加

プロモーター配列の導入から植物遺伝子の活性化までを比較的簡単に効率よく行うことができる方法を提供すること。 - 特許庁

The aperture of an introduction valve 106 is controlled according to the pressure measured by a pressure gage 105, the introduction valve 106 is partly closed until the pressure in a pipe 112 (measured by the pressure gage 105) joining the outlet end of a compression pump 104 and the introduction valve 106 marks 10 MPa, and then the introduction valve 106 is fully opened.例文帳に追加

次いで、圧力計１０５の圧力測定値により導入バルブ１０６の開度を制御し、圧送ポンプ１０４の排出側と導入バルブ１０６との間の配管１１２内の圧力（圧力計１０５の圧力測定値）が、１０ＭＰａとなるまで導入バルブ１０６を閉じた状態とし、圧力計１０５の測定値が１０ＭＰａとなったところで、導入バルブ１０６を開放する。 - 特許庁

A calendar which had its new year's day on March 1st of the ancient Roman calendar was used until 1797 in the Republic of Venezia and from 988 to the end of the 15th Century in Russia and, in Russia, September 1st was new year's day from the end of the 15th Century to the introduction of the western calendar in 1700 (in Russia, before this introduction, the years had been counted from the mythic creation of the world).発音を聞く 例文帳に追加

古代のローマ暦の1Marchを正月とする暦は、ヴェネツィア共和国で1797年まで、ロシアで988年～15世紀の終わりまで用いられていた、ロシアでは15世紀の終わりから1700年の西暦導入まで、9月1日が正月だった（ロシアではそれ以前、神話的世界の創造から年を数えていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of preparing an introduction letter by providing an application for preparing an electronic introduction letter, necessary information such as medical treatment history/drug history or inspection result/image data until that time is added as data so that one introduction letter can be prepared while being interlocked with the other department systems such as an electronic medical record system 201 or a DICOM server 202.例文帳に追加

本発明では、電子紹介状作成のためのアプリケーションを提供し、紹介状を作成にあたって、電子カルテシステム２０１や、ＤＩＣＯＭサーバ２０２等のその他の部門システムと連動することで、今までの診療履歴／薬歴や検査結果／画像データ等の必要な情報をデータとして付加して一通の紹介状を作成する。 - 特許庁

Consequently, the Keihanshin Local Train was continuously forced to wait for the introduction of new cars, until it would become too late for Expo'70 in 1970.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、京阪神緩行線への新車投入は待ちぼうけを食らい続け、新形式の導入を待っていたら1970年の大阪万博開催に間に合わない状況になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of the solvency regime predicated on the economic value-based calculation of insurance liabilities requires corresponding revisions of the business management and risk management methods that have until now been used by insurance companies発音を聞く 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価を前提としたソルベンシー規制の導入においては、これまでの保険会社における経営管理手法やリスク管理手法に相応の見直しをも伴うものである - 金融庁

When an electromagnet 52 is turned off, the valve element 24 is pushed out by the pressure of the pressure introduction chamber 28 and moved until the abutting surface 44 abuts on the peripheral edge of a nozzle 20.例文帳に追加

電磁石５２をオフすると、バルブ体２４は、圧力導入室２８の圧力によって、押し出され、当接面４４が噴出口２０の周縁に当接するまで移動する。 - 特許庁